týsdagur 13. mars 2001síða 20

Týsdagur 13. mars 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Kipper 10 18.45 Oggy og kakkurlakkarnir - teknifilmur 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 23 19.30 Barnalív - um sjálvsvirðingina hjá børnum 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.50 DR-Dokumentar: Thai-gentur og skøkjulevnaður 21.50 Basquat - am. drama - Óhóskandi fyri smábørn Týsdagin 13.03. kl. 2215 Mikudagin 14.03. kl. 2215 Hósdagin 15.03. kl. 2215 Týsdagin 13.03. kl. 1945 Mikudagin 14.03. kl. 1945 Hósdagin 15.03. kl. 1945 Týsdagin 13.03. kl. 1930 Mikudagin 14.03. kl. 2230 Hósdagin 15.03. kl. 1930 – Seinasta sýning HAVNAR BIO www.in.fo/havnarbio Týsdagur 13. mars 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini, v/ Fríðtór Debes. Gestur Tom Skaale aðalskrivari í Heimamissiónini 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Tónleikur 20.00 »Við Honum út á Golgata« Upplestur úr bókini hjá Frederik Wisløff. Úr Jesusar líðingarsøgu 20.10 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Spyr Harran fyrst: Nýggj sending har luttakarar kunnu senda inn spurningar, sum so verða svaraðir av einum paneli har umboð frá ymiskum samkomum eru við 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Týsdagur 13. mars 10.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin - Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi og lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Rekatræið - Tónleikasending við Sunnevu Petersen 17.00 Laila Beinleiðis (e) - Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18.00 Tíðindi og lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.30 Hálvtímin - Andalig temasending - Tey seinastu 2000 árini hevur í tí kristna heiminum verið umrøtt eit fyribrigdi, ið sigst fer at henda »á síðstu døgum«. Hetta verður nevnt burturrykkingin, tað er, at Jesus Kristus fer at koma aftur í skýnum, og taka nøkur fólk úr hesi verð. Sendingin hesaferð er um hetta fyribrigdið. 1(2) - Heine Lützen leggur til rættis. 20.00 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi og lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á torginum - EVR-sending - »Messiansku profetiini« 2 (3) v/ Øssuri Andreasen. Mikudagur 14. mars 10.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig tema-send- ing - Tey seinastu 2000 árini hevur í tí kristna heiminum veirð umrøtt eit fyribrigdi, ið sigst fer at henda »á síðstu døgum«. Hetta verður nevnt burturrykkingin, tað er, at Jesus Kristus fer at koma aftur í skýnum, og taka nøkur fólk úr hesi verð. Sendingin hesaferð er um hetta fyribrigdið. 1(2) - Heine Lützen leggur til rættis 11.30 Gospeltónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar Týsdagur 13. mars 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hansa Petersen á Strondum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Hansa Petersen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Hjá dvørgum í Níðafjøllum (e) - Hans Tórgarð lesur 12. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Rannsóknarmaðurin James Cook (e) - Frásøgn eftir Árna Joensen 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag 19.30 Stjørnuløg - Ove Olsen stílar fyri 20.30 Farao, Móses og Jefta - Bíbilskar vísur. Triðja sending. Axel Tórgarð hevur lagt til rættis. Martin Restorff Jacobsen og Ívar Iversen lesa. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 22.05 Skjáttan - Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi Mikudagur 14. mars 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hansa Petersen á Strondum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Hansa Petersen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Kvøðuljómar til sjófólkið - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Prukk-Elin (e) - Hans Marius Debes sigur frá. Sendingin var fyrstu ferð send í 1964. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Týsdagin 13.03. kl. 1730 Mikudagin 14.03. kl. 1730 Hósdagin 15.03. kl. 1730 Týsdagin 13.03. kl. 2145 Mikudagin 14.03. kl. 1930 Hósdagin 15.03. kl. 2145 Seinasta sýning Frumsýning Fríggjadagin16.03. kl. 2030 Fríggjadagin16.03. kl. 2315 OSCAR NOMINERINGER 4 OSCAR NOMINERINGER 10 KOMANDI FILMUR 23.30 Smack the Pony - virðislønt ensk skemtirøð 23.55 Liðugt 19.00 Skadestuen 20.00 Felicity 20.55 Pernilles Univers 21.55 Baren 22.25 Modelliv 22.55 Dagens Nyheder på TV3 23.05 Vore værste år 23.35 Simpsons 0.05 Ellen 0.35 Kojak 1.35 Drøm videre 2.05 I lyst og nød 2.35 Ellen 3.00 Ricki Lake 3.59 Godnat Mikudagur 14. mars 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.35 Garfield og venner 9.00 Sunset Beach 9.50 Træneren 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place - classic ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Nr. 50 - 13. mars 2001 39 gult cyan magenta svart 38 Nr. 50 - 13. mars 2001 Týsdagur 13. mars 7.30 Tennis 8.30 All Sports 9.00 Table Tennis 10.00 Rally 11.00 Football 12.30 All Sports 13.00 Athletics 13.30 Cycling 14.00 Cycling - Live 16.00 Tennis 17.15 News 17.30 Xtreme Sports 18.00 Speed Skating 19.00 Trial 20.00 Tennis - Live 21.30 Cycling 22.00 News 22.15 Car On Ice 23.15 Tennis 0.15 News 0.30 Close Mikudagur 14. mars 7.30 Tennis 8.30 Car On Ice 9.30 Trial 10.30 Speed Skating 11.30 Snowboard 12.00 All Sports Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferð- ir um árið. Nærri upplýs- ingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Til- tøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyr- ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni E-mail: eliaskirkjan@get2net.dk Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vester- brogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hoved- banegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Bir- gir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Jo- hannesen, Nes, tlf. 449024. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyð- bróting. Kl. 18: Evangel- iskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbygg- ingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. TILTØK Vika 10 – 10. mars Vinnaratøl: 06 - 12 - 18 - 25 - 28 - 33 - 34 Eykatøl: 17 - 21 7 vinnaratøl: 4.071.494,- kr. 6 vinnarat.+ eykatal: 55.424,- kr. 6 vinnaratøl 4.164,- kr. 5 vinnaratøl: 153,- kr. 4 vinnaratøl: 37,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 10 – 10. mars Jokaratal: 6 - 1 - 8 - 1 - 4 - 6 - 7 Øll 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 445.808,- kr. 5 aftastu røtt: 22.318,- kr. 4 aftastu røtt: 2.548,- kr. 3 aftastu røtt: 266,- kr. 2 aftastu røtt: 52,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 10 – 11. mars Vinnaratøl: 2 - 5 - 7 - 8 - 10 - 11 - 14 - 16 - 20 - 22 - 23 - 24 12 í sama felti: 294.875,- kr. 11 í sama felti: 2.639,- kr. 10 í sama felti: 91,- kr. 9 í sama felti: 24,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 13 røtt: 78.405,- kr. 12 røtt: 1.941,- kr. 11 røtt: 159,- kr. 10 røtt: 26,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 12 røtt: 22.027,- kr. 11 røtt: 1.011,- kr. 10 røtt: 102,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Týsdagur 13. mars 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.35 Garfield og venner 9.00 Sunset Beach 9.50 Træneren 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place - classic 12.55 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Mig og fremtiden 14.50 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Med på moden 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Baren Týsdagur 13. mars 0.00 TLZ: »Burma’s forgotten War« 1.00 TLZ: »Tornado Diary – Storm Chasers« 2.00 TLZ: »Imaging the Pacific« 2.30 TLZ: »African Renaissance« 3.00 TLZ: »Mexico City – Whose City?« 3.30 TLZ: »The Emperors Gift« 4.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – A Table« 4.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Au College« 4.30 TLZ: »Landmarks – Portrait of Britain – Skye« 4.50 TLZ: »Make or Break – Proof of the Pudding« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Joshua Jones: »The Key« 6.10 William’s wish Wellingtons 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Get your own back 7.00 Smart 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Max Bygraves« 8.25 Change that: »Alexandra Palace« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Animal Hospital 10.30 TLZ: »Earth Story – The Living Earth« 11.30 Fantasy Rooms: »Art Nouveau« Týsdagur 13. mars 0.00 BBC News 0.30 Click Online 1.00 BBC News 1.30 Earth Report 2.00 BBC News 2.30 HARDtalk 3.00 BBC News 3.15 World Business Report 3.30 Holiday 4.00 BBC News 4.30 Earth Report 5.00 BBC News 5.30 Asia Today 6.00 BBC News 6.30 HARDtalk 7.00 BBC News 7.15 World Business Report 7.30 Rough Science 8.00 BBC News 8.30 World Business Report 8.45 World Sport 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk 10.00 BBC News 10.30 Talking Movies 11.00 BBC News 11.30 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 Reporters 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Asia Today 14.00 BBC News 14.30 HARDtalk 15.00 BBC News 15.30 Rough Science 16.00 BBC News 16.30 Earth Report 17.00 BBC News 17.30 Asia Today 17.45 World Business Report 18.00 BBC News 18.30 HARDtalk 19.00 BBC News 19.30 Talking Movies 20.00 BBC News 20.30 Earth Report 21.00 BBC News 21.30 HARDtalk 22.00 BBC News 22.30 Reporters 23.00 BBC News 23.30 HARDtalk Mikudagur 14. mars 0.00 BBC News 0.30 Rough Science 1.00 BBC News 1.30 Reporters 2.00 BBC News 2.30 HARDtalk 3.00 BBC News 3.15 World Business Report 3.30 Click Online 4.00 BBC News 4.30 Reporters 5.00 BBC News 5.30 Asia Today 6.00 BBC News 6.30 HARDtalk 7.00 BBC News 7.15 World Business Report 7.30 Holiday 8.00 BBC News 8.30 World Business Report 8.45 World Sport 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk 10.00 BBC News 10.30 Top Gear Awards 11.00 BBC News 11.30 World Business Report 12.00 BBC News TIPS 12 úrslit Vika 10 – 11.–12. mars ––––––––––––––––––––––––– 1. Brøndby–OB 2 2. FC København–AaB X 3. HFK Sønderjyl.–Lyngby FC 2 ––––––––––––––––––––––––– 4. Silkeborg–FC Midtjylland 1 5. Viborg–Herfølge 1 6. Bologna–Lazio 1 ––––––––––––––––––––––––– 7. Inter–Verona 1 8. Lecce–Udinese 1 9. Perugia–Fiorentina X ––––––––––––––––––––––––– 10. Roma–Brescia 1 11. Tranmere–Liverpool 2 12. West Ham–Tottenham 2 ––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 10 – 10.–12. mars ––––––––––––––––––––––––– 1. Aston Villa–Ipswich 1 2. Leicester–Wycombe 2 3. Barnsley–Huddersfield 1 ––––––––––––––––––––––––– 4. Birmingham–Crewe 1 5. Fulham–Queens P. R. 1 6. Grimsby–Wolverhampton 2 ––––––––––––––––––––––––– 7. Portsmouth–Stockport 1 8. Sheffield U.–Nottingham F. 2 9. Watford–Norwich 1 ––––––––––––––––––––––––– 10. West Bromw.–Sheffield W. 2 11. Wimbledon–Crystal Palace 1 12. Brentford–Stoke X 13. Oldham–Rotherham 2 ––––––––––––––––––––––––– Vika 10 – 7. mars Vinnaratøl: 05 - 18 - 35 - 37 - 39 - 45 Eykatøl: 12 - 26 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 66.589,- kr. 5 vinnaratøl: 4.627,- kr. 4 vinnaratøl: 137,- kr. 3 vinnaratøl: 33- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 12.03.01 802,2500 1175,7600 381,6700 81,9100 90,9200 113,8000 18,5050 484,3200 338,7400 0,3855 125,5500 9,3300 54,2500 4,4860 3,7230 518,0400 2,1910 6,6905 947,8100 746,4900 Ultimo februar 809,9900 1170,4700 381,6300 82,4300 90,5700 113,7900 18,5030 484,5600 338,7100 0,3855 125,5400 9,3800 54,2440 4,4860 3,7230 530,5000 2,1900 6,9215 947,7500 746,3600 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Canine Beauticians« 13.00 Doctors: »Slim Chance« 13.30 Classic EastEnders6« 14.00 Change that: »Ragley Hall 3« 14.25 Going for a Song 15.00 Joshua Jones: »The Key« 15.10 William’s wish Wellingtons 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Get your own back 16.00 Smart 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 11« 17.00 Fresh Food 17.30 Doctors: »False Alarm« 18.00 Classic EastEnders7« 18.30 Zoo 19.00 Yes Minister: »The Skeleton in The Cupboard« 19.30 The Blackadder: »Witchsmeller Pursuivant« 20.00 Undercover Heart 21.00 Ripping Yarns: »Golden Gordon« 21.35 Top of the Pops Classic Cuts 11« 22.05 Nightmare – The Birth of HOrror: »Dr. Jekyll and Mr. Hyde« 23.00 Casualty: »Epiphany« Mikudagur 14. mars 0.00 TLZ: »Aviators – The Red Baron« 1.00 Horizon: »Mars alive« 2.00 TLZ: »Housing – Business as usual« 2.30 TLZ: »One Fact, many Facets« 3.00 TLZ: »Gender Matters« 3.30 TLZ: »The Crunch - Keeping Creative 4.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Les Loisi« 4.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – En Fete« 4.30 TLZ: »Landmarks – Portrait of Britain – Stoke on Trent« 4.50 TLZ: »Make or Break – Style Trial« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Toucan Tecs: »Gopher Gold« 6.10 William’s wish Wellingtons 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Aquila 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Canine Beauticians« 8.25 Change that: »Ragley Hall 3« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 11« 10.00 The Antiques Inspectors: »Dublin« 10.30 TLZ: »Earth Story – A World Apart« 11.30 Fresh Food 12.00 Ready Steady Cook ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ