fríggjadagur 18. mai 2007síða 6

6 Nr. 94 - 18. mai 2007 lýsingar Frálíkir familjudagar í Danland Hirtshals fyri tykkum og børnini. Njótið dagarnar saman við børnunum í stóra baðilan- dinum, roynið 37 metur langa rutsjubanan ella farið í uttandura svimjihylin. Í vælútgjørda spæliland inum bíða eisini alskyns spælimøguleikar. Strondin beint við frítíðardepilin er eisini víð og blíð. Eftir ein lang an, hendingarríkan dag forkela tit tykkum sjálvi á terassuni við grill og spæli. Aqua Park og Fårup Sommerland liggja tætt við Hirtshals. Innkeypsmøguleikarnir eru góðir, t.d. í Hjørring. Danland í Hirtshals hevur alt, ið dugnar teirra bestu familjuferiuni. Hirtshals er bara tveir tímar í bili frá Hanstholm, har Norröna liggur at. Prísurin er galdandi í appelsingulum tíðarskeiði fyri 4 ferðandi og 1 bil (max. 1,9 m høgur, 5 m langur og 2 m breiðdur). Tórshavn – Hanstholm og aftur í 4-koyggj kamari u/vindeyga. Gisting eina viku í 1½ rúms íbúð (íbúð R) í Danland Hirtshals. Avgreiðslugjald er íroknað prísin. Danland hevur 28 aðrar feriudeplar at ráða yvir, so møguleikarnir eru mangir. Ávísar fráferðir kunnu vera útseldar. PRÍSUR FYRI HVØNNFRAM OG AFTUR ÚR KR. 2.900,- SM Y R I L L I N E · J . B R O N C K S G Ø TA 3 7 · POSTSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN TEL + 2 9 8 3 4 5 9 0 0 · FA X + 2 9 8 3 4 5 9 5 0 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO DANLAND Í HIRTSHALS DANMARK · NOREG SKOTLAND · HETLAND ÍSLAND · CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO BUFFET TIL BØRN UPP TIL 12 ÁR ÓKEYPIS* * BERT TIL FYRSTA BORÐHALD ENN ER PLÁSS SKOTLAND GOTT, BARNAVINARLIGT OG BÍLIGT FYRI ALLA FAMILJUNA STÓRUR EFTIRSPURNINGUR = FLEIRI KARAVAN-FRÍTÍÐARDEPLAR Umframt “Nairn Lochloy” og “Grannie’s Heilan Hame” ber nú til at fara longur suður ímóti markinum til Onglands. Hesir frítíðardeplarnir liggja tætt við stórbýir sum eitt nú Glasgow og Edinburgh. “Tummel Valley”, Wemyss Bay” og “Sundrum Castle” liggja í vøkrum og familjuvinarligum umhvørvi. Deplarnir hava m.a. svimjuhyl og Treetops Grove Kids Club, har børnini tekna, syngja, spæla spøl og luttaka í ymsum kappingum. Tætt við eru møguleikar at koyra mooncar, ríða, spæla golf, koyra ein túr til Glasgow, Edinburgh ella suðureftir til Onglands. Meira fæst at vita á www. parkdeanholidays.co.uk og www.smyril-line.fo. Prísurin er galdandi í bláum/appelsingulum tíðarskeiði fyri 4 ferðandi í bili (max 1,9 m. høgur, 5 m. langur og 2 m. breiður). Tórshavn – Scrabster og aftur í couchettum. 1 viku karavan-uppihald í Grannie’s Heilan Hame Caravan Park í Dornoch í karavan „Carron“ við plássi til 4-6 ferðandi. Gisting 2 nætur í dupult-kamari á Station Hotel & Apartments ella á St.Clair Hotel, bæði í Thurso. Avgreiðslugjald er íroknað prísin. Vinarliga leggið til merkis, at hetta karanvan-tilboðið er bert møguligt við fráferð úr Tórshavn í ólíka vikum í tíðarskeiðnum 18.06 - 13.08.07. PRÍSUR FYRI HVØNN FRAM OG AFTUR ÚR KR. 2.547,- SMYRIL LINE · J. BRONCKSGØTA 37 · POSTSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN · TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO Kids Club Shopp ing í Glasgow Svimjihylurin í Wemyss Bay Rúmligar karavan íbúðir Hugnaligt umhvørvi • • • • ÓKEYPIS BARNA- BUFFET UMBORÐ Á NORRÖNU • 8 NÆTUR GISTING Í SKOTLANDI • FANTASTISKAR UPPLIVINGAR SO NÓGV FÆRT TÚ FYRI PRÍSIN DANMARK · NOREG SKOTLAND · HETLAND ÍSLAND · CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO