hósdagur 24. mai 2007síða 8

8 tíðindi Nr. 98 - 24. mai 2007 Heðin Mortensen: – Áttu at boða frá – Ein og hvør má hava loyvi at umvæla síni hús og tann dagin, tá handils­ kjarnin skal gera umvælingar, so fáa teir sjálvandi loyvi til tað, sigur Heðin Mortensen, nú ein krani forðar ferðsluni gjøgnum miðbýin. – Men sjálvandi áttu vit at boða frá, sigur hann HANDILSLÍV Rólant Waag Dam rolant@sosialurin.fo Hans Waag, eigari og stjóri í Handilskjarnanum, gevur aðrastaðni á síðunum ilt av sær, nú ein krani, sum hjálpir Føroya Banka at skifta vindeygu, forðar ferðsluni gjøgnum býin. Hann finst at býráðn­ um, sum hevur givið loyvi til hetta, uttan at tikið handlarnar við upp á ráð. – Sjálvandi eiga vit at boða frá, og spyrja handl­ arnar eftir, sigur Heðin Mortensen, sum soleiðis tekur í egnan barm. – Men ein og hvør má sleppa at umvæla síni hús, og skal Føroya Banki skifta vindeygu, so mugu teir sleppa tað. Vit vilja gera tað so trivaligt í býnum sum gjørligt fyri øll, eisini hand­ ilslívið, sigur Heðin Mort­ ensen, borgarstjóri í Havn. Hann er á ongan hátt samdur við eigaran av handilskjarnanum, um at handilslívið í býnum ongan góðan eigur í býráðnum. – Nei, tað passar ikki sum Hans Waag sigur har, og hann er eisini vælkomin oman til mín at tosa við meg um hetta, sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri. Hann kann eisini upp­ lýsa, at drúgva arbeiði í gongugøtuni verður liðugt í seinasta lagi um tvær vikur. Ein stórur krani forðar fyri, at bil­ ar kunnu koyra gjøgnum miðbýin, og tað gongur út yvir handilslívið. Býráðið hevur givið loyvið til hetta, men hevur ikki tikið handlarnar við upp á ráð. – Hetta er enn eitt dømi um, at handilslívið í mið­ býnum eigur ongan góðan í býráðnum, Hans Waag, eigari og stjóri í Handils­ kjarnanum HANDILSLÍV Rólant Waag Dam rolant@sosialurin.fo Føroya Banki skiftir vind­ eygu í deild síni í miðbýnum í Havn. Til at gera hetta arbeiði hava teir fingið ein krana at hjálpa sær. Men hesin stóð í gjár fyri inn­ koyringina til Steinagøtu, sum er einasti vegurin, ið førir framvið eitt nú Tele­ búðini og Handilskjarn­ anum. Býráðið hevur givið loyvi til hetta arbeiði, men hevur ikki tikið handlarnar við upp á ráð, og tað ilskast eig­ arin og stjórin í Handils­ kjarnanum, Hans Waag, um. – Tað stendur ein maskina og blokerar soleiðis, at eing­ in ferðsla sleppur gjøgnum býin, og tað merkist sanni­ liga aftur, sigur Hans Waag, sum ikki bert er argur um hetta, men eisini tað, at handlarnir ikki eru tiknir við upp á ráð. – Eingin er kunnaður um hetta, men býráðið hevur bara givið loyvi til hetta, og tað er enn eitt dømi um, at handilslívið í miðbýnum ongan góðan eigur í býráðn­ um, sigur Hans Waag. Hann heldur, at tað hevði verið upp á sítt pláss, um handlar­ nir vórðu hoyrdir um hetta. – Ella at vit fingu at vita, at tann og tann dagin verður tað soleiðis, sigur Hans Waag, sum harmast um, at hetta arbeiði, sum forðar ferðslu gjøgnum miðbýin, verður gjørt í dagtímunum. Eingin ferðsla gjøgnum miðbýin Ein stórur krani uttan fyri Føroya Banki forar ferðsluni gjøgnum miðbýin Ferja sum sjúkrahús Tey, sum plagdu at ferðast tvørtur um Stótabelti í Danmark, áðrenn tað fasta sambandið kom, vóru kanska onkran túrin við ferjuni „Dronning Ingrid“. Men hana sleppa tey neyvan at síggja aftur. Í gjár kom ferjan til Monrovia í afrikanska landinum Liberia, har hon skal virka sum sjúkrahússkip. Kristni hjálparfelagsskapurin Mercy Ships eigur nú skipið, sum er umbygd til sjúkrahússkip við 80 seingjarplássum og skurðstovum. Dýrir óvanar Ósunnur matur og vantandi rørsla kosta tí danska samfelagnum ovurhonds nógvar pengar. Sambært einari nýggjari frágreiðing kostaði ovurfiti samfelagnum 14,4 mia. krónur í 2004. Umleið 750.000 verða roknaðir sum ovurfeitir, og teir kosta samfelagnum nógv, tí teir eru oftari sjúkir enn onnur. Heilsumálaráðið, sum hevur skrivað frágreiðingina, ger vart við, at útreiðslur til heilivág og læknavitjanir eru ikki taldar við. Reynsgøta 7, Argir Stødd á húsum: Kj.: 100 m² , miðh.: 100 m² + hjall Stødd á grundøki:...........525 m² Byggiár: ...........................1983 Kostnaður:.......................Hóskandi boð ynskist www.husamekling.fo Torkilsgøta 8, Hoyvík Stødd á húsum: ..............104 m² + loft á uml. 80 m² Stødd á grundøki:...........248 m² Byggiár: ...........................2001 Kostnaður:.......................Hóskandi boð ynskist Eiriksgøta 12, Tórshavn Stødd á húsum:...............100 m² + hjall Stødd á grundøki:...........240 m² Byggiár: ...........................Uml. 1952 Prísuppskot:....................1.800.000,- Keyp og søla av fastari ogn tel 31 93 21 Vesturgøta 1, Tórshavn Stødd á húsum: ..............142 m² + úthús Stødd á grundøki:...........110 m² Byggiár: ..........................1985 Prísuppskot:....................Kr 1.800.000,- Bjarnoyarvegur 12, Tórshavn Stødd á húsum:................86 m² + loft Stødd á grundøki:...........320 m² Byggiár: ...........................1971 Kostnaður:.......................Hóskandi boð ynskist Hvarvið 3, Tórshavn Stødd á húsum:...............109 m² x 2 + Hjall Stødd á grundøki:...........448 m² Byggiár: ...........................1967 Kostnaður: ......................Hóskandi boð ynskist Í viðtøkunum hjá YFF stendur, at limafeløgini skulu góðkenna sáttmálar innan 48 tímar eftir, at semja er gjørd. SFS hevur ikki boðað frá, at tað ikki kann góðtaka semjuna SEMJA Leo Poulsen leo@sosialurin.fo Í blaðnum í gjár skrivaðu vit, at semjan millum Arbeiðsgevarafelagið hjá Fíggjarstovnum í Føroyum (AFF) og Yrkisfelagið fyri Fíggjarstovnar í Føroyum (YFF) ikki er endalig, tí lim­ irnir í Starvsfólkafelag Spar­ ikassanna í Føroyum (SFS), sum er limur í YFF, ikki hava góðtikið sáttmálan. Men hetta undrast Vinnu­ húsið um, at ivi verður sádd­ ur um gildið av sáttmálunum millum AFF við YFF. ­ SFS hevur á aðalfundi samtykt at lata YFF rættin at samráðast vegna seg. Í viðtøkunum hjá YFF stend­ ur, at sáttmálar skulu góð­ kennast av limafeløgunum innan 48 tímar eftir, at semja er undirskrivað. SFS hevur ikki boðað frá, at tað ikki kann góðtaka semjuna, sigur Vinnuhúsið. Tað, at SFS ikki hevur boðað frá, at tað ikki góð­ tekur semjuna verður tískil tulkað sum, at tað tekur und­ ir við henni. Nevndin í SFS hevur tískil góðkent semjuna mót­ vegis YFF, sum aftur hevur góðkent hana mótvegis AFF. Løgfrøðiliga er tí ong­ in ivi um, at semjan hevur rættarligt gildi, verður sagt úr Vinnuhúsinum. Vinnuhúsið staðfestir: Semjan millum YFF og AFF endalig