fríggjadagur 23. mars 2001síða 11

20 Nr. 58 - 23. mars 2001 Týsdagur 27. mars Kolumbus 1:26 Italsk teknirøð í 26 pørtum um navnframa Kristoffur Kolumbus, sum í 1492 fann Amerika. Í røðini fylgja vit Kolumbusi, meðan hann veksur upp í býnum Genova í Italia og bara hevur hug til sjógvin. Tá hann er vaksin, er hann púra vísur í, at tað ber til at koma til India, um tú siglir vestureftir. Í 1492 eydnast tað Kolumbusi at fáa pengar og skip til ferðina frá sponsku kongshjúnunum, og hann leggur til havs. Men sum øllum kunnugt, endaði ferðin ikki í India, men í Amerika. Framleiðari: Nippon Animation Co.,Ltd./Doro TV Merchandising, S.r.l./Abdabra Cinematographique. SA 1989 Týðari: Sjúrður Gullbein Føroyskar røddir: Birita Mohr, Hans Tórgarð, Høgni Johansen, Egi Dam, Jákup Veihe, Súsanna Tórgarð, Páll Danielsen, Ria Tórgarð. Sangur: Tórshavnar Manskór Orðini til sangin: Sjúrður Gullbein Ljóðupptøka: Thomas Jensen, Alexander G. Joensen, Hallur E. Thomsen Sett saman: Johannes Danielsen Røðin verður send hvørt týskvøld klokkan 18.30 og leygarkvøld klokkan 19.00. Fyrsti partur kemur týskvøldið 27. mars kl. 18.30 og verður endursendur leygarkvøldið 31. mars kl. 19.00. Pernilles Univers (7) – Talkshow við Pernille Aalund Børnini skulu tað, sum tey skulu hava. Mannin skalt tú heldur ikki gloyma, og so er tað vinkonan við hjartasorg. Tað er bara ein spurningur um tíð, áðrenn granskarar finna tað kvinnuliga umsorganargenið. Tær renna frá Heródes til Pilatus fyri øll onnur enn seg sjálva. Men í hesi sendingini skulu kvinnur hjúkla um seg sjálvar. Í sjónvarpsstovuni verða gávur latnar fyri at hjúkla um áskoðararnar. Í sjónvarpsstovuni tekur 35 ára gamla Lijonna eitt styrkjandi litbað í reyðum vatni fyri at fáa nýggja orku og kenna kærleika og umsorgan. Aura-soma terapeuturin Charlotte Eleana Pedersen greiðir frá, hvussu man hjúklar um seg sjálvan við at nýta litir til at ávirka sinnisstandin. Týskvøldið kl. 20.55 17:30 Baren (G) 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Skadestuen 20:00 Felicity 20:55 Pernilles Univers 21:55 Baren (G) 22:25 Før Skjulte Spor 22:30 Modelliv 23:00 Dagens Nyheder på TV3 23:10 Vore værste år 23:40 Før Skjulte Spor 23:45 Simpsons 00:15 Ellen 00:45 Kojak 01:45 I lyst og nød 02:10 Drøm videre 02:40 Ellen (G) 03:05 Ricki Lake (G) 04:05 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Andras Danielsen á Strondum lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Andras Danielsen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Ferðin til Zambora (e) Hans Tórgarð lesur 1. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag 19.30 Stjørnuløg Ove Olsen stílar fyri 20.30 Profeturin Elisa Bíbilskar vísur. Fimta sending. Axel Tórgarð hevur lagt til rættis. Martin Restorff Jacobsen og Ívar Iversen lesa. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.05 Skjáttan Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Breytin (e) Ferðslusendingin. Ó.J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Rekatræið Tónleikasending við Sunnevu Petersen 17:00 Laila Beinleiðis (e) Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:30 Hálvtímin Andalig temasending. Anja Hansen leggur til rættis. 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á torginum EVR-sending. Messiansku profetiini 3 (3) Øssur Andreasen leggur til rættis. 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Tórður Poulsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini, um missión (e) v/ Fríðtór Debes. Gestur Vinjard Magnussen. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Tónleikur 20.00 "Við Honum út á Golgata" Upplestur úr bókini hjá Frederik Wisløff. Úr Jesusar líðingarsøgu. 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Spyr Harran fyrst: Nýggj sending har luttakarar kunnu senda inn spurningar, sum so verða svaraðir av einum paneli har umboð frá ymiskum samkomum eru við. Vertur er Jenis av Rana 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Kolumbus 1:26 – italsk teknirøð 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 19.30 Barnalív – donsk dokumentarrøð 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.50 Avdúkingin: Vistfrøðiligt kjøt og djórahald 21.20 On Golden Pond – am. drama 23.05 Smack the Pony – ensk skemtirøð 23.30 Liðugt 07:30 Tennis 08:30 Rowing 09:15 Figure Skating 11:00 Football 13:00 All Sports 13:30 Rally 14:30 Tennis 15:45 Cycling (Live) 17:15 News 17:30 Xtreme Sports 18:00 Football (Live) 20:00 Tennis 21:00 Tennis (Live) 22:30 News 22:45 Trial 23:45 Rowing 00:15 News 00:30 Close 00.00 Tlz Decisive Weapons 00.30 Tlz Decisive Weapons 01.00 Violent Planet 02.00 Tlz Musee Du Louvre 03.00 Tlz Understanding Social Change: Defining .. 03.30 Tlz Passing Judgements 04.00 Tlz Mexico Vivo 04.30 Tlz Zig Zag: Ancient Greece 04.50 Tlz Troubleshooter 05.30 Tlz The Ozmo English Show 06.00 Toucan Tecs 06.10 Playdays 06.30 Get Your Own Back 06.55 Smart 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge 08.25 Change That (Set 01) 08.50 Going For A Song 09.30 Top Of The Pops 10.00 Animal Hospital 10.30 Tlz Science At War 11.30 Fantasy Rooms 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Classic Eastenders 14.00 Change That (Set 01) 14.25 Going For A Song 15.00 Toucan Tecs 15.10 Playdays 15.30 Get Your Own Back 15.55 Smart 16.30 Top Of The Pops Classic Cuts 17.00 Fresh Food 17.30 Doctors 18.00 Classic Eastenders 18.30 Zoo 19.00 Dinnerladies 19.30 Blackadder The Third 20.00 The Tenant Of Wildfell Hall 21.00 Kevin's Guide To Being A Teenager 21.40 Top Of The Pops Classic Cuts 22.10 Bare Necessities 23.10 Casualty 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Click Online Special (r) 02.00 BBC News 02.30 Correspondent (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Holiday 06.00 BBC News 06.30 Correspondent (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Rough Science (r) 09.00 BBC News 09.30 Earth Report (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online Special (r) 12.00 BBC News 12.30 Earth Report (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Holiday (r) 15.00 BBC News 15.30 Earth Report (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Rough Science (r) 18.00 BBC News 18.15 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:30 Garfield og venner 08:55 Sunset Beach 09:45 Træneren 10:15 Horton-sagaen (G) 11:05 Horton-sagaen 11:55 Melrose Place - classic 12:50 Vild med dig 13:20 Panter-tanter 13:50 Vestens hårde drenge 14:45 Baywatch 15:40 Min kære familie 16:05 Ricki Lake 17:05 Før Skjulte Spor 17:10 Dagens Nyheder på TV3 Týskvøldið kl. 18.30 Nr. 58 - 23. mars 2001 21 Mikudagur 28. mars Hotellið 10 – framhald av donsku røðini Fýrrverandi maður Anette er komin aftur í aftur og tað øsir Anette, at hann nú roynir at sleiska fyri børnunum. Adam er skelkaður eftir at hava havt vitjan av Lund lækna, ið kannaði pápa hansara stutt fyri sjálvmorðið. Julie ber ótta fyri einum kvinnuligum gesti. Hon er sannførd um, at kvinnan verður bukað av manninum. Nikolaj og Aminah hava ein steðg, men tað eydnast kortini Nicolaj at fáa vøkru stovugentuna at eta eina góða máltíð saman við sær. Kvøldið verður tó øðrvísi, enn Nicolaj hevði vónað. Leikarar: Kirsten Olesen, Martin Hestbæk, Trine Appel, Paw Henriksen, Anne-Grethe Bjarup Riis, Bjarne Henriksen o.o Framleiðarar: Morten Arnfred og Morten Giese Leikstjórn: Pia Bovin og Kristoffer Nyholm Leikrit: Søren Sveistrup, Peter Nyrén og Michael Krefeldt. Dramaturg: Mogens Kløvedal. James Bond: Hyggjararnir avgera Vel tín yndisfilm av trimum James Bond filmum. Hyggjararnir hava í kvøld og komandi mikukvøld møguleikan at velja sjálvir, hvønn James Bond film teir vilja síggja á TV3. Í kvøld kunnu hyggjararnir velja millum hesar tríggjar: Goldfinger frá 1964 við Sean Connery og Honor Blackman í høvuðsleiklutunum. Agent 007 Dr. No frá 1962 við Sean Connery og Ursula Andress í høvuðsleiklutunum. Agent 007 From Russia With Love frá 1963 við Sean Connery og Tatiana Romanova í høvuðsleikutunum. Vel tín yndis James Bond film á telefon 90 500 007. Mikukvøldið kl. 21.10 Russland - Føroyar Hetta er aðru ferð Føroyar eru komnar í bólk saman við Russlandi. Allir russarar minnast, tá Føroyar løgdu seg á odda á Svangaskarði á sinni, og tað er heldur ikki gloymt í Føroyum. Annar hálvleikur var ikki meir enn byrjaður, tá Todi Jónsson slapp avstað og skoraði til 2-1. Rómurin var øgiligur. Men so kom russiska bjørnin fyri seg aftur og vann dystin. Føroyar hava spælt í Moskva áður, men taptu eini 3-0. Ilt er at spáa um hendan dystin, men vandi er fyri, at hann verður spældur í miklum kulda. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá mikudagin kl. 15.45. 21:05 Før Skjulte Spor 21:10 James Bond: Seerne bestemmer 23:20 Baren (G) 23:50 Dagens Nyheder på TV3 00:00 Vore værste år 00:30 Før Skjulte Spor 00:35 Simpsons 01:05 Ellen 01:30 Kojak 02:30 I lyst og nød 03:00 Drøm videre 03:25 Ellen (G) 03:50 Ricki Lake (G) 04:50 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Andras Danielsen á Strondum lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Andras Danielsen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Kvøðuljómar til sjófólkið Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Bretskur konsul í Føroyum (e) Jógvan Arge lesur 1. part úr bók eftir Henry Montagu Villiers, sum Hans Jacob Debes hevur týtt. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 15.45 Russland - Føroyar Beinleiðis frásøgn frá HM-dysti í Moskva. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 16.50 Tíðindini 16.55 Russland-Føroyar Frásøgn frá seinna hálvleiki av HM-dysti í Moskva. 18.30 Tíðindini 19.00 Í grannalagnum Óluva Zachariasen leggur til rættis 19.30 Crescendo Kári Olsen skipar fyri 20.30 Ferðin til Zambora Hans Tórgarð lesur 2. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Búrið Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Hálvtímin (e) Andalig temasending. Anja Hansen leggur til rættis 11:30 Gospeltónleikur 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Halleluja (e) Andalig tónleikasending Heine Lutzen leggur til rættis 17:00 Gesturin Vitjan á Rás 2 Fullveldisleistin er skorin. Hesaferð samrøður við landsstýrismenninar Høgna Hoydal og Torbjørn Jacobsen um yvirtøkurnar á teirra málsøkjum. Ó.J.Rólantsson leggur til rættis. 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Zachariassen. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 SMS’ið, vertar eru Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 18.30 Franklin 25 19.00 Saint Tropes 60 20.00 Børnini í Kennedyættini 1:2 20.50 Hotellið 10 dondsk dramarøð 21.35 Morðgátur – am. dokumentarsending 22.00 Airport – um Heathrow floghavn 22.30 South Park – am. kultteknirøð 22.50 Bogart 23.25 Liðugt 07:30 Tennis 08:30 Trial 09:30 Rally 10:30 Free Ride 11:30 Snowboard 12:00 All Sports 12:30 Football 14:30 Tennis 15:45 Cycling (Live) 17:15 News 17:30 Car Racing 18:30 Football 19:30 Golf 20:30 Tennis 22:00 News 22:15 Football 00:15 News 00:30 Close 00.00 Tlz The Great Detectives 01.00 Tlz Horizon: Close Encounters 02.00 Tlz News And The Democratic Agenda? 02.30 Tlz Sydney - Living With A Difference 03.00 Tlz Packaging Culture 03.30 Tlz The Crunch - Raw Talent 04.00 Tlz Mexico Vivo 04.30 Tlz Zig Zag: Ancient Greece 04.50 Tlz Troubleshooter 05.30 Tlz The Ozmo English Show 06.00 Toucan Tecs 06.10 Playdays 06.30 Blue Peter 06.55 Aquila 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge 08.25 Change That (Set 01) 08.50 Going For A Song 09.30 Top Of The Pops Classic Cuts 10.00 The Antiques Show 10.30 Tlz Science At War 11.30 Fresh Food 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Classic Eastenders 14.00 Change That (Set 01) 14.25 Going For A Song 15.00 Toucan Tecs 15.10 Playdays 15.30 Blue Peter 15.55 Aquila 16.30 Top Of The Pops Plus 17.00 Antiques Roadshow 17.30 Doctors 18.00 Eastenders 18.30 Holiday Swaps 19.00 Dinnerladies 19.30 Blackadder The Third 20.00 Broken Glass 21.35 Top Of The Pops Plus 22.05 Quality Time 23.00 Maisie Raine 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Rough Science (r) 02.00 BBC News 02.30 Earth Report (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Talking Movies (r) 06.00 BBC News 06.30 Earth Report (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Holiday (r) 09.00 BBC News 09.30 Reporters (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Rough Science (r) 12.00 BBC News 12.30 Reporters (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Click Online Special (r) 15.00 BBC News 15.30 Reporters (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 The Money Programme 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:30 Garfield og venner 08:55 Sunset Beach 09:45 Træneren 10:15 Horton-sagaen (G) 11:05 Horton-sagaen 11:55 Melrose Place - classic 12:50 Vild med dig 13:20 Panter-tanter 13:50 Vestens hårde drenge 14:45 Baywatch 15:40 Min kære familie 16:05 Ricki Lake 17:05 Før Skjulte Spor 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Baren (G) 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Kære hr. boghandler Mikukvøldið kl. 20.55 Mikudagin kl. 15.45