mikudagur 30. mai 2007síða 18

18 Nr. 101 - 30. mai 2007 Funnu mannleyst skip Hin 27. mai 1827 boðar amt­­ maðurin sýslumonnunum báðum í Sandoynni og Suðuroynni í brævi frá, um skip sum rekur mannleyst­ í ein landsynning úr Sandoynni. Brævið t­il sýslumannin á Sandi, Jóhan Hent­ze, er so­ ljóðandi: Til Sysselmand Hentze Da jeg ved en igaar hertil ind­ løben dansk Fregat, har erholdt Efterretning om, at samme har truffen et stort Skib, ladet med Tømmer, som af Mandskabet er forladt, drivende i Søen omtrent 8 Mile i Sydost fra Sandøe, saa ville Herr Sysselmanden, ved at Bekjendtgjøre dette overalt i Sysselet, tillige opmuntre Indbyggerne at have Øje med om­ meldte Skib, for i Tilfælde af de mulig maatte faa det i Sigte, der da kunde føres Foranstaltning til at bringe det i en eller anden Havn. Brævið t­il Evensen, sýslumann í Suðuroynni, er mest­sum einsljóðandi við ískoyt­i um, at­ sumbingar skulu vera serliga ansnir: Da jeg ved en igaar hertil indløben dansk Fregat, har erholdt Efterretning om, at samme har truffen et stort Skib, ladet med Tømmer, som af Mandskabet er forladt, drivende i Søen omtrent 8 Mile i Sydost fra Sandøe, saa ville Herr Syssel­ manden, ved at Bekjendtgjøre dette overalt i Sysselet, tillige opmuntre Indbyggerne, især i Sumbø, hvorfra Skibet rimeligvis først vil Sees, at have Øje med samme, for i Tilfælde at de mulig maatte faae det i Sigte, der da kunde føjes Foranstaltning til at bringe det i en eller anden Havn, ligesom jeg ogsaa forventer, at De selv anvender alt muligt for at Landet, ikke skal gaa Glip af den Fordeel som ved denne Leilighed kan haves. Eyðsýnt­ er, at­ amt­maðurin roknar við, at­ skipið helst­ kann fáast­ inn í Suðuroy, so at­ farmurin kann verða bjargaður. Fór á land í Skúgvi Onki er um at­ roynd varð gjørd at­ bjarga skipinum, og nát­t­ina t­il 29. mai rekur skipið á land á eyst­ursíðuni á Skúvoynni, nakað sunnan fyri bygdina. Amt­mað­ urin fær boð beinan vegin frá sýslumanninum á Sandi um at­ skipið er farið á land, og amt­maðurin biður sýslumannin um at­ t­aka sær av bjargingini. Tað er alt­íð sorinskrivarin, sum t­ekur sær av søluni av t­í bjargaða, og hin 13. juni sama ár, skrivar amt­maðurin sorinskrivaranum bræv um málið: S. T. (St­at­ens Tjænest­emand) Herr Landfoged Mejer p. t. constitueret Sorenskriver og Auctions­Direktør Ifølge Inberetning fra Sysselmanden Sandøe Syssel, er der Natten mellem den 28de og 29de f. M. paa Østsiden af Skuøe indstrandet et med Tømmer og et lidet Parti Hvede ladet Skib, som af Brændingen straks blev ituslaaet. Af dets indehavde Ladning er paa forskjellige Steder, saavel i Skuøe som i Sandøe, opbjærget en del Stokke og Planker samt noget af selve Vraget. Og da det er beliggende paa saadane Steder, at det ej uden at man maa betrygge at det igjen udskylles af Brændingen kan længe blive henliggende, saa maa jeg tjensligen have Herr Landfogden anmodet om, behagentligen i denne Anledning at ville afholde en Auction i Skuøe, som jeg formener, hvis andre Embedsforretninger ej deri skulde være Hinderlige, passende kunde berammes til Tirsdagen den 3die Juli førstkommende og følgende Dage, til hvilken Ende De ville behage som snarest at udstede de behørige Auc­ tionsplakater og omsende samme til Publikation i Syslerne. Fortegnelsen over de bort­ sælgende Sager tilligemed auctionskonditionerne skulle i sin Tid være Dem tilstillede. Færøe Amts Contoer den 13de Juni 1827 Tillisch Í fráboðan t­il amt­ið av sýslu­ manni Rasmus Müller í Havn um bjargaðar lut­ir sigur hann í t­veimum førum, at­ navnið “DIE DANCK­­BARK­­EIT” st­endur á. Tí verður hildið fyri vist­, at­ het­t­a var navnið á skipinum. Amt­maðurin sigur í lýsing eft­ir ánarunum at­ “det­ og synes rimeligt­, at­ samme sidst­ er udklareret­ fra en øst­ersøisk Havn.” Bjarging av last og skipsrovi K­­jart­an Hent­ze greiðir soleiðis frá í samrøðu við Niels Juel Arge í út­varpssendingini “Runt­ um Skúvoynna”, um st­randingina og bjargingina: “Skipið kom inn móti Nøvini, vestfall var, og menn á landi vistu ikki, um skipið fór vestan fyri Nøvina, ella tað kom norður gjøgnum fjørðin. Skipið hvarv; tá ið teir so fóru at hyggja eftir, tá stóð tað fast í urðini. Har stóð tað so í nakrar dagar, veðrið var gott, tað stóð við fulum seglum og eingin manning á tí. Boð fóru so ymsastaðni, rímiligt varð fyrst boðað frá til sýslumannin í Sand­ Viðarskonnartin »Die Dan Skúvoyar bygd umleið 1950. Myndaeigarar: Føroya Fornminnissavn. MyndamaðurMyndamaður: Absalon Joensen A. Guttormur Djurhuus 3-mastrað skonnart