leygardagur 24. mars 2001síða 2

Nr. 59 - 24. mars 2001 3 gult cyan magenta svart 2 Nr. 59 - 24. mars 2001 gult cyan magenta svart SAMSKIFTI Eirikur Lindenskov Telefonbókin 2001 er nú aftur á gøtuni, men hesa- ferð verða tað bara fastnet- telefonfelagar, sum fáa telefonbókina ókeyps frá Føroya Tele. Tey, ið hava fatelefon, mugu hesaferð keypa telefonbókina fyri 50 krónur. Føroya Tele sigur í tíð- indaskrivi, at út við 27 túsund telefonbøkur verða bornar út, og hetta verður avgreitt í vikunum 13 til 15. Sum grundgeving fyri, at fartelefonfelagar ikki fáa telefonbókina, sigur Føroya Tele, at tað í framtíðini verður møguligt at leita eftir telefonnumrum v.m. beinleiðis frá fartelefonini og á internetinum. Annars eru onkrar smá- vegis broytingar gjørdar frá seinastu útgávu. M.a. eru felagatreytir nú prentaðar í bókini og kápan er eisini broytt nakað. Per á Hædd, fotografur, hevur tikið myndirnar, sum ímynda ymiskar kundastøður. Telefonbókin 2001 er prentað í 33.000 eintøkum. Tað er Prentsmiðjan Oddi hf. í Reykjavík, sum hevur havt prentingina um hendi. Bókin er 32 síður størri enn seinasta útgávan og telur nú 592 síður. Økta síðutalið kemst serliga av at fleiri virkir og stovnar lýsa í Gulu síðunum fyri á henda hátt at geva seg til kennar. Annars verður Telefon- bókin 2001 at fáa til keyps í Telebúðunum kring landið og á Tænastumiðstøðini. Bókin kostar 50 krónur við bleytari permu. Í ár eru framleiddar 1000 bøkur við harðari permu. Hesar vera at fáa til keyps fyri 100 krónur eintaki. Aftur í ár hava viðskifta- fólk vent sær til Føroya Tele við uppskotum til broytingar í Telefonbókini. Hóast ikki øll hugskotini eru brúkt í nýggju útgávuni eru tey á Føroya Tele sera takksom fyri øll uppskot og allar viðmerkingar til tele- fonbókina, og tey siga seg vóna, at Telefonbókin 2001 eisini verður eitt hent uppslagsamboð hjá øllum føroyingum. Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Marjun Dalsgaard marjun@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo John Johannessen john@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turið Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Mentan: Birgir Kruse birgir@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Útgevari/uppseting: Sp/f Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Uttanlandsnevndin viðger uppskot til nýggjan sjálvstýrisleist. Áhugavert verður at síggja, hvussu fastlæst samgongan er, nú Javnaðarflokk- urin sigur seg í ávísan mun kunna taka undir við tilgongdini, men tá vil hava ymsar broytingar. Løgmaður hevur ein trupulleika, og hann eitur framvegis Tjóðveldisflokkurin. Hóast løgmaður ber fram føgur orð um, hvussu týdningarmikið tað er at fáa eina breiða semju og fáa Javnaðar- flokkin við, er tað eingin loyna, at kreftir í Tjóð- veldisflokkinum vilja einki hava við Javnaðar- flokkin at gera. Haturið hjá hesum kreftum móti javnaðarfólki er so stórt, at tær heldur vilja leggja seg á knæ fyri Fólkaflokkinum enn at skula samstarva við Javnaðarflokkin. Og nettupp hetta er knúturin í føroyskum poli- tikki. Tjóðveldisflokkurin hevur síðani formans- skiftið fullkomiliga negligerað Javnaðarflokkin og hevur við floksapparati sínum gjørt alt fyri at háða og tváa flokkin og formann hansara. Hóast formaðurin letst sum hann virðir demokratiið, stendur hann kortini á odda fyri einum flokki, sum javnsetir javnaðarfólk við quislingar og landasvíkjarar. Hvussu skal samstarv spyrjast burtur úr slíkum hugburði! Lagnunnar speisemi er tað eisini, at eingin hevur verið meira víð- gongdur í hesi herferð móti javnaðarfólki enn formaðurin í Uttanlandsnevndini, sum nú skal eina finna skilagóða og breiða loysn, um vit skulu ganga eftir orðum løgmans. Tað má hugburðsbroyting til í Tjóðveldisflokkin- um skal hann koma á tal aftur við Javnaðar- flokkin. Skal nakað henda á sjálvstýrisleið, er tað einasti útvegurin. Tað kann henda, at Tjóðveldis- flokkurin setur seg uttan fyri ávirkan í føroyskum politikki, um hann ikki sannar hetta. Tað er tó greitt, at fer Sambandsflokkurin at halda fram við gomlu sambandslinjuni, vil tað koma væl við hjá Tjóðveldisflokkinum. Tí tá verður ringt hjá Fólkaflokki og Javnaðarflokki at hava nakað við Sambandsflokkin at gera. Og tað kann tvinga Fólkaflokkin saman aftur við Tjóðveldisflokk- inum. Vil Sambandsflokkurin ikki innsíggja, at meiri sjálvstýri er einasta leið, verður hann orsøk- in til, at núverandi samgonga kann halda fram eftir valið. Hvør enn verður formaður í flokkinum eigur hann at gera sær hetta greitt. Tað er neyvan nakar ivi um, at hevði Sambandsflokkurin flutt seg meira á sjálvstýrisleið, hevði ynskisamgong- an hjá løgmanni verið A,B og C. Nógvir fólka- floksmenn høvdu fegnir viljað skift út E við B. Gevast tjóðveldismenn ikki við sínum haturi til Javnaðarflokkin, kunnu teir lættliga koma at seta seg sjálvan uttan fyri alt vald. DAGSINS MEINING Sosialurin Møguleikar Kunngjørt verður fyri ætt og vinum, at okkara høgt elskaði maður, pápi, verpápi og abbi Poul Nicolaj Jacobsen ættaður av Glyvrum búsitandi í Tórshavn andaðist hósmorgunin 22. mars, 73 ára gamal. Kistan fer úr Kapellinum á Landssjúkrahúsinum leygardagin kl. 16.00. Jarðarferðin verður úr Havnar Kirkju sunnudagin kl. 14.00. Fyri tey avvarðandi Asta, Sigrun, Djóni og Marianna Tøkk Hjartaliga takka vit øllum tykkum, ið á ymiskan hátt vístu samkenslu og ógloymandi hjálpsemi, tá ið elskaða dóttir mín og systir okkara Birita Persdóttir Hansen doyði og varð jarðað.Tøkk øll tit, ið vóru so góð við Biritu Ása Nýggja telefonbókin komin FERÐSLA Ferðslutrygd www.info.rff.fo Tórshavnar Kommuna hev- ur gjørt ymiskt seinastu tvey árini við Sundsvegin, sum fólk kæra seg nógv um framvegis. Tveir nýggir gonguteigar á horninum millum Ringvegin og Sundsvegin við gongu- teigaljósum og skeltum eru komnir. Harafturat er Sundsveg- urin og gongubreytin as- falterað. Marius Müller, tekniskur stjóri hjá komm- ununi, sigur, at fyri at bøta um ferðslutrýstið á Sunds- vegnum, hevur kommunan ætlanir um at føra Sunds- vegin oman í verandi rund- koyring við endan á R.C.Effersøesgøtu. Eisini er ætlanin at gera ein veg úr Sundsvegnum yvir í Vill- ingardalsvegin og eina rundkoyring við Sunds- vegin/Óluvugøtu. Hesi ar- beiði verða væntandi gjørd samstundis, sum Berja- brekka 3-ætlanin verður framd, sum m.a. umfatar bygging av uml. 120 íbúðm. Sundsvegurin fullkomiliga broytast FERÐSLA Ferðslutrygd www.info.rff.fo Fleiri av løgreglumonn- unum tykjast ikki so harmir um, at vit í Føroyum ikki hava sokallaðu fotofellurnar. Ein fotofella virkar soleiðis, at eitt upptøkutól automat- iskt tekur mynd av bili við førara, – og dagin eftir fær førarin myndina í postinum við upplýsing um, hvussu skjótt hann koyrdi, tá ið myndin varð tikin. Førarin kemur ongantíð í samband við løgreglu ella vegamyndugleika, men tekur støðu til eina mynd og eini kravboð í postinum um t.d. eina bót. Fleiri av føroysku løg- reglumonnunum innan ferðsluna halda, at persón- liga sambandið millum løgreglu og bilførarar hevur nógv størri týdning og ávirkan á atburðin í ferðsluni, enn elektrónisk eftiransing sum eitt nú fotofellur. Ópersónligar fotofellur Birita Andreasen Tórshavnar Sløkkilið hevur saman við tryggingarfeløg- unum keypt nýtt tól, ið ger tað møguligt at finna fólk og skaðar í bølamyrkri. Tólið er fyrst og fremst keypt til at bjarga mannalív, men afturat tí so er tað sera hent at hava, tá ið tað kemur til fjaldar rørskaðar og annað, sum er ómøguligt at síggja við berum eyga. Hetta fer at lætta munandi um arbeiðið hjá sløkki- liðinum. Á støðini hjá Tórshavnar Sløkkiliði var hósdagin framsýning, fyri at vísa hvussu tólið virkar. Eitt nú bleiv man sleptur inn í eitt rúm, sum var fult av royki. Ógjørligt var at síggja fram um nøsina. Men tók ein brillurnar uppá, so var beinavegin møguligt at síggja eitt fólk í einum horni í rúminum. Tólið, sum kallast Fire Flair, er amerikanskt. Peter Seloy, sløkkjuliðsstjóri, sigir frá at hann mátti skriva undir eitt skjal frá bretska verjumálaráðharr- anum, um at tólið ikki skuldi nýtast til nakað hernaðarligt endamál, og at hann sjálvur var endaligi brúkarin. Tað vil siga at hann ikki vildi selja tólið víðari. Tryggingarfeløgini Tólið er saman við sløkki- liðnum, fíggja av Trygging- arfelagnum Føroyar og Trygd Peter Seloy greiðir frá at tólið kann skerja umfangið av eitt nú rørskaðum, á tann hátt at tað verður gjørligt at síggja hvar nágreiniliga skaðin er. Sostatt verður man førur fyri at avmarka skaðan munandi, og slepp- ur undan at bróta óneyðugt upp. Við hesum vilja tryggingarfeløgini eisini minka um teirra útreiðslur. Framkomin tøkni Saman við nýggja tólinum hevur sløkkiliðið eisini fingið nýggja roykkavara- útgerð. Hetta eru brand- hjálmur og trýstluftsam- boð, ið ger tað gjørligt hjá einum sløkkiliðsmanni at vera longri enn áður, inni í einum rúmi sum er fult av royki. – Hendan tøknin tekur okkum frá sjeytiárunum, beint inn í ár 2000. Her hava vit ongantíð áður verið, sigur sløkkiliðsstjór- in. Hann leggur síðani afturat, at tólið er eitt frálíkt hjálparamboð til ein væl- vandan sløkkiliðsmann, men at tað ikki kann setast ístaðin fyri nakað annað. Tórshavnar Sløkkilið fingið nýtt tól Tólið, sum kann síggja í myrki Mynd: Jens K. Vang Soleiðis sær fólk út gjøgnum nýggju brillurnar hjá sløkkiliðnum Mynd: Jens K. Vang