týsdagur 3. juli 2007síða 11

Nr. 125 - 3. juli 2007 11 tíðindi Stutt Sagt Jørðin skalv Klokkan hálvgum fimm fyrramorgunin vaknaðu fólk í grønlendsku bygdini Atammik við kaldan dreym, tá jørðin brádliga fór at skelva. Tað vísti seg at vera ein veikur jarðskjálvti, og hann vardi heldur ikki leingi. Nuka­ raq Poulsen í Atammik sigur við útvarpið í Nuuk, at hetta er aðru ferð, at tey hava havt jarðskjálvti har. Fyrru ferð var fyri góðum fimm árum síðani, sigur hann. Atammik er nær­ hendis Manitsoq. Partabrøv fella Yvirgangurin í Bretlandi ávirkar partabrævavirðið á altjóða marknaðunum, tí íleggjararnir stúra fyri øðrum atsóknum. Tað hevði millum annað við sær, at virðið á evropeisku FTSE­skrásetingini fall 0,2 prosent í gjár, skrivar Reuters. Atsóknin at flog­ havnini í Glasgow var helst orsøkin til, at serliga partabrøvini í flogfeløgu­ num fullu í virði. Hjá British Airways var fallið 1,1 prosent, hjuá Air France­KLM 1,0 prosent og hjá Lufthansa 0,9 prosent. Ísland hall Íslendingar útfluttu vørur fyri 120 mia. íslendskar krónur fimm teir fyrstu mánaðarnar í ár. Men innflutningurin var í sama tíðarbili 150 mia. krónur, so handilin við umheimin gav 30 mia. krónur í halli, sigur hagstovan í Reykja­ vík. Hetta er tó ein mun­ andi bati samanborið við somu mánaðir í fjør, tí tá var hallið á handilsjavn­ anum næstan tvær ferðir so stórt sum í ár. 47 prosent av útflutninginum í ár er fiskur og fiska­ úrdráttir. SAMBAND árNi joeNSeN fArtekSt@MAil.Dk -Vilja tit hava ein forseta, sum hevur áhuga fyri sjálvt teirri minstu avgerðini, so er tað Hillary (Bill Clinton) útlond Japanski verjumála­ ráðharrin var ov opinskáraður, tá hann segði, at tað var neyðugt at sleppa kjarnorkubumbunum niður yvir Japan í 1945 Tað er ikki altíð, at ein skal siga tað, sum ein hugsar, og í so máta skulu politikarar vera serliga varnir. Tað noyðist japanski politikarin Fumio Kyuma at sanna. Í gjár var hann verjumála­ ráðharri, men tað er hann ikki longur. Sunnudagin fekk Fumio Kyuma øði í nógvar japanar, tá hann segði, at tað var neyðugt hjá amerikanar­ unum at sleppa kjarnorku­ bumbunum niður yvir býirnar Hiroshima og Nagasaki í august í 1945 fyri at fáa enda á seinna heimsbardaga. Tær báðar bumburnar kravdu meiri enn 200.000 mannalív og elvdu til ógvusligar líðingar mong ár eftir heimsbardagan, og tí gjørdust nógvir japanar í øðini, tá teir hoyrdu verju­ málaráðharran. Í morgun tók hann avleiðingarnar og bað um at sleppa frá. Orðini hjá fyrrverandi verjumálaráðharranum koma eisini stjórnini hjá Shinzo Abe, forsætisráð­ harra illa við, skrivar AP. Sagt verður, at stjórnin er illa umtókt, og at umdømið er ikki batnað síðani vikuskiftið. Fumio Kyuma er ikki japanskur verjumálaráðharri longur Hann segði ov nógv Danska yvirgangstilbúgvingin er ikki herd, men fregnartænastan hjá løgregluni vil kortini hava trygdina á flogvallunum kannaða Tað er serliga trygdarviður­ skiftini í og kring bygning­ arnar á teimum størru flogvallunum, sum PET vil hava myndugleikarnar at kanna, og fregnartænastan dylur ikki fyri, at áheitanin hevur samband við tilburðin á flogvøllinum í Glasgow seinasta leygardag. ­ Løgreglan og viðkom­ andi flogmyndugleikar eiga at kanna umstøðurnar í og kring terminalbygningar, og harafturat eigur løgreglan at halda eyga við parker­ aðum bilum, skrivar fregn­ artænastan hjá løgregluni í einum brævi til løgreglu­ leiðslurnar kring landið. Kunningarstjórin í Stat­ ens Luftfartsvæsen, Thor­ bjørn Ancker, sigur við danska útvarpið, at loftferð slumyndugleikarnir hava longu tikið neyðug stig til tess at forða fyrio atsóknum sum teirri í Glasgow. Hann leggur tó afturat, at loftferð slumyndugleikarnir fara at kanna, um onnur tiltøk skulu setast í verk á flogvallunum. Trygdin í og kring terminalbygningarnar skal kannast, sigur PET Trygdin á donskum flogvallum skal kannast