mikudagur 4. apríl 2001síða 3

Netamontering á Oyrarbakka byggir út. Hølisviðurskiftini vóru ikki nøktandi, og nú verður plássið umleið tvífaldað FISKIREIÐSKAPUR Edvard Joensen Garnavirkið Netamonter- ing á Oyrarbakka byggir út fyri at betra arbeiðsumstøð- urnar til vaksandi eftir- spurningin. Umstøðurnar til at gera gørn til føroysku garnabát- arnar vóru vorðnar so mik- ið truplar, at neyðugt var at byggja virkið út, sigur Eddie Ennigarð á Neta- montering Hann greiðir frá, at Neta- montering flutti í hølini hjá Fiskaaling við Streymin fyri umleið fimm-seks árum síðan. Tá arbeiddu fýra fólk á virkinum. Í dag eru tey 10 fólk til arbeiðis. Tey gera gørn til svart- kalva- og havtaskuskipini, sum royna undir Føroyum. Eisini hevur virkið gjørt onkran grønlendskan garnabát út seinnu árini. Men grønlendingar fara nú sjálvir at seyma gørn, og í tí sambandi er stjórin á Netamontering, Hjalgrím Dahl, í Grønlandi og lærir teir at brúka maskinurnar, teir hava keypt. Netamontering ger gørn til eini sjey-átta føroysk garnaskip, sigur Eddie Ennigarð. Umframt eru so tvey onnur, sum vanliga seyma síni egnu gørn, men eisini av og á fáa gørn frá Netamontering. Tey keypa tó eisini væl av aðrari út- gerð frá virkinum á Oyrar- bakka, sigur hann. Hjalgrím Dahl, sum eig- ur virkið, keypti herfyri hølini, virkið húsaðist í. frá Fiskaaling. Tey vóru ov trong, so farið varð at kalla beinanveg undir at byggja út. Bygt verður upp í suður- eftir. Ein bygningur, sum er væl rúmligari enn tann ver- andi, sigur Eddie Ennigarð. Í nýggja bygninginum verður seymihøll í niðaru hæddini, meðan tann ovara fer at hýsa matstovu og skrivstovu. Gamli bygningurin verð- ur nýttur til goymslurúm. Men hann er longu í minna lagi, og gjørdir eru møgu- leikar fyri at byggja út norður eftir eisini. Sum er verða bingjur, sum standa uttan fyri, nýttar sum goymslurúm. Umframt garnavirkið er eisini handskavirki í sama bygninginum. Hjalgrím Dahl keypti fyri nøkrum árum síðan maskinurnar frá handskavirkinum á Húsum og setti tær upp við Streym- in. Virkið er í gongd soleið- is av og á, sigur Eddie Ennigarð. Men tað er tó ikki so ofta, tey baka handskar, sum hann nevnir tað. Tí loyvir tíðin ikki, tí so mikið væl er at gera við netamontering- ini. Heldur ikki er tað serliga heppið, at handskavirkið og garnavirkið eru í somu hølum, tí handskafram- leiðslan skapar nógvan royk, sum ikki er serliga hugaligur at arbeiða annað arbeiði saman við, sigur hann. Netavirkið byggir út Garnavirkið Netamontering á Oyrarbakka byggir út og tvífaldar húsarúmdina Mynd: Edvad Joensen Nr. 66 - 4. mars 2001 5 gult cyan magenta svart 4 Nr. 66 - 4. mars 2001 gult cyan magenta svart Símun David Kalsø er lættur á fótum, hóast hann er uppilagstur eftir eitt lív sum sjómaður. Í dag verður hann 90 ár 90 ÁR Eyðun Klakstein Klaksvík: Hann hevur siglt meginpartin av lívi sínum, kennir høvini og fiskileið- irnar, men seinnu árini hev- ur hann verið í landi. Hann gremur seg um, at hann einki ger til nyttu longur. – Eg passi meg sjálvan, men annars geri eg einki til nyttu, heldur Símun David Kalsø, sum í dag verður 90 ár. Dagurin verður hildin í heiminum við Stoksoyra- vegin seinnapartin í dag. Símun David vaks upp á Húsum, og hann fór at taka eina hond í, so skjótt hann var førur fyri tí. – Eg havi arbeitt, so leingi eg kann minnast. Tað var altíð okkurt at tríva í tá í tíðini. Pápi mín hevði jørð og kríatúr, og hann var eis- ini skómakari. Eg var við í nógvum av arbeiðum, frá tí at eg var smádrongur, sigur Símun David. Við slupp Símun David fór fyrstu ferð til skips sum 16 ára gamal í 1927. Tá vóru dreingirnir ofta yngri, tá teir fóru burtur fyrstu ferð. – Eg var ikki so grammur at fara til sjós, men eg helt, at eg kundi ikki blíva við at ganga og mæla á Húsum, minnist Símun David. Og bíðaði hann eitt sind- ur longur enn aðrir dreingir við at fara til skips, so mundi hann verða drúgvari enn teir flestu á sjónum. Símun David sigldi til hann var komin langt upp í árini, og hann var skipari nógv ár. – Mær dámdi altíð líka væl at sigla. Eg havi kent meg væl á sjónum, og tað hava verið nógvir minnilig- ir túrar, sigur hann. Fyrsti túrurin til skips var við sluppuni Saltoyruni, sum systkinabarnið, Joh- annes Hansen, førdi. Seinni var Símun David við skift- andi sluppum og skipum. Royndi at søkkja skipið Símun David sigldi øll krígsárini við fiski úr Før- oyum til Bretlands. Hann var skipari á Fimm Systr- um, sum sigldi til Fleet- wood í Onglandi. – Eg helt tað var best at sigla vestanfyri Ongland, tí á teininum har niður vóru ikki so nógv flogfør, sigur Símun David. Fleetwood liggur á vest- urstrondini í Onglandi, og hóast tað er fittur teinur longur til hendan býin enn til eitt nú Aberdeen, so helt Símun David, at hetta var betra valið. – Men vit sluppu ikki undan týskinum. Tíðliga í krígnum var eitt flogfar eftir okkum, stutt eftir at vit vóru farnir úr Føroyum. Hann fleyg sera lágt yvir okkum og slepti eini bumbu. Tað var bara eitt Guds undur, at bumban gekk leys av skipinum og fór í havið uttan at spreingj- ast. – Hevði bumban sprongst í dekkinum, vóru vit ikki komnir livandi frá hending- ini, heldur Símun David. Sama flogfar, sum royndi at søkkja Fimm Systrar, helt leiðina yvir Havnina og tveitti onkrar bumbur har. Vinnur ikki á aldrinum Hóast kvøkkin frá hesi hendingini, helt Símun David áfram at sigla við fiski til Bretlands øll krígs- árini. – Vit kundu ikki bara allir leggja okkum heima, tí so hevði einki borið til, sigur hann. Teir fingu maskinbyrsu umborð á Fimm Systrar eftir hendingina við týska flogfarinum, men teir fingu ongantíð brúk fyri henni í aðrir uppgerð við týskara á vengjum. Eftir kriggið helt Símun David fram við at sigla, og hann var sjómaður til hann kom langt upp í árini. Nú heldur Símun David, at minnið er farið at bila, og hann heldur, at tað skyldast einum kjøtbita, hann át fyri tveimum árum síðani. Hes- in kjøtbitin var ikki í lagi og rakti Símun David sum eitt skot. – Síðani haldi eg ikki, at eg havi verið tann sami, men ongin hevur vunnið á aldrinum, so hví skuldi eg gjørt tað, sigur hann og flennir. Símun David giftist við Andreu, og hann hevur tvey børn – Ásu og Daniel. Kon- an fór fyri fleiri árum síð- ani. Símun David eigur seks abbabørn, og fýra teirra búgva í Danmark. Mána- dagin kom dóttirin, maður hennara og tey fýra abba- børnini úr Danmark til Klaksvíkar at halda føðing- ardagin. – Ongin vinnur á aldrinum 90 ára gamli Símun David Kalsø hevur verið sjómaður alt sít lív, og eitt tíðarskeið var hann við Skálaberg, sum hongur innrammaður á vegginum í heiminum. Mynd: Eyðun Klakstein Kostnaðarmetingin fyri arbeiðið at gera eldraíbúðir undir Kráarbrekku í Klaksvík fer at halda ÚTBJÓÐING Eyðun Klakstein Klaksvík: Seinnapartin mánadagin vórðu tilboðini til arbeiðið at gera eldra- íbúðir undir Kráarbrekku í Klaksvík latin upp. Arbeiðið varð boðið út í pørtum fyri at fáa fleiri at bjóða, og tað eydnaðist eisini. – Vit hava fingið 20 til- boð til tey ymsu arbeiðini, og hóast nógv er at gera í løtuni, halda vit, at tað er kapping um at fáa ymsu arbeiðini. Í hvussu er fer kostnaðarmetingin fyri ar- beiðið at halda, sigur Steinbjørn Jacobsen, borg- arstjóri í Klaksvík. – Vit halda okkum tó síggja, at feløgini í Norð- oyggjum og Eysturoy hava latið lægri tilboð enn feløg í Havn, sigur hann. Byrjaðir at gera sambýli Nú skulu tey ymsu tilboðini kannast væl, áðrenn støða verður tikin til, hvør skal gera tey ymsu arbeiðini. Fleiri av lægstu tilboðunum eru jøvn, og tí er neyðugt at samanbera tey, áðrenn nøkur støða verður tikin. Arbeiðið at byggja eldra- íbúðirnar undir Kráar- brekku skal byrja sum skjótast, og klárt er at fara í gongd, tí grivið er út fyri íbúðunum. Í eldraøkinum verður eis- ini eitt sambýlið, og arbeið- ið at gera hetta sambýlið er farið í gongd. Tað er Kan- jon, sum hevur fingið bet- ongarbeiðið, meðan Jan Nielsen skal gera timbur- arbeiðið. Sambýlið skal verða klárt komandi ár, meðan alt eldraøkið skal standa liðugt í 2003. Stórur áhugi hevur verið millum fólk fyri at fáa eina av íbúðunum undir Kráar- brekku, og Klaksvíkar kommuna hevur fingið eina ørgrynnu av umsøknum til hesar íbúðir. Nógv tilboð uppá eldraíbúðir Byggifelagið Kanjon er farið undir at gera sambýlið í eldraøkinum undir Kráabrekku. Í næstum verður farið undir at byggja eldraíbúðirnar. Mynd: Eyðun Klakstein Vegir, gongubreytir og kjallar fingu skaða, tá tað regnaði av grimd í Klaksvík mánakvøldið. Støðan í býnum er verri av, at skaðarnir frá tiltikna glopraregninum í fjør ikki eru gjørdir aftur enn VATNSKAÐAR Eyðun Klakstein Klaksvík: Tað vóru fleiri skaðar í Klaksvík av nógva regninum, sum kom niður mánakvøldið. Onkrir vegir, gongu- breytir og kjallarar fingu skaða, og menn frá Klaks- víkar kommunu vóru til ar- beiðis mánanáttina fyri at avmarka avleiðingarnar av oysregninum. – Tað ger ikki støðuna í bý num betri, at skaðarnar frá regninum 18. september í fjør ikki eru afturgjørdir enn. Tað tykist sum tað lættari flýtur yvir nú, sigur Steinbjørn Jacobsen, borg- arstjóri í Klaksvík. Floymdi í kjallarar Helnabrekka vísir seg at verða útsett, tá nógv regn er, og aftur hesaferð skol- aði partur av gongubreyt og vegi burtur. Hetta var eitt økið, sum var hart rakt í fjør. Eisini á Traðargøtu fleyt yvir, og vatnið streymaði oman á Víkavegin. Her hevur ein brekka og onkur kjallari fingið vatnskaða. – Vit hava fingið fleiri fráboðanir um, at vatn er floymt inn í kjallarar og at vegir og gongubreytir hava fingið skaða. Í morgun eru menn farnir at rudda eftir regnið, segði Steinbjørn Jacobsen fyrrapartin í gjár. Klaksvíkar kommuna hevur roynt at bøta um skaðarnar eftir rengið í september í fjør, men hetta eru umvælingar fyri nógvar milliónir. Kommunan hevur søkt landsstýrið um fíggjarligan stuðul til umvælingar, men hevur einki svar fingið enn. Regnið gjørdi aftur ónáðir