hósdagur 5. juli 2007síða 5

Nr. 127 - 5. juli 2007 5 tíðindi Frálíkir familjudagar í Danland Hirtshals fyri tykkum og børnini. Njótið dagarnar saman við børnunum í stóra baðilan- dinum, roynið 37 metur langa rutsjubanan ella farið í uttandura svimjihylin. Í vælútgjørda spæliland inum bíða eisini alskyns spælimøguleikar. Strondin beint við frítíðardepilin er eisini víð og blíð. Eftir ein lang an, hendingarríkan dag forkela tit tykkum sjálvi á terassuni við grill og spæli. Aqua Park og Fårup Sommerland liggja tætt við Hirtshals. Innkeypsmøguleikarnir eru góðir, t.d. í Hjørring. Danland í Hirtshals hevur alt, ið dugnar teirra bestu familjuferiuni. Hirtshals er bara tveir tímar í bili frá Hanstholm, har Norröna liggur at. Prísurin er galdandi í appelsingulum tíðarskeiði fyri 4 ferðandi og 1 bil (max. 1,9 m høgur, 5 m langur og 2 m breiðdur). Tórshavn – Hanstholm og aftur í 4-koyggj kamari u/vindeyga. Gisting eina viku í 1½ rúms íbúð (íbúð R) í Danland Hirtshals. Avgreiðslugjald er íroknað prísin. Danland hevur 28 aðrar feriudeplar at ráða yvir, so møguleikarnir eru mangir. Ávísar fráferðir kunnu vera útseldar. PRÍSUR FYRI HVØNNFRAM OG AFTUR ÚR KR. 2.900,- S M Y R I L L I N E · J . B R O N C K S G Ø TA 3 7 · POSTSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN T E L + 2 9 8 3 4 5 9 0 0 · FA X + 2 9 8 3 4 5 9 50 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO DANLAND Í HIRTSHALS DANMARK · NOREG SKOTLAND · HETLAND ÍSLAND · CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO BUFFET TIL BØRN UPP TIL 12 ÁR ÓKEYPIS* * BERT TIL FYRSTA BORÐHALD ENN ER PLÁSS Tak familjuna og bilin við til Noregs. Síggið og roynið alt tað vakra og spennandi Noreg hevur at bjóða. Í egnum bili hava tit møguleikan at síggja tað, tit vilja, tá tit vilja. Barnavinalig baðilond, spegilsslættar fi rðir, skógvaksnar fjallalíðir og smáar, sjarmer- andi bygdir. Farið til Bergens og síggið gomlu handilshúsini, har Hansakeypmenninir sigldu saltfi sk út í allan heim. Njótið fesk skeljadjór afturvið einum glasi av hvítvíni í sólsetrinum yvir Bergensfjørði. Koyrið í landinum, síggið bóndagarðar, vitjið feriudeplar, baðilond og stórbýir. Noreg hevur nógv meiri at bjóða enn fólk halda. Spyr okkum á Smyril Line; vit kenna Noreg. Prísurin er galdandi í appelsingulum/grønum tíðarskeiði fyri 4 ferðandi og 1 bil (max. 1,9 m høgur, 5 m langur og 2 m breiður). Tórshavn–Bergen og aftur í 4-koyggju kamari u/vindeyga. Avgreiðslugjald er íroknað prísin. PRÍSUR FYRI HVØNN FRAM OG AFTUR ÚR KR. 885,- S M Y R I L L I N E · J . B R O N C K S G Ø TA 3 7 · P O S TSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN T E L + 2 9 8 3 4 5 9 0 0 · FA X + 2 9 8 3 4 5 9 5 0 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO NOREG FYRI ALLA FAMILJUNA DANMARK · NOREG SKOTLAND · HETLAND ÍSLAND · CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO BUFFET TIL BØRN UPP TIL 12 ÁR ÓKEYPIS* * BERT TIL FYRSTA BORÐHALD