hósdagur 5. juli 2007síða 10

10 Nr. 127 - 5. juli 2007 Sosialurin Farið eftir málunum SAMBAND eirikur liNDeNSkov eirikur@SoSiAluriN.fo tlf 341800 viðmerkingar Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Redaktiónsleiðari: Kári Mikkelsen karim@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Birgir Waag Høgnesen birgir@sosialurin.fo Joan Abrahamsen joan@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Snorri Brend snorri@sosialurin.fo Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Rigmor Dam rigmor@sosialurin.fo Rólant Waag Dam rolant@sosialurin.fo Niels Uni Dam nielsuni@sosialurin.fo Leo Poulsen leo@sosialurin.fo Dorit Hansen dorit@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Teitur Joensen teitur@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Mánadagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Týsdagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Mikudagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Hósdagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Frí. kl. 09 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39 mm og rúmið millum teigarnar er 4 mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blað leiðsl­ an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. ÍtróttarFøroyar hava sanniliga gjørt bart fyrstu fýra dagarnar, sum kappast hevur verið á Rhodos. Í skrivandi løtu er støðan, at Føroyar hava vunnið flestu heiðursmerkini av øllum. Og líkamikið, hvussu leikur fer seinastu tveir kappingardagarnar, so stendur longu nú greitt, at talan er um so nógv tað besta úrslitið, sum Føroyar nakran tíð hava vunnið á oyggjaleikum. Og vit onnur fáa illa gjørt annað, enn at boyggja okkum fyri fantastisku avrikunum hjá ítróttarfólkum okkara. Ikki minst, tí tey við hesum eisini eru ein fyrimynd fyri alt Føroya land í so nógvar mátar. Flestu teirra hava fyri fleiri árum síðani sett sær høg mál, og síðani hava tey miðvíst arbeitt fram móti hesum. Hundrað- og kanska túsundtals tímar eru nýttir til venjingar, soleiðis at avrikini stútt og støðugt eru betrað. Og so verður einki petti lagt í, hvat søgan sigur, ella hvat onnur halda um tað, sum tey gera. Uttan at hetta skal skiljast sum arrogansa, so hava tey sett sær síni egnu mál, heldur enn at fara eftir málunum, sum onnur vilja seta upp fyri tey. Og við at leggja søguna til viks eina løtu, hava settu málini verið nógv hægri enn bara tað, sum onnur í Føroyum hava nátt undan teimum. Í hesum visjónstíðum er hetta í øllum førum ein framferðarháttur, vit øll eiga at leggja í geyma. Ítróttarsambandið hevur fyri sín part sett sær sína egnu visjón 2015. Hetta er nevnliga oyramerkt sum árið, har Føroyar aftur skulu hýsa leikunum. Men tað krevur so, at ikki bara ítróttarfólkini, men eisini ÍSF, lands- og komunnunalir myndugleikar seta sær mál. Og ikki bara seta sær málini, men eisini arbeiða fram móti hesum við treiskni og toli. Ítróttarfólkini hava longu víst vegin. Nú er tað upp til okkum onnur at prógva, at vit eisini kunnu fylgja við. Kykmyndir: Alvin Ellebye Andersen alvin@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e­post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 228814 e­post: aki@sosialurin.fo e­post: dagfinn@sosialurin.fo !!! Haldarar sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja til 341818 og boða frá, leygardag tó frá kl. 11.00­13.00 Uppseting/prent: Uppseting: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.­frí. 8­16 Tórsgøta 1, 100 Tórshavn Tel. 341800, Fax 341801 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo varp@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag­fríggjadag klokkan 1330 Skjótasta og mest regluliga sambandið til og frá Suður­ oynni er ein undirsjóvar­ tunnil – men av tí, at talan er um eina langsiktaða og sera stóra verkætlan, inn­ gongur henda ikki í hesa viðgerð um ferjusamband millum Suðuroynna og Sandoynna og at koyra víðari í einum undirsjóvar­ tunnli frá Sandoynni. Gangi út frá, at suðuroy­ ingar sum so onki hava í móti, at landið letur Sand­ oyingum ein tunnil til 700 mió.kr. – landsstýrið eigur bara at lata vera við at knýta hesa verkætlan til eitt ónýtuligt og vánaligt ferjusamband millum Hvalba og Sandoynna og víðari til Streymoynna. Tað, sum landsstýrið ætlar, er at skapa eitt ferju­ samband millum Hvalba og Sand og brúka eina minni ferju enn nýggi Smyril til henda flutning. Landsstýrið ætlar óiva eisini, at suðringar skulu tvingast til at vera við til at gjalda kostnaðarmikla undirsjóvartunnilin til Sandoynna. Avleiðingarnar fyri suðringar at velja hesa loysn verða álvarsligar fyri tænastustøði á farleiðini. Tað, sum talar ímóti at skipa farleiðina umvegis Sandoynna, er: Farleiðin millum Suður­ oynna og Sandoynna er klassifiserað sum opið hav og harafturat hørð streym­ viðurskifti. Tí ber ikki til á hægstu vetrartíð í myrkri, kavaroki og stormi at hava eina minni ferju til flutn­ ingin – fólk fara heilt einfalt ikki at tora at sigla á farleiðini. Flutningurin við fleiri knútapunktum og av­ og áskipan fleiri ferðir, minkar munandi um tænastustøði. Td. noyðast suðringar við einari slíkri loysn fyrst at koyra til Hvalbiar, umborð á ferjuna, í land á Sandoynni og síðan koyra í 20 min. til Havnar ella miðstaðarøkið. Suðringar eiga heldur sum í dag at miðsavna fráferina á Tvøroyri og at krevja altíð at hava høvuðsstaðin sum endastøð. Hvalbiarfjørður er hættis­ ligur at sigla inn og út eftir í ringum veðri – so ein minni ferja hevði havt sera nógvar avlýsingar og seink­ ingar í 8­9 mánaðir av árinum. Ein størri ferja kann ikki brúkast at sigla inn og út eftir Hvalbiarfirði ­ uttan kanska ovurstórar íløgur. Samanumtikið er skjót­ asta og besta flutnings­ skipanin hjá ferðandi og vinnuni í Suðuroy, ein sigling av Tvøroyri og beinleiðis til Havnar – hetta eigur at haldast fast um líka til ein tunnil kann binda suðuroynna landfast saman við restini av Føroyum. Landsstýrið er ógvuliga upptikið av at senda ferða­ ætlanina út til ummælis til tey ferðandi. Hví verða td. sjókønu fólkini á Smyrli ikki tikin við uppá ráð, áðrenn arbeitt verður víðari við hesum ørvitisætlanum, um umlegging av suður­ oyarfarleiðini. Ætlanin um flogvøll á Sandoynni er eftir mínari meting einasta forsvarliga argumentið fyri at byggja ein so kostnaðarmiklan tunnil til Sandoynna, men latið verða við at knýta suðuroyarfarleiðina uppá hesa verkætlan. Tað hevur gjøgnum seinastu nógvu árini verið tosað og kjakast um, hvussu flutningssambandið á suðuroyarfarleiðini best kann skipast. Loysnirnar, sum eru havdar á lofti, hava verið nógvar og ymiskar. Ein aktuel loysn er at knýta Suðuroynna uppí Sandoynna við einum ferjusambandi úr Hvalba, um so er, at ein undirsjóvar­ tunnil til Sandoynna gerst veruleiki. Fyri suðuroy­ ingar verður hetta ein sera vánalig loysn og eitt stórt afturstig í flutningstæn­ astuni. Tey fólk, sum hava sett hesa loysnina fram, vita heilt einfalt ikki, hvat tey tosa um og taka onga hædd fyri, hvussu veður og vindur er á farleiðini – talan er meira um eina skriviborðsloysn av fólk­ um, sum ganga á sløttum og fast undir fótum til dagligt. Suðuroyarfarleiðin í vanda REIdAR NóNFjALL TÍÐINDASKRIV Fyrr í ár var stór saman­ legging í føroysku KT­vinn­ uni, tá ið samtakið NEMA keypti og legði saman fyri­ tøkurnar Farodane og Com­ Data og kallaði tær Senta. Nú hevur Senta fingið mun­ andi styrk við førleikamikla Atlants Tøkni. ­ Við at gera dugnaligu starvsfólkini í Atlants Tøkni til part av Senta, er Senta konsoliderað við mun­ andi meiri vitan, og styrkt er almikið um menningar­ partin í fyritøkuni, soleiðis at hon nú kann bjóða eina fullfíggjaða tænastuviftu til alt tað føroyska vinnulívið og til privatkundar,” siga Rolf Herup Olsen og Christ­ ian Nagata, stjórar í Nema. Nýggja átakið er eisini ein umráðandi liður í vakst­ rarætlanunum hjá Senta og týðandi táttur í at styrkja um marknaðarstøðuna hjá fyritøkuni, bæði í Føroyum og uttanlands. Atlants Tøkni er ráðgev­ ingar­ og menningarfyritøka og varð stovnsett í 2001. Fyritøkan hevur í virki sín­ um lagt dent á at veita umsitingarligar og tøknilig­ ar KT­loysnir av bestu dygd og hevur verið í støðugum vøkstri síðan byrjan. “Vit brenna fyri at menna dygdarloysnir. Saman við Senta fáa vit betri møgu­ leikar at veita størri og enn betri loysnir, eins og vit styrkja um sølu og markn­ aðarliðið,” sigur Yngvi S. Guttesen, nevndarformaður í Atlants Tøkni. Atlants Tøkni hevur ment fleiri størri skipanir fyri stovnar og fyritøkur í Føroy­ um og uttanlands. Nevnast kunnu t.d. “Fíggjarlógar­ skipan landsins,” ið er karm­ ur um alt fíggjarlógararbeiði løgtingsins, “Føroya spor­ førisskipan,” ið er stýrikervi fyri sporførisupplýsingum í fiskivinnuni, og “Nøglan,” ið er støðið undir øllum vøru­ og tænastuveitingum hjá Føroya Tele. Nøglan vann heiðurin “Ársins tal­ gilding” í 2005. Fram til í dag hava starv­ ast 13 serfrøðingar á fyri­ tøkuni, allir við hægri út­ búgving á sínum øki. Hesir verða nú samrunnin partur Senta og ein sjálvsagdur liður í framtíðar menningini hjá einari av Føroya størstu og fremstu KT fyritøkunum í Føroyum. Atlants Tøkni vorðin partur av Senta