týsdagur 24. juli 2007síða 91

91 Móðurmál og málrøkt Fríggjadagin 27. juli klokkan 15.00 verður bók in hjá André Niclasen “FØROYA MÁL Á MANNA MUNNI – móðurmálið og málrøkt” løgd fram í Miðla húsinum. André Niclasen skrivar sjálvur í inn gang inum, at hetta er eitt úrval av greinum og við merkingum, sum hann skrivaði í Málteiginum í Sosialinum í tíðini 1992-98. Okkurt annað for vitnis ligt er eisini at finna í bókini, umframt at Óli Petersen hevur prýtt bókina við mongum framúr góð um tekningum. Óli Breckmann skrivar millum annað í fororðu num: Eitt kærkomið íkast til málsligt ríkidømi. André Niclasen hevur í eitt áramál skrivað nógvar greinar um føroyskt mál og málbrúk. Hann er útbúgvin og kønur málfrøðingur, í týskum og russiskum, umframt at hann hevur í holdið borið viðkvæmt oyra og gløgt eyga fyri okkara móðurmáli. Hann er málsliga musikalskur og argumenterar út frá breiðari og djúpari vitan um mál. “Føroya mál á manna munni” er á tremur við hegnigum málsligum eygleiðingum, hugbirtingum og leiðbeiningum. André er speiskur og spískur í sínum viðmerkingum, og í mongum førum eru hugleiðingarnar hjá honum heilt kostiligar. Speisemi og skemt gera bókina lætta og stuttliga at lesa. Hann eirir ikki teimum ofta klossutu og miseydnaðu úrslitunum av puristiskari betrivitan hjá teimum “lærdu”. Men hann stuðlar lesaranum sum málsligum brúkarum og styrkir málsliga sjálvsálitið hjá vanligum føroyingum. Við hesari bókini hevur høvundurin ríkað og fjølbroytt føroyskt talu- og skrivtmál. Bókin er sera væl egnað til brúk í undirvísingini í føroyskum á okkara skúlum, í framhaldsdeild, miðnámsskúlum og í hægri lesnaði. Eivind Weyhe skrivar millum annað á baksíðuni á bókini: Hvat er føroyskt? er ein spurningur, ið ofta stingur seg upp, tá ið kjakast verður um mál her á landi. Eitt afturvendandi trauma hjá nógvum føroyingum er, at teir ganga runt og halda at teir duga ikki føroyskt. Teir hava varhugan av, at onkur instansur situr og hevur definitiónsrætt uppá, hvat føroyskt er. Men sum ein gamal sumbingur segði við meg fyri nógvum árum síðan: “Móðurmálið? Tað er málið hjá mommuni!” Tað er tí gleðilig, at tað av og á koma sjónarmið fram, sum tora at seta spurnartekin við tann almenna málpolitikkin. Ein av teimum, ið hevur latið áhugavert, stuttligt og samstundis fakliga væl undirbygt íkast til hetta kjak, er André Niclasen. Eg sigi fyri meg: Sjálvur havi eg lært av hesum málteigum um føroyskt. André Niclasen: Føroya mál á manna munni móðurmálið og málrøkt © Læribókaforlagið 2007 Lagt til rættis: Regin Eikhólm og André Niclasen Tekningar: Óli Petersen Umbróting, perma, prent og innbinding: Føroyaprent Stødd: 170x240 mm, síðutal 280 hjá okkara fræga teknara Óla P. Aftrat øllum hesum verður eisini bókaframløga í Miðlahúsinum fríggjadagin 27. juli kl. 15 við bókini ”Føroya mál á manna munni. ” Sum nakað nýtt letur Miðlahúsið eisini upp dyrnar til Miðlagarðin, sum er ætlaður av vera ein náttúrligur partur av maritima umhvørvinum í Vágsbotni. Miðlahúsið bjóðar eisini kaffi/te og køkur og Sisu. Prísurin fyri at vitja ymisku tiltøkini í Miðlahúsinum umframt at síggja hugnaliga arbeiðsplássið, har tíðindini í Sosialinum og á Portalinum verða skapt allar ársins dagar, er 100 kr. Atgongumerkið er eisini lutaseðil við vinningum sum flogferðum til Reykjavík, gistingum á hotelli og Skemtbókum. ólavsøku Aftur í ár ver›ur høvi hjá ólavsøkugestum at síggja stuttligu og rámandi tekningarnar hjá Óla P. Mynd Jan Müller Mi›lagar›urin h‡sir spæli mans tónleiki fríggjadagin 27. juli kl. 17. Í fjør vóru ta› tónarnir frá frálíku Brekkubrothers, sum svinga›u í gar›inum. Her ”His Masters Voice”. Mynd Jan Müller