leygardagur 7. apríl 2001síða 20

Nr. 69 - 7. apríl 2001 39 gult39 cyan39 magenta39 svart39 38 Nr. 69 - 7. apríl 2001 gult38 cyan38 magenta38 svart38 vi› gesti 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tí›indi og l‡singar 18.15 Tónleikur 19.00 Or› á lei›ini (e) - EvR sending - »Jesus, hvør er Hann?« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis - Endursending frá hósdegnum 19.30 Tónleikur 21.00 Tí›indi og l‡singar 21.15 Or›i› (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending - Jógvan Poulsen leggur til rættis T‡sdagur 10. apríl 10.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11.00 Breytin (e) - Fer›slusendingin. Ó.J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis Leygardagur 7. apríl 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Nor›l‡si› (e) - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Lættur tónleikur 15.00 Á Torginum (e) - EvR sending - Samrø›a vi› Onnu á Váli - Svenning av Lofti leggur til rættis 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Barnarásin (e) - Endursending frá seinasta sunnudegi 18.30 Lættur tónleikur 19.00 Beatin v/ Ey›finn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 20.00 Blanda›ur tónleikur 21.15 Or›i› (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Undirhaldstónleikur Pálmasunnudagur 8. apríl 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduva›i› (EvR sending) - Møti úr Ebenezer í Havn. Richard Schwart- son talar - Evni: Krossur Kristusar 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin - Hesafer› vi› luttøku av Skálafjør›inum 16.30 Tónleikur 21.15 Or›i› (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur Mánadagur 9. apríl 10.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11.00 Mix (e) - Sunneva Petersen leggur til rættis 12.00 Tí›indi & L‡singar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tí›indi og l‡singar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Birgir Beinlei›is (e) - Birgir Sondum 19.30 Læknin hevur or›i› 20.00 Trygdin í luftini - um flogfer›slu 21.00 Floyd fer›ast vi› Mi›jar›arhavi› - ensk matrø› 21.25 Sirius-fer›in hjá Frí›riki krúnprinsi 3:5 22.10 The Scarlet Pimpernel 3:3 - ensk ævint‡rrø› 23.30 Li›ugt Leygardagur 7. apríl 16.00 Vísindi 16.30 Viftan - fyri deyv 17.00 Vegurin ví›ari - ymiskar útbúgvingar 17.30 B.i.t.c.h - donsk ungdómssending 18.00 Dreingjaorkestri› 18.30 Kolumbus 2 (e) 19.00 Franklin 26 (e) 19.30 Vinir - am. rø› 20.00 Bestubitar: Frímerki - ein gó› søluvøra 20.40 Vinir fyri lívi› - danskt undirhald 21.40 Clean and Sober - am. drama - Óhóskandi fyri smábørn 23.40 Celine Dion syngur 0.25 Jackie Chan’s First Strike - actionfilmur úr Hong Kong 1.45 Stuttligar l‡singar 2.00 HM-nevaleikur í fjø›urvekt: Prince Naseem 5.00 Li›ugt Pálmasunnudagur 8. apríl 14.00 Rósur - náttúrusending úr Noregi 14.20 Eitt summar fyri lívi› - am. familjufilmur 16.00 Gudstænasta í Kunoyar kirkju 17.10 Oggy og kakkurlakkarnir - teknifilmur 17.25 Sirkus úr Fraklandi 18.30 Pinkupól 5 (e) 18.35 Jumanji 9 (e) 19.00 Detektivurin og eg 10 19.50 Andakt vi› Frí›tór Debes 20.00 Burtur á hei›i 20.30 It Takes Two - am. filmur 22.05 Reimer Bo hittir Ole Ernst 22.45 Bókatátturin 23.15 The Beatles syngja 23.55 Li›ugt Mánadagur 9. apríl 18.00 Rørsla og likamsvenjingar - um motión 18.30 Fres - úr Kvívík (e) 19.00 Gó› rá› Leygardagur 7. apríl 5.00 Motorcycling - Live 6.00 Motorcycling - Live 7.15 Motorcycling - Live 8.30 Xtreme Sports 9.00 Xtreme Sports 9.30 Olympic Games 10.00 Curling - Live 13.00 Motorcycling 14.00 Diving - Live 16.00 Football 16.45 News 17.00 Motorcycling 18.00 Basketball 18.30 Ice Speedway 19.30 Curling - Live 22.00 News 22.15 Roller Skating 23.45 Diving 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 8. apríl 3.00 Motorcycling - Live 4.15 Motorcycling - Live 5.30 Motorcycling - Live 7.00 Motorcycling 8.00 Motorcycling 9.00 Motorcycling 10.00 Diving 11.00 Motorcycling 12.00 Motorcycling 13.00 Cycling 16.00 Diving 17.45 News 18.00 Curling 19.45 Nascar 20.45 News 21.00 Cart - Live 23.15 News 23.30 Cycling 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 9. apríl 7.30 Diving 9.00 Curling 10.30 Curling 12.00 Nascar 13.00 News 13.15 Cart - 14.45 Cycling - Live 16.30 Table Tennis 17.30 News 17.45 Football 19.00 All Sports 19.30 Motorcycling 21.00 Cycling 22.00 News 22.15 Football 23.45 All Sports 0.15 News 0.30 Close T‡sdagur 10. apríl 7.30 Cycling 8.30 Cycling 9.30 Motorcycling 11.00 Football Leygardagur 7. apríl 5.05 Børne-hjørnet med Disney 8.20 Alt under kontrol 9.20 Lassie på nye eventyr 9.45 Hun så et mord 10.40 Fem i familien 11.10 Ask Harriet 11.35 Xena - amazonekrigeren 12.30 Herkules – en ring af ild 14.10 Team Knight Rider 15.05 Politiskolen 16.00 Survivor 17.00 GRISK - når det gælder 18.00 Disneys magiske filmverden: D2: Mighty Ducks vender tilbage Leygardagur 7. apríl 9.00 Frá hjarta til hjarta (e) Beinlei›is sending vi› famljuni í fokus. Vertir tykkara ver›a Conny Danielsen, Marita Henriksen og Rúna á Lava. Eisini vitjar eina familja í útvarpsstovuni 11.00 Alfa og Omega v/ Maritu Henriksen (e) 12.00 Tónleikur 13.00 Byrjan. dagskráin ver›ur lisin 13.15 Okkara dagliga brey› (e) 13.30 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horitzon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 19.00 Framhaldssøgan »Føddur av n‡ggjum« eftir Charles Colson. Jónfinn Petersen lesur. Jóan Petur Jacobsen hevur umsett 19.30 »Vi› Honum út á Golgata« Upplestur úr bókini hjá Fredrik Wisløff úr Jesusar lí›ingarsøgu. Jónfinn Olsen lesur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga brey› (e) - Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini um missión. Vertur er Frí›tór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag ver›ur lisin 23.05 Get Ready v/ Rigmor og Rebekku (e) 0.05 Vit gevast Pálmasunnudagur 8. apríl 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin 10.00 Okkara dagliga brey› 10.10 Lovsangur 11.00 Framaldsøgan »Føddur av n‡ggj- um«eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur. (e) 12.00 Møti 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 »Vi› Honum út á Golgata« Upplestur úr bókini hjá Fredrik Wisløff úr Jesusar lí›ingarsøgu. Jónfinn Olsen lesur 16.10 Teldan velur løg 17.55 Dagsins or›, eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri tær« v/ Sólbjørg Zachariassen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 Møti 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 9. apríl 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga brey› 13.30 Framhaldssøgan »Føddur av n‡ggjum« av Charles Colson - Jónfinn Petersen lesur (e) 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Bi›i ver›ur fyri bønarevnunum 20.00 »Vi› Honum út á Golgata« - Upplestur úr bókini hjá Frederik Wisløff, úr Jesusar lí›ingarsøgu. Jónfinn Olsen lesur 20.10 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 20.40 Tónleikur 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« v/ Steindór og Torbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 7. apríl 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlestur - Andras Danielsen á Srondum lesur 7.15 Tónleikur 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm stílar fyri 9.00 Tí›indi 9.03 Morgunrásin - Øssur Egholm leggur til rættis 9.50 Morgunlestur (e) - Andras Danielsen á Srondum lesur 10.00 Tí›indi 10.03 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tí›indi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Ve›urtí›indi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tí›indini 13.00 Vikan i› fer - Høgni í Jákupsstovu tekur samanum 14.00 Vikuskifti› (e) 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.00 Vit støkka inn á gólvi› (e) - Jógvan Arge hittir Dánjal Petur Nielsen í Havn. 4. sending 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tí›indini 18.40 Ítróttatí›indi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum fram-halds- skúl-ar - 2. fjór›ings-finala. Hesafer› mill-um Meginskúlan á Oyrabakka og Tvøroyrar Skúla. Suni Merkistein skipar fyri 20.00 15 tær bestu - Hee›in Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fró›i Løkságar› skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangelii› skrivar - Meinhard Bjartalí›, prestur, leggur til rættis 22.00 Tí›indi 22.05 Leygarkvøld - Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 1.00 Li›ugt Sunnudagur 8. apríl 10.00 Tí›indi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Maria, Kristus og Pætur (e) - Bíbilskar vísur. Sætta sending. Axel Tórgar› hevur lagt til rættis. Martin Restorff Jacobsen og Ívar Iversen lesa 11.00 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Gu›stænasta í Kvívíkar kirkju - Marjun Bæk, prestur, prædikar 13.10 Bretskur konsul í Føroyum - Jógvan Arge lesur 3. part av bók eftir Henry Montagu Villiers, sum Hans J. Debes hevur t‡tt 13.40 Vælkomi›, fuglali› - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tí›indi 14.15 Vit støkka inn á gólvi› - Jógvan Arge hittir Dánjal Petur Nielsen í Havn. 5. og seinasta sending 15.00 Kvø›uljómar 16.30 Crescendo (e) - Kári Olsen skipar fyri 17.30 Spyr bara (e) - Jógvan Arge leggur til rættis - Í útvarpsstovuni eru Turi› Debes Hentze, Jógvan Frí›riksson, Heri Mørkøre og Anna Sofía Restorff 18.30 Tí›indini 18.40 Ítróttartí›indi 19.00 Krás - Barna- og familjusending. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis 20.00 Popp -Topp listin - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Ítróttatímin - Kristian Joensen leggur til rættis 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sputnik - Ey›un Klakkstein, Fró›i Løkságar› og Kári Sólstein leggja til rættis 23.00 Ve›urtí›indi Mánadagur 9. apríl 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlesturin - Axel Jacobsen á Selatra› lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tí›indi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin - Axel Jacobsen á Selatra› lesur 10.00 Tí›indi 10.03 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.03 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - 2. fjór›ings- finala. Hesafer› millum Megin-skúl- an á Oyrabakka og Tvøroyrar Skúla. Suni Merkistein skipar fyri 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.40 Døgur›atónar 13.00 Ítróttatímin (e) - Kristian Joensen leggur til rættis 13.45 Aktuelli gesturin (e) 14.00 Alpha Proxima (e) - Fró›i Løkságar› skipar fyri 15.00 Tí›indi 15.03 Krás - Barna- og familjusending. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis 16.00 Tí›indi 16.03 Rokkstovan - Ári Rouch stílar fyri 17.00 Tí›indini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Frásøgumynd - Árni Joensen skrivar 19.30 Livandi tónleikur - Ove Olsen skipar fyri 20.00 Fer›in til Zambora - Hans Tórgar› lesur 5. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála 20.30 Heimskvæ›i› - Tónleikasending hjá Kára Sverrisson 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm skipar fyri 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tí›indi T‡sdagur 10. apríl 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlesturin - Axel Jacobsen á Selatra› lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tí›indi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin - Axel Jacobsen á Selatra› lesur 10.00 Tí›indi 10.03 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.03 Fer›in til Zambora (e) - Hans Tórgar› lesur 5. part av framhalds- søgu eftir Annfinn í Skála 12.00 Ve›urtí›indi HAVNAR BIO www.in.fo/havnarbio Leygardagin 07.04. kl. 2100 Leygardagin 07.04. kl. 2330 Sunnudagin 08.04. kl. 2000 Sunnudagin 08.04. kl. 2230 Leygardagin 07.04. kl. 1700 Leygardagin 07.04. kl. 1900 Sunnudagin 08.04. kl. 1630 Sunnudagin 08.04. kl. 1815 Leygardagin 07.04. kl. 2300 Sunnudagin 08.04. kl. 2200 Leygardagin 07.04. kl. 2030 Sunnudagin 08.04. kl. 1930 KOMANDI FILMU<R Leygardagin 07.04. kl. 1800 Sunnudagin 08.04. kl. 1700 Frums‡ning Mikudagin 11.04. 20.00 Skjulte Spor 21.00 Pusher 23.05 Breaking Point 0.50 Hvem kommer først 2.40 I lovens navn 3.35 Walker, Texas Ranger 4.30 Godnat Sunnudagur 8. apríl 5.20 Børne-hjørnet med Disney 8.35 Hun så et mord 9.30 Jet Pilot 11.35 Baren - ugen der gik 15.10 Dawsons Creek - classic 16.05 Popular 17.00 Sabrina - skolens heks 17.30 Modelliv 18.00 Onside: Faxe Kondi Ligaen 19.00 Nye Fanger 19.00 Nye Fanger på Fortet 20.00 Søndagsfilmen: Anaconda 21.40 TV Razzia 22.10 Gangster-ligaen 23.15 Evil Highway 1.00 I lovens navn 1.55 Walker, Texas Ranger 2.50 Godnat Mánadagur 9. apríl 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.35 Garfield og venner 9.00 Sunset Beach 9.50 Træneren 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place - classic 12.55 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Xena - amazonekrigeren 14.50 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 - Sport og vejr 17.30 Baren 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Baren 19.00 Baren - direkte 20.00 Mandagsbio: The Patriot 21.50 Baren 22.20 Baren - direkte 23.20 Dagens Nyheder på TV3 - Sport og vejr 23.30 Vore værste år 0.05 Simpsons (146 0.35 Ti tommelfingre 1.05 Kojak 2.05 I lyst og nød 2.30 Drøm videre 3.00 Ellen 3.25 Ricki Lake 4.25 Godnat T‡sdagur 10. apríl 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.35 Garfield og venner 9.00 Sunset Beach 9.50 Træneren 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place - classic ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Vika 14 – 4. apríl Vinnaratøl: 01 - 03 - 20 - 27 - 42 - 45 Eykatøl: 35 - 41 6 vinnaratøl: 3.673.987,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 43.175,- kr. 5 vinnaratøl: 4.232,- kr. 4 vinnaratøl: 123,- kr. 3 vinnaratøl: 30- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Keldan, Skálafir›i Leygarkvøldi› kl. 21 opi› hús. Sunnudagin kl. 17 møti vi› Paula Høj, kl. 17 barnamøti. Tú ert væl- komin í Kelduna www.keldan.fo Meinigheitshúsi›, Skála Í kvøld kl. 20 ungdóms- møti. Filmurin, Jesus ver›- ur s‡ndur. Lovsongsbólkur luttekur. Sunnudagin ver›- ur eingin sunnudagsskúli og einki møti vegna konf- irmatión. Samfelagsmøti á Skálafjør›inum Lagt ver›ur fyri í Nerija á Skála skírisdag kl. 19. Fyrsta møti í ítróttarhøllini í Runavík ver›ur langa fríggjadag kl. 15. Evni› ver›ur trúbo›an. Missiónshúsi› í Leirvík Í kvøld kl. 20 ver›ur ung- dómsmøti vi› Kaj Eli Hansen. Øll eru vælkomin. Bygdarhúsi›, Lopra Osvald Kjærbo talar á evang. møtinum sunnu- kvøldi› kl. 20. Betania, Sumba Osvald Kjærbo talar á evang. møtinum í kvøld kl. 20. Missiónshúsi› á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli. Einki møti ver›ur sunnukvøldi› vegna missiónsviku á Leiti. Frelsunarherurin Vágur Leygarkvøldi› kl. 20 møti v/majorunum Adu og Thorbjørn Vang. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti vi› majorunum Adu og Thor- bjørn Vang. Mánakvøldi› kl. 20 møti í bygdarhús- inum í Lopra. Frá mánadegnum er barna- møti hvønn dag kl. 18. Missiónshúsi› í Vági Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli. Onki møti vegna missiónsviku á Leiti. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 brey ›- bróting, kl. 13.30 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 bønar- fundur. Skírisdag kl. 18 evangel. fundur. Langa fríggjadag kl. 18 evangel. fundur. Kirkjan á Leiti Missiónsvikan heldur fram fríggjakvøldi› kl. 20 vi› Jóannes Mortensen og Jacob Danielsen. Ebba og Nimrod syngja. Leygarkvøldi› kl. 20 vi› Sigrid Ludvig og Ednu Bech, kór av Tvøroyri syngur. Sunnudagin kl. 17 vi› Árna og Ásbjørg Kjærbech, kór úr Porkeri syngur. Øll eru hjartaliga vælkomin. Rey›i Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldi› í Tórsgøtu 21 Opi› er mánadag kl. 10- 18. T‡sdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og blø›ini eru til taks. Mánadagin 9. apríl: kl. 09.45-10.15 Fimleikur. Sonja Danielsen. kl. 10.15-12.00 Seyma f‡r- kantar saman til teppir til mó›ur Theresu felagsskap- in. Tilmelding til døgur›an á tlf. 316491. T‡sdagin 10. apríl: kl. 10.30-12.00 Látur uttan or›. Vivian Gu›mundsson Kl. 15.00 Ein fer› vi› Elin Dahl Johannesen á Dr. Alexandrines hospital í 1930´unum Mikudagin 11. apríl: kl. 10.00-13.00 Fyrireiking til kalt bor›. kl. 12.00 Kalt bor›. Tilm. mánadag. Kl. 14.30 Túrur Tilhaldi› ver›ur aftur- lati› til og vi› 16. apríl. Vit ynskja øllum einar gle›iligar páskir. Ta› er altí› ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast vi› naka› ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagi› Tórshavn gongutúrur Skírhósdag 12. apríl ver›ur ein gongutúrur av Bø út á Kirkjubønes. Fari› ver›ur av Kunningarstovuni kl. 11.30. Havi› heit og gó› gonguklæ›i og ein drekka- munn vi›. Tilmelding. Annan páskadag ver›ur fari› ni›an í Kúrdal at rulla páskaregg. Fari› ver›ur frá Skógrøkt Lands- ins kl. 15.00. Vágs Matmø›rafelag Dagtilhaldi› í Vági er opi› t‡sdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríi›, Tórsgøta 5: Fundir ver›a leygardagin kl. 17.00-18.00, sunnu- dagin kl. 11.00-12.00 og mánakvøldi› kl. 20.00- 21.00. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn t‡sdag kl. 20 í húsinum nor›anfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbú›- in). Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er á Hoydals- veg 40, 3. hædd (ovast) Opi› er t‡sdag, mikudag og hósdag kl. 10-14 Fríggjadag kl. 13-16 Tlf. 314827 Fax 310557 e-mail: javni@post.olivant.fo Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00- 12.00 fyri foreldur at børnum uttan ansing. LFÚ-skrivstovan hevur opi› t‡sdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-rá›gevingin hevur opi› t‡sdag og hósdag frá kl. 16-18. TILTØK Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygard. 07. apríl: Hálvdan Simonsen, tlf. 441490 Sunnud. 08. apríl: Pól Jóhs. í Horni, tlf. 444038 Nor›oyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Su›uroy (nor›ur): tlf. 371560 Su›uroy (su›ur): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Brá›feingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR Lena Poulsen, Saltangará, hevur vi› Universiteti› í Keypmannahavn loki› prógv sum Cand. Scient. í Humanbiologi. PRÓGV Leygardagin 7. apríl kl. 17.00 giftast í Glyvra kirkju Katrin Bjarnadóttir, Tórshavn og Ólavur Gunnarsson, Glyvrar. Veitsla ver›ur fyri innbodnum í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag kl. 19.00. Leygardagin 14. apríl kl. 15 giftast í Samkomuni Immanu- el, Kristina Hansen, Funningsfjør›ur og Jákup Tausen, Tórshavn. Veitslan ver›ur í Ró›rarneystinum á Argjum kl. 19.00. Tey, i› ynskja at gle›a brú›arpari› vi› at koma, ver›a bi›in um at siga frá á tlf. 310273, 441207 ella 441265. Leygardagin 14. apríl giftast í Magleby kirke, Skælskør, Gu›ri› Jeonsen, Sumba og Martin Schade, Skælskør. Leygardagin 14. apríl giftast í Sønderborg Meibritt Lam- hauge, Rituvík og John Mikkelsen, Skipanes. Brúdleyps- adr.: Sønderskov kollegiet A7, Skovvej 22, 6400 Sønder- borg. Leygardagin 21. apríl kl. 16.00 giftast í Bíggjar kirkju Gudny Heinesen, Bøur, og Erik Hansen, Mi›vágur. Veitslan ver›ur í bygdarhúsinum í Mi›vági kl. 19.00. Tey, i› vilja gle›a brú›arpari› vi› at koma í brúdleyp, ver›a bi›in um at siga frá á›renn 9. apríl á tlf. 332803 ella 332702. Leygardagin 5. mai kl. 15 giftast í Frí›rikskirkjuni á Toftum Poula E. Reinert Petersen, Saltnes og Hanus M. Olsen, Nor›ragøta. Brú›arveitsla ver›ur í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. Tey, i› vilja gle›a brú›arpari› vi› at koma í brúdleyp, ver›a bi›in um at siga frá á tlf. 447845 ella 441401 á›renn 22. apríl. Leygardagin 12. mai kl. 15 giftast í Tvøroyrar kirkju Mina Debes, Tvøroyri og Kaj Midjord, Akrar. Tey, i› vilja gle›a brú›arpari› vi› at koma í veitslu, i› ver›ur hildin á Hotel Øravík kl. 19.00, ver›a vinarliga bi›in um at siga frá á tlf. 372173 ella 220723 innan 2. mai. Leygardagin 2. juni giftast í Sumbiar kirkju Dorrit Bech, Lopra og Ey›tór Joensen, Sumba. Tey, i› vilja gle›a brú›ar- pari› vi› at koma, kunnu ringja á tlf. 316027 lokal 401, 373300 ella 370546 á›renn 1. mai. BRÚDLEYP SILVURBRÚDLEYP Í morgin, 8. apríl, hava hjúnini Kirstin og Hans Joensen, Tórshavn, silvurbrúdleyp. Tey eru burturstødd. Elsta fótbóltsfelagið í Danmark, KB, fyllir í ár 125 ár, og í hesum sambandi skipar felagið ígjøgnum árið fyri tiltøk av ymsum slag. Eitt av hesum tiltøkum verður ein dystur ímillum FCK og Liverpool. Nú geva Sosialurin og Atlantic Airways tær møguleika fyri at vinna eina ferð fyri tvey til dystin. Loyvt er ikki at senda inn avrit av síðuni ella av puntunum, sum skulu setast í síðuna. , innararnir av fótbóltsferðini Frá týsdegnum, 3. apríl og 15 bløð fram verða puntar, sum til samans geva eina fullfíggjaða mynd av einum kendum fótbóltsandliti, at finna í Sosialinum. Fyri at luttaka í kappingini ræður um, at hava savnað allar puntarnar saman, soleiðis at fullfíggjaða myndin kann setast saman. Tá hetta er gjørt, skal blaðsíða 65 i fótbóltsblaðnum, saman við teimum 15 puntunum, sum eru savnaðir sendast til okkum. Seinasta freist fyri innlatan av hesum er fríggjadag 4. mei. V verða kunngjørdir í Sosialinum týsdagin, 8. mei. Kappingarreglur: Vinn eina fótbóltsferð FCK-Liverpool vs. Dagsins teigur