týsdagur 31. juli 2007síða 5

Nr. 145 - 31. juli 2007 5 lýsingar SMYRIL LINE BJÓÐAR TÆR Á SUMMARCRUISE Í BESTU SUMMARTÍÐ Sigið gerandisdegnum farvæl og njótið eitt frálíkt minicruise við Norrönu á teininum Tórshavn-Skotland-Noreg-Tórshavn. Slappið av á túrinum, njótið friðin, góða matin, hugnan og tey góðu taxfree tilboðini. Fráferð mánamorgunin 13. august kl. 8.30. Tit eru aftur á Havnini mikudagin 15. august kl. 15.30. Men skunda tær – vit hava bert 100 pláss til serprísin. Prísurin er fyri fyrstu 100 plássini á leiðini Tórshavn-Skotland-Noreg-Tórshavn. Avgreiðslugjald er íroknað prísin. Sí aðrar prísir og møguleikar á www.smyril-line.fo. SERPRÍSUR TIL FYRSTU 100 PLÁSSINI BERT KR. 200,- SMYRIL LINE · J. BRONCKSGØTA 37 · POSTSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN · TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO 100 FYRI 200 DANMARK · NOREG SKOTLAND · HETLAND ÍSLAND · CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO SKOTLAND GOTT, BARNAVINARLIGT OG BÍLIGT FYRI ALLA FAMILJUNA STÓRUR EFTIRSPURNINGUR = FLEIRI KARAVAN-FRÍTÍÐARDEPLAR Umframt “Nairn Lochloy” og “Grannie’s Heilan Hame” ber nú til at fara longur suður ímóti markinum til Onglands. Hesir frítíðardeplarnir liggja tætt við stórbýir sum eitt nú Glasgow og Edinburgh. “Tummel Valley”, Wemyss Bay” og “Sundrum Castle” liggja í vøkrum og familjuvinarligum umhvørvi. Deplarnir hava m.a. svimjuhyl og Treetops Grove Kids Club, har børnini tekna, syngja, spæla spøl og luttaka í ymsum kappingum. Tætt við eru møguleikar at koyra mooncar, ríða, spæla golf, koyra ein túr til Glasgow, Edinburgh ella suðureftir til Onglands. Meira fæst at vita á www. parkdeanholidays.co.uk og www.smyril-line.fo. Prísurin er galdandi í bláum/appelsingulum tíðarskeiði fyri 4 ferðandi í bili (max 1,9 m. høgur, 5 m. langur og 2 m. breiður). Tórshavn – Scrabster og aftur í couchettum. 1 viku karavan-uppihald í Grannie’s Heilan Hame Caravan Park í Dornoch í karavan „Carron“ við plássi til 4-6 ferðandi. Gisting 2 nætur í dupult-kamari á Station Hotel & Apartments ella á St.Clair Hotel, bæði í Thurso. Avgreiðslugjald er íroknað prísin. Vinarliga leggið til merkis, at hetta karanvan-tilboðið er bert møguligt við fráferð úr Tórshavn í ólíka vikum í tíðarskeiðnum 18.06 - 13.08.07. PRÍSUR FYRI HVØNN FRAM OG AFTUR ÚR KR. 2.547,- SMYRIL LINE · J. BRONCKSGØTA 37 · POSTSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN · TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO Kids Club Shopp ing í Glasgow Svimjihylurin í Wemyss Bay Rúmligar karavan íbúðir Hugnaligt umhvørvi • • • • ÓKEYPIS BARNA- BUFFET UMBORÐ Á NORRÖNU • 8 NÆTUR GISTING Í SKOTLANDI • FANTASTISKAR UPPLIVINGAR SO NÓGV FÆRT TÚ FYRI PRÍSIN DANMARK · NOREG SKOTLAND · HETLAND ÍSLAND · CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO