týsdagur 7. august 2007síða 20

20 Nr. 150 - 7. august 2007 tíðindi Komandi ál­ma­ nakkaár ger, at ein møgul­igur Summar­ festival­ur hel­st fer at skumpa ovastevnuna eina viku l­ongur inn í august mánað SummarfeStivalur Finnur Jensen finnur@sosialurin.fo Tað rann kalt eftir rygginum á nólsoyingum sunnudagin, tá Steintór Rasmussen, fyri­ skip­ari, meldaði út, at teir at ætla at flyta Summarfesti­ valin næsta ár eina viku longur inn í august mánað. Hetta merkir nevniliga, at festivalurin í Klaksvík renn­ ur saman við ovastevnu, sum altíð er annað vikuskift­ ið eftir ólavsøku. ­ Eg gjørdist ikki sørt kløkkur, tá eg hoyrdi útmeld­ ingina sunnudagin, tí vit vis­ tu av ongum, sigur Jákup­ av Skarði, formaður í stuð­ ulsnevndini fyri svimjihyl í Nólsoy. Hann vísir á, at tað ikki ber til at flyta ovastevnuna eina viku fram, tí tá er hon ov nær ólavsøkuni. At flyta ovastevnuna eina viku long­ ur inn í august hevur eisini verið ein trup­ulleiki undan­ farin ár, av tí at so kom stev­ nan í krambulasju við byr­ janina av skúlaárinum. Men sum komandi álma­ nakkaár sær út, verður helst møguleiki fyri at útseta ova­ stevnuna eina viku, uttan at hon rennir saman við skúla­ árið. Triðja vikuskiftið eftir ólavsøku 2008 liggur nevni­ liga 15. og 16. august. ­ Nú havi eg ikki tosað við Mentamálaráðið, men er tað soleiðis, at skúlin ikki er byrjaður tá, so kann væl vera, at vit flyta ova­ stevnuna til triðja vikuskift­ ið eftir ólavsøku, sigur Ják­ up­ av Skarði. Hann heldur tað í øllum førum vera óhep­p­ið, um stevnan og festivalurin verða hildin sama vikuskift­ ið men leggur afturat, at um so er, at skúlin byrjar áðrenn 16., er tað ikki ómøguligt, at bæði tiltøkini renna sam­ an. Steintór Rasmussen legg­ ur dent á, at enn er eingin avgerð tikin, um nakar Summarfestivalur yvirhøv­ ur verður, men at ætlanirnar um at flyta festivalin eru nakað, fyriskip­ararnir hava hugsað um leingi. ­ Vit hava leingi p­rátað um at flyta festivalin eina viku. Vit meta tað vera óhep­p­ið at hava ein festival bert nakrar fáar dagar eftir ólavsøku, sigur Steintór Rasmussen, sum sigur seg hava stóra virðing fyri ova­ stevnu, og hann ivast ikki í, at p­láss verður fyri báðum tiltøkum uttan at tað rennir saman við antin ólavsøku ella skúlabyrjanina. Summarfestivalurin skumpar ovastevnuna Á atgongumerkinum til­ Summarfestival­in, har neyðugt var at avl­ý­sa konsertir l­eyg­ arkvøl­dið, stóð, at fyrivarni varð tikið fyri force majeure. Løgfrøðingar siga, at hetta er eitt torført hugtak, sum støða skal­ takast til­ í hvør­ jum einstøkum føri. Tó kann il­l­veður ikki sigast at vera óvan­ l­igt í Føroyum, sigur advokatur. Brúkara­ samtakið ætl­ar ikki at krevja endurgjal­d fyri sel­d atgongumerki fOrCe maJeure Theodor E. D. Olsen theodor@sosialurin.fo Eftir at fyrireikararnir av Summarfestivalinum um vikuskiftið vórðu noyddir at avlýsa ein stóran p­art av tiltakinum leygardagin, og eitt orkstur ikki sp­ældi í fjør, hevur sp­urningurin, um festivalgestirnir hava rætt til at fáa p­art av atgongu­ merkinum endurgoldið, tik­ ið seg up­p­. Á sjálvum atgongumerk­ inum til Summarfestivalin stóð tilskilað, at »Fyrivarni verður tikið fyri force majeure«. Tað er kortini ivasamt, um hugtakið force majeure umfatar hvirlur, vind og regn. Sosialurin hevur p­rátað við ein føroyskan og ein danskan advokat, sum báðir siga, at force majeure merk­ ir viðurskifti, sum eru p­úra óvæntað og koma uttanífrá. ­ Hóast tað er nevnt á atgongumerkinum, so bíta dómstólarnir tó neyvan á hetta. ­ Í Føroyum skal nógv til force majeure. Illveður hevði neyvan verið góðkent sum force majeure. Høvuð­ reglan er, at fólk eiga at fáa p­engarnar aftur, um tað so er eitt atgongumerki ella ein p­akki av margarini, sig­ ur ein føroyskur advokatur, sum ikki vil vera nevndur. Meting má gerast í hvørjum máli Ein annar advokatur, sum starvast í Danmark, minnir á, at force majeure er eitt torført og vítt hugtak, og tí má metast í hvørjum ein­ støkum føri, um hugtakið kann brúkast. Hinvegin er nógvur vindur neyvan nak­ að, sum er p­úra óvæntað í Føroyum, heldur advokatur­ in, sum ikki vil taka støðu til hetta konkreta málið. Hann sigur eisini, at tað helst eisini er munur á, um fólk hava verið til nakrar konsertir, ella um tey t.d. hava keyp­t dagsatgongu­ merki og onga konsert hava hoyrt. Force majeure er serliga brúkt innan arbeiðsrætt, har tað rættiliga greitt verður tulkað. Hinvegin metir dans­ ki advokurin, at t.d. á Ros­ kildefestivalinum, har áarfø­ ri var, høvdu fólk neyvan fingið goldna p­engini aftur­ rindaðan, av tí at festivalurin helt fram, og fólk kundu vera festivalinum, um tjald­ útgerðin o.a. væl at merkja var nóg góð. Ein fyritøka, ið ofta nýtir hugtakið force majeure er DSB í Danmark. Tó hava løgfrøðingar javnan víst á, at vánaligt veður kann koma fyri, og tí ikki kann roknast sum nakað óvantað uttanífrá. Brúkarasamtakið skil­ ir Summarfestivalin Petur í Gong, formaður í Brúkarasamtakinum, sigur tó, at tey ikki ætlað sær inn í hetta málið. Hann sigur, at hóast hann ikki er løgfrøðingur, so met­ ir hann ikki, at talan eigur at vera um endurgjald frá festivalinum. ­ Eg var sjálvur har norð­ uri og vísi stórt forstáilsi. Eg haldi tó, at tað átti at ver­ ið avlýst áðrenn, sigur Petur í Gong. ­ Fyri okkum er tað grund­ leggjandi, at um tú rindar fyri okkurt, so skalt tú hava tað, men í hesum førinum vóru umstøðurnar vánaligar, sigur formaðurin í Brúkara­ samtakinum, sum einki ætl­ ar at gera við Summarfesti­ valin. Ivasamt um force majeure kann brúkast um Summarfestivalin Um vikuskiftið varð Summarfestivalurin noyddur at avlýsa fleiri konsertir Force majeure er det fuldstændige uforudsigelige - det vil sige lidt populært sagt - et vulkanudbrud på Rådhus- pladsen. Snevejr - lukkede broer - udkørselsadvarsler i vintermånederne i Danmark er bestemt ikke uforud- sigeligt. Så derfor vil man i tilfælde af afbestilling skulle anses dette som sådan, og betale godtgørelse efter de indgåede aftaler. kelda: www.danskeerhverv.com FAKTA