mikudagur 18. apríl 2001síða 18

KRIS í Føroyum Ráðgevingar og viðtalu telefonin er nú opin hvørt mánakvøld og hóskvøld á tlf. 458181 frá kl. 20-22. Møguleiki er eisini fyri at skriva beinleiðis til felagið á adressu: KRIS í Føroyum, boks 345, 700 Klaksvík. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er op- in frá kl. 10 til 17, og hós- dagar til kl. 21. Ráðgeving- in er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373 Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opið týsdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Tlf. 310237 týsdag frá kl. 10-12. Ungdómsumboð: Sára, tlf. 373106. E-mail: sara@post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokkutíð allan veturin. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um fel- agið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 TILTØK PRÓGV Hans Olsen, Syðrugøta, hevur lokið yrkisútbúgving sum radiomekanikari. Lærupláss: P/F Satronic, Saltangará. Andreas Hammer, Tórshavn, hevur lokið yrkisút- búgving innan smásølu. Lærupláss: sp/f Teldutæn- astan, Tórshavn. Símun Jóhannus Mikkelsen, Fuglafjørður, hevur lokið yrkisútbúgving sum maskinsmiður. Læru- pláss: P/F Havsbrún, Fuglafjørður. Jens Siggert Davidsen, Kollafjørður, hevur lokið yrkisútbúgving sum timburmaður. Lærupláss: Bul- ur sp/f, Signabøur. 75 ár Í dag, 18. apríl, fyllir Anna Leo Heinesen í Porkeri, 75 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 21. apríl. GULLBRÚDLEYP Í dag, 18. apríl hava Eyðgerð og Tummas Bærentsen, á Hellu í Kvívík, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin hjá dóttrini í Fjalsgøtu 28 í Tórshavn. Tey, ið ynskja at heilsa uppá gullbrúðarparið eru vælkomin ímillum kl. 16-21. Nr. 73 - 18. apríl 2001 35 gult35 cyan35 magenta35 svart35 34 Nr. 73 - 18. apríl 2001 gult34 cyan34 magenta34 svart34 Elsta fótbóltsfelagið í Danmark, KB, fyllir í ár 125 ár, og í hesum sambandi skipar felagið ígjøgnum árið fyri tiltøk av ymsum slag. Eitt av hesum tiltøkum verður ein dystur ímillum FCK og Liverpool. Nú geva Sosialurin og Atlantic Airways tær møguleika fyri at vinna eina ferð fyri tvey til dystin. Loyvt er ikki at senda inn avrit av síðuni ella av puntunum, sum skulu setast í síðuna. , innararnir av fótbóltsferðini Frá týsdegnum, 3. apríl og 15 bløð fram verða puntar, sum til samans geva eina fullfíggjaða mynd av einum kendum fótbóltsandliti, at finna í Sosialinum. Fyri at luttaka í kappingini ræður um, at hava savnað allar puntarnar saman, soleiðis at fullfíggjaða myndin kann setast saman. Tá hetta er gjørt, skal blaðsíða 65 i fótbóltsblaðnum, saman við teimum 15 puntunum, sum eru savnaðir sendast til okkum. Seinasta freist fyri innlatan av hesum er fríggjadag 4. mei. V verða kunngjørdir í Sosialinum týsdagin, 8. mei. Kappingarreglur: Vinn eina fótbóltsferð FCK-Liverpool vs. Dagsins teigur 11.03 Bretskur konsul í Føroyum (e) - Jógvan Arge lesur 5. part av bók eftir Henry Montagu Villiers. Hans Jacob Debes týddi 11.33 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) - Per Højgaard og Kári Durhuus leggja til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Alpha Proxima (e) - Tónleika-send- ing hjá Fróða Løkságarð 17.00 Tíðindini 17.05 Fimmarin - Sigmar Bláberg stílar fyri 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Heimurin í dag - Óluva Zachariasen leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Búrið - Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi Hósdagur 19. apríl 7.00 Tíðindi (e) 7.05 Morgunlesturin - Jákup Reinert Hansen, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Jákup Reinert Hansen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Mikudagur 18. apríl 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Tónleikur 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. Hesaferð verður bók Nehemiasar bók gjøgnumgingin. Vertur er Símun Absalonsen, gestur er Jógvan Zachariassen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 SMS’ið v/ Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevas Mikudagur 18. apríl 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig tema-send- ing - Heine Lützen leggur til rættis 11.30 Gospeltónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi og lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Halleluja (e) - Andalig tónleika- send--ing - Heine Lützen leggur til rættis 17.00 Gesturin - Vitjan á Rás 2 18.00 Tíðindi og lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi og lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur Hósdagur 19. apríl 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Birgir Beinleiðis - Birgir Sondum við gesti 12.00 Tíðindi & Lýsingar Mikudagur 18. apríl 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Jákup Reinert Hansen, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Jákup Reinert Hansen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi Mikudagur 18. apríl 18.30 Mumi 2 19.00 Saint Tropez 63 - fronsk ungdómssending 20.00 Paul er spastikari - fronsk dokumentarsending 20.55 Hotellið 13 - donsk dramarøð 21.40 Morðgátur - am. dokumentarrøð 22.05 Airport - úr Heathrow floghavn 22.30 South Park - am. kultteknirøð 22.55 Bogart 23.25 Liðugt Mikudagur 18. apríl 0.00 TLZ: »Darwin – The Life« 1.00 TLZ: »Stephen Hawking‘s Universe – Seeing Is Believing« 2.00 TLZ: »Caught in Time« 2.30 TLZ: »Transforming the World« 3.00 TLZ: »Just in Time? – Restructuring Corporate America« 4.00 TLZ: »Spanish Fix – Finding Your Way« 4.30 TLZ: »Landmarks - Using the Land – Digging the Landscape« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – Fast Food« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Feelings« 6.00 The Animal Magic Show 6.15 PlaydaysFun for the young 6.35 Blue Peter 7.00 Aquila: »End of an Eyrie« 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge: »Single Mums« 8.40 Real Rooms 9.05 Going for a Song 9.30 Vets to the Rescue 10.00 The Antiques Show 10.30 TLZ: »The Aristocracy – Letting in the Hoi Polloi« 11.20 Antonio Carluccio‘s Southern Italian Feast: »Campania« 11.50 Ready, Steady, Cook 12.35 Style Challenge: »Viva OAPs« 13.00 Doctors: »In Deep« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms 14.25 Going for a Song 15.00 The Animal Magic Show 15.15 PlaydaysFun for the young 15.35 Blue Peter 16.00 Aquila: »End of an Eyrie« 16.30 Top of the Pops Plus 17.00 Antiques Roadshow 17.30 Doctors: »In Too Deep 18.00 EastEnders 18.30 Passport to the Sun 19.00 You Rang, M‘Lord?: »Come to the Ball« 20.00 Playhouse 21.00 Bang, Bang, It‘s Reeves and Mortimer 21.30 Top of the Pops Plus 22.00 Parkinson 23.00 Dalziel and Pascoe: »On Beulah Heights« Hósdagur 19. apríl 0.00 TLZ: »The Promised Land – We Stand at the Crossroads« 1.00 TLZ: »White Heat – Step Right Up« 2.00 TLZ: »What have the 60’s ever done for us?« 2.10 TLZ: »Background Brief - Our Biggest Smallest Threat?« 2.30 TLZ: »Oceanography – An Introduction« 3.30 TLZ: »Transforming the World« 4.00 TLZ: »Spanish Fix – Tapas« 4.30 TLZ: »Landmarks - Using the Land – Coastal Neighbours« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – Child‘s Play« 5.30 TLZ: »Kids English Zone« 6.00 The Animal Magic Show 6.15 PlaydaysFun for the young 6.35 Insides Out 7.00 The Really Wild Show 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge: »Viva OAPs« 8.40 Real Rooms 9.05 Going for a Song 9.30 Vets to the Rescue 10.00 Antiques Roadshow 10.30 TLZ: »The Aristocracy – Survival of the Fittest - 1970-1997« 11.20 Country TracksOffbeat guide to the countryside 11.50 Ready, Steady, Cook Mikudagur 18. apríl 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Physical World 2.00 BBC News 2.30 Earth Report 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News 6.30 Earth Report 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Holiday 9.00 BBC News 9.30 Reporters 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Physical World 12.00 BBC News 12.30 Reporters 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Click Online 15.00 BBC News 15.30 Reporters 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News Mikudagin 18.04. kl. 2000 Hósdagin 19.04. kl. 2000 Mikudagin 18.04. kl. 2300 Hósdagin 19.04. kl. 2300 – Seinasta sýning www.in.fo/havnarbio Mikudagin 18.04. kl. 2015 Mikudagin 18.04. kl. 2230 Hósdagin 19.04. kl. 2015 Hósdagin 19.04. kl. 2230 Mikudagin 18.04. kl. 1800 Hósdagin 19.04. kl. 1800 KOMANDI FILMUR Frumsýning Fríggjadagin 20.04. HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Prognosa: 13 røtt: Eingin vinnari 12 røtt: 12.552,- kr. 11 røtt: 744,- kr. 10 røtt: 119,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 12 røtt: Eingin vinnari 11 røtt: 16.521,- kr. 10 røtt: 1.321,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 12 úrslit Vika 15 – 16. apríl ––––––––––––––––––––––––– 1. AaB–OB X 2. AB–Lyngby FC 1 3. Brøndby–Herfølge X ––––––––––––––––––––––––– 4. HFK Sønderjyll.–FC Københ.2 5. Silkeborg–AGF X 6. Viborg–FC Midtjylland 2 ––––––––––––––––––––––––– 7. B 93–Randers Freja 2 8. Brønshøj–Esbjerg 2 9. FC Aarhus–Fremad Amager 1 ––––––––––––––––––––––––– 10. Horsens–Vejle 1 11. Køge–Farum 1 12. Ølstykke–Hvidovre 2 ––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 15 – 14.–16. apríl ––––––––––––––––––––––––– 1. Arsenal–Middlesbrough 2 2. Aston Villa–Everton 1 3. Chelsea–Southampton 1 ––––––––––––––––––––––––– 4. Ipswich–Newcastle 1 5. Leicester–Manchester C. 2 6. Sunderland–Tottenham 2 ––––––––––––––––––––––––– 7. West Ham–Derby 1 8. Burnley–West Bromwich X 9. Grimsby–Watford 1 ––––––––––––––––––––––––– 10. Huddersfield–Fulham 2 11. Preston–Nottingham F X 12. Stockport–Blackburn X 13. Wimbledon–Barnsley X ––––––––––––––––––––––––– Mikudagur 18. apríl 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Garfield og venner 7.30 TV-shop 9.00 Sunset Beach 9.50 Træneren 10.20 Horton-sagaen (G) 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place - classic 12.55 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Xena - amazonekrigeren 14.45 Baywatch 15.40 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Baren (G) 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Baren 19.00 UEFA Champions League 21.55 UEFA Champions League - sammendrag 22.50 Baren (G) 23.20 Dagens Nyheder på TV3 23.35 Vore værste år 0.05 Simpsons 0.35 Ti tommelfingre 1.05 Kojak 2.10 I lyst og nød 2.40 Drøm videre 3.10 Ellen 3.35 Ricki Lake (G) 4.35 Godnat Hósdagur 19. apríl 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Garfield og venner 7.30 TV-shop 9.00 Sunset Beach 9.50 Træneren 10.20 Horton-sagaen (G) 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place - classic Mikudagur 18. apríl 7.30 Motorcycling 8.30 Motocross 9.30 Rally 10.30 Mountain Bike 11.00 Equestrianism 12.00 Adventure 13.00 Cycling - Live 16.00 Nascar 16.45 News 17.00 Super Racing 17.30 Car Racing 18.00 Cycling 19.30 Boxing 20.30 Roller Skating 22.00 News 22.15 Golf 23.15 Cycling 0.15 News 0.30 Close Hósdagur 19. apríl 7.30 Cycling 8.30 Golf 9.30 Marathon 11.00 Car Racing 11.30 Super Racing 12.00 Rally 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Simpson's World 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Hósdagur 19. apríl 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News 2.30 Reporters 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Top Gear 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies 9.00 BBC News 9.30 Simpson's World 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Vika 15 – 14. apríl Vinnaratøl: 15 - 17 - 19 - 22 - 23 - 27 - 34 Eykatøl: 03 - 20 7 vinnaratøl: 1.037.560,- kr. 6 vinnarat.+ eykatal: 33.655,- kr. 6 vinnaratøl 2.150,- kr. 5 vinnaratøl: 98,- kr. 4 vinnaratøl: 27,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 15 – 14. apríl Jokaratal: 5 - 4 - 8 - 1 - 3 - 7 - 3 Øll 7 røtt: 11.122.305,- kr. 6 aftastu røtt: 476.280,- kr. 5 aftastu røtt: 20.781,- kr. 4 aftastu røtt: 2.746,- kr. 3 aftastu røtt: 252,- kr. 2 aftastu røtt: 52,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 15 – 15. apríl Vinnaratøl: 1 - 3 - 7 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 24 12 í sama felti: Eingin vinnari 11 í sama felti: 2.492,- kr. 10 í sama felti: 109,- kr. 9 í sama felti: 26,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 15 – 11. apríl Vinnaratøl: 13 - 14 - 23 - 30 - 41 - 44 Eykatøl: 02 - 25 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 72.323,- kr. 5 vinnaratøl: 4.744,- kr. 4 vinnaratøl: 124,- kr. 3 vinnaratøl: 31- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666