fríggjadagur 20. apríl 2001síða 9

gult17 cyan17 magenta17 svart17 gult16 cyan16 magenta16 svart16 16 Nr. 75 - 20. apríl 2001 Sunnudagur 22. apríl G.I. Jane – Amerikanskur actionfilmur frá 1997 Loytnanturin Jordan O´Neil (Demi Moore) er sum tann fyrsta kvinnan nakrantíð sloppin inn á ta ómetal- iga hørðu útbúgvingina Navy S.E.A.L. Soleiðis byrjar marran hjá Jordan í tí krevjandi hernaðarútbúgvingini í eini harðari mannfólkaverð. Arvafíggindin hjá Jordan verður tann náðileysi ser- sjanturin John Urgayle. Sunnukvøldið kl. 20.00 Skergarðurin – ein bátaferð í Norra. Tað var ein floti av ikki minni enn 10 føroyskum bátum, sum í fjør stevndi út frá Bergen, og suður í gjøgnum tann norska skergarðin. Hetta ferðamál er um at gerast alt meira vælumtókt millum føroyskar bátaeigarar. Har eru vælskipað siglingarviðurskifti, men tað ræður sanniliga um at vera ansin, tí skerini eru mong. Sjónvarpið var við á ferðini, og vit fáa eitt innlit í, hvussu tað er at ferðast umborð á einum lítlum báti. 05:05 Børne-hjørnet med Disney 09:00 Hun så et mord 09:55 Sabrina - skolens heks 11:35 Baren - ugen der gik 15:10 Dawsons Creek - classic 16:05 Popular 17:00 Sabrina - skolens heks 17:30 Modelliv (G) 18:00 Onside: Faxe Kondi Ligaen 19:00 Schmeichel - den levende legende 20:00 Søndagsfilmen: G. I. Jane 22:25 TV Razzia 22:55 Gangster-ligaen 23:55 Natten er lang 01:30 I lovens navn 02:25 Walker, Texas Ranger 03:15 Dokumentar: Kan du stole på din kæreste? 04:15 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) Helena Samuelsen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Tvøroyrar kirkju Petur Martin Rasmussen, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Bretskur konsul í Føroyum Jógvan Arge lesur 6. part av bók eftir Henry Montagu Villiers, sum Hans J. Debes hevur týtt. 13.40 Har goymist fólksins sál Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Við múrarnar í Kreml (e) Frásøgumynd úr Moskva. Jógvan Arge leggur til rættis. Fyrra sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Crescendo (e) Kári Olsen skipar fyri 17.30 Spyr bara (e) Jógvan Arge leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Krás Barna- og familjusending. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Ítróttatímin Kristian Joensen stílar fyri 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sputnik Fróði Løkságarð og Kári Sólstein leggja til rættis 23.00 Veðurtíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið Sending úr bandasavninum hjá EVR-Studio. Møtirøð í 10 pørtum undir heitinum "Hvat siga Skriftirnar?". Upptøkan er frá február 1960 14:10 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Fergumenn (e) Ljóðmynd av skemtiligu frásøgu Petur W. Hábergs sála um fergumennirnar í Havn, sum gjørdust at kalla arbeiðsleysir, tá havnin í Havn varð vígd 18. desember 1929. Endursent mikukvøldið 4. apríl kl 19. Ó.J.Rólantsson leggur til rættis. 16:00 Barnarásin Hesaferð við luttøku av Skálafjørðinum 16:30 Tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 09.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin 10.00 Okkara dagliga breyð 10.10 Lovsangur 11.00 Framaldsøgan "Føddur av nýggjum"eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur. (e) 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.10 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Voksdukku- teknifilmur 14.25 Far til fire i byen – danskur barnafilmur 16.00 Gudstænasta úr Kvívíkar kirkju - við Martin Restorff Jacobsen 16.55 Lívið á Arkø – svensk sending 17.10 Burtur á heiði (e) 17.45 Afrikanska dagbók mín – danskur dokumentarfilmur 18.30 Pinkupól 7 18.35 Jumanji 12 19.00 Detektivurin og eg 19.50 Andakt við Jónu Thomsen 20.00 Skergarðurin – ein bátaferð í Norra 20.30 The Fisher King – am. filmur, óhósk. fyri smábørn 22.35 Reimer Bo hittir Poul Nyrup Rasmussen 23.15 Bókatátturin 23.45 Lars Lilholt Band 00.20 Liðugt 03:00 Superbike (Live) 04:00 Supersport (Live) 05:00 Superbike 05:45 Supersport 06:30 Superbike (Live) 07:30 Sidecar (Live) 08:30 Super Racing Weekend(Tm) 09:00 Motorcycling (Live) 09:30 Motorcycling (Live) 10:00 Motorcycling (Live) 11:15 Motorcycling (Live) 12:30 Motorcycling (Live) 14:00 Cycling (Live) 16:00 Football (Live) 17:45 News 18:00 Tennis (Live) 19:30 News 19:45 Car Racing 20:45 News 21:00 Marathon 22:00 News 22:15 All Sports 22:45 Superbike 23:45 Basketball 00:15 News 00:30 Close 00.00 Robbie Williams In America 00.40 Tlz Ou Talks 00.55 Tlz Ou Bites 01.00 Tlz Ou D315 01.30 Tlz Ou Forum 02.00 Tlz Ou Dse202 02.30 Tlz Ou M246 02.55 Tlz Ou Bites 03.00 Tlz Ou Ma290 03.30 Tlz Ou D213 04.00 Tlz Ou D318 04.30 Tlz Ou Mdst242 05.00 Tlz Ou D318 05.30 Tlz Ou Du310 06.00 Jackanory 06.15 The Animal Magic Show 06.30 Playdays 06.50 Vip 07.15 Smart 07.40 Playdays 08.00 William's Wish Wellingtons 08.05 Insides Out 08.30 The Really Wild Show 09.00 Top Of The Pops 09.30 Top Of The Pops 2 10.00 Totp Eurochart 10.30 Doctor Who: Mawdryn Undead 11.00 Ready Steady Cook 11.45 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Eastenders Omnibus 14.00 Eastenders Omnibus 14.30 Eastenders Omnibus 15.00 The Animal Magic Show 15.15 Playdays 15.35 Vip 16.00 Grange Hill Omnibus 16.45 The Antiques Show 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Gardeners' World 18.30 Casualty 19.30 Parkinson 20.30 Common Pursuit 22.00 Soldiers To Be 22.30 Soldiers To Be 23.00 Ivanhoe 00.00 BBC News 00.30 This Week (r) 01.00 BBC News 01.30 Holiday (r) 02.00 BBC News 02.30 Australia Direct (r) 03.00 BBC News 03.30 Correspondent (r) 04.00 BBC News 04.30 This Week (r) 05.00 BBC News 05.30 Top Gear (r) 06.00 BBC News 06.30 Reporters 07.00 BBC News 07.30 Physical World (r) 08.00 BBC News 08.30 Earth Report (r) 09.00 BBC News 09.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 Ray Mears' World Of Survival (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Australia Direct (r) 13.00 BBC News 13.10 Edge Of Blue Heaven (r) 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Pole To Pole (r) 17.00 BBC News 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 Ray Mears' World Of Survival (r) 19.00 BBC News 19.30 Australia Direct (r) 20.00 BBC News 20.10 Edge Of Blue Heaven (r) 21.00 BBC News 21.10 Top Gear (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today The Fisher King – amerikanskur filmur frá 1991 við Robin Williams. Tann fyrrverandi útvarpsverturin, Jack Lucas, hevur fullkomiliga mist lívsmótið, tá ið heimleysi Parry bjargar honum undan tveimum búrkroppum. Parry hjálpur eisini drykkjumanninum Jack at koma fyri seg aftur og fáa lívsmótið aftur, og Jack vil fegin løna hon- um hetta aftur. Leikarar: Jeff Bridges, Robin Williams, Amanda Plumer, Mercedes Ruehl Leikrit: Richard LaGravenese Leikstjórn: Terry Gilliam Filmurin er óhóskandi fyri smábørn Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnukvøldið kl. 20.30 Schmeichel – hetjan Í hesi sendingini fara TV3 og Peter Schmeichel at líta aftur á tey seinastu 14 fantastisku árini av lívinum hjá málverjanum. Tríggjar dagar áðrenn 129. og seinasta landsdystin hjá Peter verður ljós varpað á besta málverjan hjá Dan- mark gjøgnum tíðirnar. Carsten Werge og fotografurin Ole Pedersen hava vitjað Schmeichel, sum í samrøðuni fortelur um lív sítt á danska landsliðnum. Sunnukvøldið kl. 19.00 Nr. 75 - 20. apríl 2001 17 Mánadagur 23. apríl Sannar lygnir – Amerikanskur action-skemtifilmur frá 1994 Arnold Schwarzenegger og Jamie Lee Curtis hava høvuðsleiklutirnar í hesum skemtiliga act- ionfilminum, sum act- ionmeistarin James Cameron leikstjórnar. Helen Tasker er iva- leys í, at keðiligi maður hennara Harry arbeiðir sum teldusølumaður. Í veruleikanum er Harry settur í starv hjá amerikansku stjórnini, har hann er partur av einum liði, sum skal basa altjóða yvirgangi. Vilhelm Tell 1:16 Bretsk ævintýrrøð, ið byggir á søgnina um kendu schweizizku hetjuna Vilhelm Tell. Tann óndi herovastin Xax og trúgvi skutilsveinur hansara Kreel hava tikið valdið í kongaríkinum Kale. Teir hava beint fyri kongshjúnunum og tikið prinsessuna fanga. Men øll hava ikki givið seg yvir enn, men halda á at stríðast í móti nýggja ræðslustýrinum, teira millum Vilhelm Tell og vinum hansara. Leikarar: Kieren Hutchinson, Andrew Binns, Nathaniel Lees, Ray Henwood, Sharon Tyrell, Katrina Browne, Beth Allen. Handrit: Harry Duffin Leikstjórn: Declan Earnes, John Reid, Peter Sharp Framleiðsla: Cloud 9, CLT/UFA Classic Collection, 1997 15:40 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Baren (G) 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Baren - direkte 20:00 Mandagsbio: Livsfarlig løgn 22:40 Baren (G) 23:10 Baren - direkte (G) 00:10 Dagens Nyheder på TV3 00:25 Vore værste år 00:55 Simpsons 01:25 Ti tommelfingre 01:55 Michael Hayes 02:50 Kojak 03:50 I lyst og nød 04:45 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Carl Jóhan Petersen á Sandi lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Hilmar Jan Hansen, Jákup Magnussen og Kári Olsen eru vertir 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin Carl Jóhan Petersen á Sandi lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) 3. fjórðingsfinala. Hesaferð millum Tórshavnar Kommunuskúla og Runavíkar Skúla. Suni Merkistein leggur til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Ítróttatímin (e) Kristian Joensen stílar fyri 13.45 Aktuelli gesturin (e) 14.00 Alpha Proxima Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Krás Barna- og familjusending. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis. 16.00 Tíðindi 16.03 Rokkstovan Ári Rouch stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Frásøgumynd Árni Joensen skrivar. 19.30 Livandi tónleikur Ove Olsen skipar fyri 20.00 Ferðin til Zambora Hans Tórgarð lesur 8. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála. 20.30 Heimskvæðið Tónleikasending hjá Kára Sverrisson 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Mix (e) Sunneva Petersen leggur til rættis. 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Birgir Beinleiðis (e) Birgir Sondum við gesti 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (e) EVR- sending "Eyðmjúkleiki Jesusar?" Jógvan Zachariassen leggur til rættis Endursending frá hósdegnum. 19:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending Heine Lutzen leggur til rættis 13.00 Byrjan – Dagsskrá in verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson Jónfinn Petersen lesur (e) 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 20.00 Tónleikur fyri børn (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 "Tónleikur fyri tilkomin" v/ Steindór og Torbjørn 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.00 Rørsla og likamsvenjingar – um motión 18.30 Fres – úr Kollafirði (e) 19.00 Vilhelm Tell 1:16 – bretsk ævintýrrøð 19.50 Góð ráð 21 20.10 Læknin hevur orðið 20.40 Floyd ferðast við Miðjarðarhavið – ensk matrøð 21.05 Sirius-ferðin hjá Fríðriki krúnprinsi 21.50 Konur og døtur 1:4 – virðislønt ensk dramarøð 23.05 Eg eiti Jane – ensk dokumentarsending 00.05 Liðugt 07:30 Marathon 08:30 Superbike 09:30 Sidecar 10:30 Cycling 11:30 Football 12:30 Tennis 13:30 Marathon 14:30 Superbike 15:30 Sidecar 16:30 Football 17:15 News 17:30 Football 19:00 All Sports 19:30 Motorcycling 21:00 Cycling 22:00 News 22:15 Football 23:45 All Sports 00:15 News 00:30 Close 00.00 Tlz The Face Of Tutankhamun 01.00 Tlz In The Blood 02.00 Tlz Ou A206 02.30 Tlz Ou A316 03.00 Tlz Ou T203 03.30 Tlz Ou Mst121 04.00 Tlz Spanish Fix 04.30 Tlz Landmarks: Tropical Rainforests 04.50 Tlz Back To The Floor 05.30 Tlz Kids English Zone 06.00 Jackanory 06.15 Playdays 06.35 Blue Peter 06.55 Dinosaur Detectives 07.15 Barmy Aunt Boomerang 07.30 Ready Steady Cook 08.15 Style Challenge 08.40 Real Rooms 09.05 Going For A Song 09.30 Vets To The Rescue 09.55 Jeremy Clarkson's Motorworld 10.25 Tlz 1914-1918: The Great War 11.15 Gardeners' World 11.45 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Eastenders 14.00 Real Rooms 14.30 Going For A Song 15.00 Jackanory 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 15.55 Dinosaur Detectives 16.15 Barmy Aunt Boomerang 16.30 Top Of The Pops 17.00 House Detectives 17.30 Doctors 18.00 Classic Eastenders 18.30 Jeremy Clarkson's Motorworld 19.00 Keeping Up Appearances 19.30 2 Point 4 Children 20.00 Dalziel And Pascoe 21.00 Big Train 21.30 Judge Jules- Order In The House 22.00 Animal Intelligence 23.00 The Maitlands 00.00 BBC News 00.30 Correspondent (r) 01.00 BBC News 01.30 Top Gear (r) 02.00 BBC News 02.30 Dateline London (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 Reporters (r) 04.00 BBC News 04.30 Earth Report (r) 05.00 BBC News 05.30 Physical World (r) 06.00 BBC News 06.30 Correspondent (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Click Online (r) 09.00 BBC News 09.30 Correspondent (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Top Gear (r) 12.00 BBC News 12.30 Correspondent (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Physical World (r) 15.00 BBC News 15.30 Correspondent (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 Garfield og venner 07:35 TV-shop 09:00 Sunset Beach 09:50 Træneren 10:20 Horton-sagaen (G) 11:10 Horton-sagaen 12:00 Melrose Place - classic 12:55 Vild med dig 13:25 Panter-tanter 13:55 Xena - amazonekrigeren 14:45 Baywatch Konur og døtur 1:4 – virðislønt ensk drama-stuttrøð frá 1999 (Wives and Daugthers) England, 1827. 17-ára gamla Molly er kedd, tá ið pápi hennara giftur seg uppaftur. Nýggja fosturmamma hennara, ið at síggja til sær blíð og fitt út, er í veruleik- anum ein heilt onnur. Molly goymir seg á góðsinum Hamley Hall, har hon fær tveir góðar vinir, góðseigar- an Squire Hamley og yngsta son hansara Roger. Leikarar: Justine Waddell, Francesca Annis, Michael Gambon. Leikrit: Andrew Davies eftir skaldsøgu hjá Elizabeth Gaskell Leikstjórn: Nicholas Renton Røðin er í fýra pørtum, ið verða sendir tey fýra fylgj- andi mánakvøldini. Mánakvøldið kl. 20.00 Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 21.50