mikudagur 9. mai 2001síða 6

10 Nr. 88 - 9. mai 2001 Nr. 88 - 9. mai 2001 11 gult10 cyan10 magenta10 svart10 gult11 cyan11 magenta11 svart11 C M Y K Fiskiídnaðar- gransking Leiðari av verkætlan innan fiskiídnaðargransking. Verkætlaninar undir fiskivinnuroyndum skulu kannast og eftirmetast í 2001. Serliga skal metast um endamál, týdning, mannagongdir, eftirlit og almannagerð av úrslitunum. Út frá hesum skal eitt uppskot um setning og arbeiðslag framyvir gerast og setast í verk. Eisini skal viðgerast á hvørjum økjum fiskiídnaðargransking kann mennast og skipast í Føroyum. Út frá niðurstøðunum verða uppskot til fiskivinnuroyndirnar í 2002-2004 skipaðar og lagdir fyri Fiskimálastýrið. Arbeiðið verður stýrt av einum leiðslubólki mannað- um við umboðum frá Fiskirannsóknarstovuni, Menningarstovuni, Heilsufrøðiligu Starvsstovuni, Ráfiskakeyparafelagnum og Ráfiskaseljarafelagn- um. Til at standa fyri arbeiðinum verður søkt eftir fólki við skjalfestum førleika innan fiskiídnaðargransking (Phd ella meiri) og fyrisiting. Arbeiðsstað, løn og tíð verður eftir avtalu við rætta umsøkjaran. Umsóknir, við avritum av viðkomandi próvskjølum, arbeiðsroyndum (CV) og eini lýsing av, hvussu arbeiðið kann skipast,skulu innan 15.juni sendast til Fiskirannsóknarstovuna Att: Hjalti í Jákupsstovu við frámerkinum »Fiskiídnaðargransking«. Fiskirannsóknarstovan Box 3051 FO 110 Tórshavn Føroyar Telf. +298 315092 Fax +298 318264 E-mail hjaltij@frs.fo Á løgtings fíggjarlógini er játtan til Fiskivinnuroyndir.Fiskimálastýrið um- situr royndirnar, ið verða fyriskipaðar í samstarvi millum Fiskirannsóknar- stovuna, H eilsufrøðiligu Starvsstovuna og Menningarstovuna. Játtanin er til fiskiroyndir og kanningar,herímillum vørumenning og hvussu mest fæst burturúr øðrum fiskasløgum. Skúlastýrisval Fuglafjarðar skúli Vallistin til skúlastýrisvalið tann 28. mai 2001 liggur frammi á skrivstovuni í skúlanum til 21. mai. Fólk, sum ikki eru komin á vallistan, og sum hava valrætt og valbæri, skulu venda sær til skúlan í seinasta lagi 21. mai við undirskrivaðari váttan fyri at koma á vallistan. Uppstillingarfundur verður í fimleikahøll skúlans mánakvøldið 14. mai kl. 19.00. Fuglafjørður, tann 7. mai 2001 Valnevndin f. Fuglafjarðar skúla Frá Hvalvíkar kommunu Vallistin til skúlastýrið hongur uppi í talvuni í Streym- nesi og Hvalvík og liggur frammi í kommunuskriv- stovuni til fríggjadagin 18.mai. Fólk, sum ikki eru á listanum og sum hava valrætt og valbæri, skulu venda sær til valnevndarformannin, Sjúrða Ferjá,í seinasta lagi 20.mai. Uppstillingarfundur verður í skúlanum leygarkvøldið 12.mai kl.21.00. Til nýggjan handil í Klaksvík søkja vit eftir Fólki at byrja eftir nærri avtalu. Persónslýsing: • Er fyrikomandi • Er kundavinarligur • Er ágrýtin • Dugir at arbeiða sjálvstøðugt. Tað er ein fyrimunur, um tú hevur royndir innan handil, men er hetta eingin treyt. Hevur hetta tín áhuga, so skriva til okkum skjótast tilber. KIOSK VÁR 600 Saltangará tlf. 448392 millum kl. 9-10 Søkt verður eftir Fólki til handil okkara í Saltangará at byrja eftir nærri avtalu. Persónslýsing: • Er fyrikomandi • Er kundavinarligur • Er ágrýtin • Dugir at arbeiða sjálvstøðugt Tað er ein fyrimunur, um tú hevur royndir innan handil, men er hetta eingin treyt. Hevur hetta tín áhuga, so skriva ella ring til okkum skjótast tilber. KIOSK VÁR 600 Saltangará tlf. 448392 millum kl. 9-10 Vit sóknast eftir fólki at byrja skjótast gjørligt hjá Føroya Bjór í Havn. Viðkomandi má hava koyrikort til lastbil. Arbeiðið umfatar m.a. søluarbeiði og útkoyring av vøru. Løn eftir avtalu. Avgreiðslan Akranesgøta 10 • Tórshavn Tlf. 313434 ella 214334 Elektrikari Søkt verður eftir elektrikara. Áhugaðir kunnu venda sær til: EL og Automatik Heri Mortensen · FO-900 Vágur Tlf. 374757/214757 Føroya Landsbókasavn Á Føroya Landsbókasavni eru hesi størv leys at seta: Hjálparfólk Eitt starv sum hjálparfólk. Fólk við royndum í bókasavnsarbeiði hava fyrimun. Starvið verður sett frá 15.6.2001 ella skjótast til ber. Bókabindaralærlingur Eitt lærupláss sum bókabindaralærlingur. Starvið verður sett frá 1.9.2001. Løn sambært sáttmála millum Fíggjarmálastýrið og Starvsmannafelagið. Skrivligar umsóknir verða at senda Føroya Lands- bókasavni í seinasta lagi 28.5.2001. Føroya Landsbókasavn J. S. Svabosgøta 16 Box 61 · FO-110 Tórshavn Fráboðan um broyting í buss- koyring gjøgnum Skála bygd: Koyrt verður ikki longur eftir gamla bygdavegnum millum Sparikassan og verkstaðin hjá HT- Transport. Bygdaleiðir Frá Valnevndini í Miðvágs- Sandavágs skúla Vallistin til skúlastýrisvalið 28. mai liggur frammi á kommunuskrivstovunum í Miðvági og Sandavági. Foreldur, sum ikki eru á vallistanum og ynskja at verða skrásett, kunnu venda sær til skúlastjóran innan 21. mai. Uppstillingarfundur verður á Giljanesi mánadagin 14. mai kl. 19. Valnevndin – Vit verða klár at lata messuna upp týs- dagin, siga tey, sum skipa fyri størstu handilsstevnu í Før- oyum nakrantíð. 100 útlendsk feløg verða umboðað, og roknað verður við 7000 vitjandi NAFF Eyðun Klakstein Runavík: Týsdagin í kom- andi viku verður fyrsta al- tjóða sølustevnan hildin í Føroyum, og talan er um óhoyrt stóra stevnu, tá hugsað verður um føroysk viðurskifti. 100 útlendsk feløg fara at sýna fram saman við líka nógvum føroyskum feløg- um. Eini 700 útlendsk um- boð koma til Føroya í sam- bandi við stevnuna, og samanlagt verður roknað við eini 7000 gestunum á fyrstu North Atlantic Fish Fair (NAFF), sum verður hildin í Runavík. Um samanlíkningar skulu gerast við vanligu føroysku handilsstevnurn- ar, so svarar NAFF til fimm slíkar stevnur. – Fyrireikingarnar hevur gingið væl, og vit eru klár at lata fyrstu altjóða mess- una í Føroyum upp, sigur Símun Hammer, sum er projektleiðari. Hann er stjóri fyri felagnum, Virkis- ráðgeving, sum hevur stað- ið fyri fyrireikingunum av NAFF. Gekk betri enn væntað North Atlantic Fish Fair er ein stóra ætlan, sum vaks seg størri enn bæði stigtak- ararnir og fyriskipararnir høvdu roknað við. – Undirtøkan fyri stevn- uni hevur verið óvæntað stór. Vit miðjaðu eftir, at 40% av framsýnarunum skuldu verða útlendskir, men undirtøkan úr útland- inum hevur verið so stór, at helvtin av framsýnarunum eru útlendskir, sigur Símun Hammer. – Vit arbeiddu frá byrjan við, at hetta skuldi fara at verða ein altjóða sølu- stevna, tí tað var tað, sum føroysku virkini og feløgini høvdu áhuga í. Tað má sig- ast, at tað hevur eydnast okkum at gera hetta til eina altjóða stevnu. Framsýnararnir koma úr Norðurlondum, Skotlandi og Írlandi, men vitjandi á stevnuni verða eisini úr øðrum londum. Tað kostar fimm milliónir krónur at stíla fyri stevnuni, og sam- anlagt liggja trý ársverk í fyriskipanini. Brúka øll hotellplássini Tað koma millum út ímóti 700 útlendskir gestir til landið í sambandi við stevnuna, og øll hugsandi gistingarpláss í meginøkin- um verða brúkt til at hýsa hesum mongu fólkunum. Gistingarhúsini í Havn og í Eysturoynni verða á tremur í komandi viku, og harafturat skal Norrøna eis- ini brúkast sum hotelskip í Runavík. – Gistingarorkan er ein trupulleiki í sambandi við slíkar stevnur, men við at brúka Norrønu ber til at hýsa øllum fólkunum, sigur Símun Hammer, projekt- leiðari. Fólkini, sum búgva í høvuðsstaðnum, fara at ferðast millum gistingar- húsið og stevnuna, sum verður hildin bæði á kai- økinum í Runavík, í ítrótt- arhøllini og í bátahylinum. – Vit hava roynt at hildið fyrireikingarnar á altjóða støði, og vit fáa til dømis telt úr Skotlandi og básar úr Danmark. Aðrar tænastur verða veittar av føroyskum fyritøkum. Tað er av avger- andi týdningi, at teir veitar- ar, sum vit hava valt, eru førir fyri at loysa uppgáv- una væl og virðiliga, sigur Símun Hammer. Týsdagin varð farið undir at seta teltini á kaiøkinum upp, og komandi týsdag skal alt verða liðugt, so fyrsta altjóða fiskivinnu- stevnan í Føroyum kann lata upp. Stevnan verður í døgun- um frá 15. til 17. mai, og opið er hvønn dag frá klokkan 10.00 til 17.00. Sølustevna á altjóða støði – Fyrireikingarnar hevur gingið væl, og vit eru klár at lata fyrstu altjóða messuna í Føroyum upp, sigur Símun Hammer, sum er projektleiðari á NAFF Mynd: Eyðun Klakstein – Verður verkfall komandi vikuna, fer tað at merkjast á sølustevnuni, sigur Símun Hammer, projekt- leiðari fyri NAFF VERKFALL? Eyðun Klakstein Runavík: Fara arbeið- arafeløgini í verkfall komandi vikuna, fer tað at órógva fyrstu altjóða f iskivinnustevnunaí Føroyum. – Tað verður ómeta- liga keðiligt, um vit fáa verkfall, men stevnan kann gjøgnumførast fyri tað. Tó fer eitt verkfall at ganga út yvir støðið á stevnuni, sigur Símun Hammer, sum er projektleiðari fyri North Atlantic Fish Fair. Hetta segði hann fyrrapartin í gjár, tá ar- beiðarafeløgini og ar- beiðsgevarar framvegis royndu at semjast um nýggjan sáttmála. Tá okkara blað fór til prent- ingar var einki úrslit komið fram um samráð- ingarnar. – Fara arbeiðarafeløg- ini í verkfall verður vasking á gistingarhús- unum rakt, og somu- leiðis kann tað fáa av- leiðingar fyri busskoyr- ingina millum Havnina og Runavík. Spurningurin er eisini, hvussu tað verður við stevnuvøru, sum kemur til landið mánadagin. Stríðast fyri stevnuni North Atlantic Fish Fair er løgd ta ársins tíð, sum passar best til slíka stevnu. – Vit royndu at taka øll viðurskifti við, tá vit ásettu dagarnar, og tað var nógv, sum talaði fyri, at stevnan skuldi leggjast, sum hon er løgd, sigur Símun Hammer. Skuldi Norrøna brúk- ast sum hotelskip, skuldi tað antin verða áðrenn ella eftir summarsigl- ingina, og skuldi stevn- an haldast í heyst, hevði hon komið í beinleiðis kapping við aðrar al- tjóða fiskivinnustevnur. Møguligt verkfall varð eisini tikið við í myndina, men saman- lagt var mai mánaði best egnaður. – Tað verður sjálvandi ómetaliga keðiligt, um eitt verkfall kemur at órógva stevnuna, sum vit hava fyrireikað so leingi. – Men vit mugu royna at halda stevnuna á so høgum støði sum gjør- ligt, og eg rokni eisini við, at framsýnarar og vitjandi fara at skilja støðuna, um eitt møgu- ligt verkfall kemur, sig- ur Símun Hammer. Verkfall fer at órógva Í gjár fóru fyri- reikararnir av North Atlantic Fish Fair á fund við løgmann og loyvisnevndina í eini roynd at fáa skeinki- loyvi til Norrønu, meðan hon verður brúkt sum hotelskip í Runavík SKEINKING Eyðun Klakstein Runavík: Fyrireikararnir av stóru altjóða fiskivinnu- messuni í Runavík skuldu í gjár gera enn eina roynd at fáa skeinkiloyvi til Norr- ønu, meðan hon verður brúkt sum hotelskip í Runavík. Norrøna hevur loyvi at skeinkja sterkt, tá siglt verður, men støðan er ein onnur, tá hon liggur við kai. – Tað er ikki avgerandi fyri stevnuna, at Norrøna hevur skeikiloyvi, men hetta hevur nakað við al- tjóða støði at gera. Lands- ins myndugleikar vilja gjarna hava slíkar stevnur til Føroya, og so mugu karmarnir eisini verða í lagi, sigur Símun Hammer, projektleiðari av NAFF. Vín og øl hoyrir til Á middegi í gjár fóru um- boð fyri stevnuna og borgarstjórin í Runavík á fund við løgmann og for- mannin í Loyvisnevndini. Ætlanin var at sannføra myndugleikarnar um, at tað er skilagott at lata Norrønu fáa skeinkiloyvi. – Norrøna kemur at verða rættiliga sentral á stevnuni. Hon verður hotel- skip, og tí skuldi tað verið ein sjálvfylgja, at útlendskir gestir, framsýn- arar og onnur kunnu fáa eitt glas av víni ella eina øl um- borð, sigur Símun Hamm- er. – Hetta skal ikki ljóða sum, at stevnan skal verða ein onnur veitsla, men hetta er partur av tí altjóða støði, sum vit vilja, at stevnan skal vera á, sigur hann. Tá Sosialurin fór til prentingar var ikki greitt, hvat spurdist burtur úr royndini hjá fyrireikarun- um at fáa skeinkiloyvi til Norrønu. Stríðast við skeinkiloyvi