leygardagur 12. mai 2001síða 19

36 Nr. 90 - 11. mai 2001 Nr. 90 - 11. mai 2001 37 gult36 cyan36 magenta36 svart36 gult37 cyan37 magenta37 svart37 C M Y K JOHN's RESTAURANT Saltangará - Fax/Tlf. 448690 Dýra biðidag 11/05 Asparagessúpan Fleskasteik v/ reyðkáli Ískaka Vit borðreiða við døgurða frá kl 12.00 - 16.00 hvønn dag Tó fríggjadag og Leygardag til kl. 23.00 Menu Leygardagin 12/05 Kylling v/ agurksalat og chips Mammudagur sunnudagin 13/05 Klár súpan Lambasteik v/reyðkáli, eplum pg sós Sjokulátumoussé Opið er hvønn dag frá kl. 11.00 til 22.00 Borðbílegging á tlf. 448690 Rætti bilurin til mong endamál. Pláss fyri 7 fólkum og hópin av viðføri. 2.9 Dohc Turbo-Diesel16 V, 126 HK, 5 hurðar CARNIVAL Sosialurin - 311820 Tel. 310 600 Haldarar ’ F¿royum: 360,-/‡rsfj. Haldarar ’ Europa: 510,-/‡rsfj. 5 bl¿Ý einaferÝ um vikuna ’ Europa: 425,-/‡rsfj. Onnur lond: Ymiskir pr’sir Internet: 240,-/‡rsfj. veitst tú ikki tað? Missións- og ung- dómshúsið á Glyvrum Møti verður sunnukvøldið kl. 19. Øll eru vælkomin. Soli Deo Gloria Mánadagin kl. 20 bønar- møti. Mikudagin kl. 20 kvinn- urnar samlast. Hósdagin kl. 20 ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 16.30 Alpha skeið, kl. 18 møti. Missiónshúsið í Skopun Onki møti verður í Skopun sunnudagin 13. mai vegna møti í Missiónshúsinum í Skálavík. Betel, Vágur Dýribiðidagur 11. kl. 18 evangel. fundur. Sunnudagin 13. kl. 11 breyðbróting, kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 18 evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 uppbygg- ingarfundur. Frelsunarherurin, Vági Sunnudagin kl. 14: Sunnu- dagsskúli, kl. 18: Møti v/ Toril Waag Olsen. Mána- kvøldið kl. 20: Heimafor- bundið v/ Toril Waag Olsen Felagið Tórshavn: GONGUTÚRUR Sunnudagin 13. mai verður gongutúrur í Dølum til gamla Dalhúsið. Farið verður av Kunningarstov- uni kl. 10.30. Havið heit og góð gonguklæði og matpakka við. Tilmelding. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Leygarmorgunin kl. 9-10 roykfríur fundur. Fundir verða leygardagin kl. 17.00-18.00, sunnu- dagin kl. 11.00-12.00 og mánakvøldið kl. 20.00- 21.00. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er á Hoydals- veg 40, 3. hædd (ovast) Opið er týsdag, mikudag og hósdag kl. 10-14 Fríggjadag kl. 13-16 Tlf. 314827 Fax 310557 e-mail: javni@post.olivant.fo Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00- 12.00 fyri foreldur at børnum uttan ansing. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opið týsdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Tlf. 310237 týsdag frá kl. 10-12. Ungdómsumboð: Sára, tlf. 373106. E-mail: sara@post.olivant.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin TILTØK BRÚDLEYP Leygardagin 12. mai kl. 15.00 giftast í Býráðssalinum í Klaksvík Súsan Østerø úr Klaksvík og Jóannes Mørkøre av Eiði. Brúdleypið verður hildið á Hotel Norð kl. 19.00 fyri innbodnum. Í dag, 12. mai kl. 15.00 giftast í Havnar kirkju Marian Heinadóttur á Borg og Bogi Midjord, bæði úr Havn. Í dag, 12. mai kl. 15.00 giftast í býráðssalinum í Klaks- vík, Súsan Østerø, Klaksvík og Jóannes Mørkøre, Eiði. Brúdleypið verður hildið á Hotel Norð kl. 19.00 fyri inn- bodnum. Leygardagin 26. mai kl. 16 giftast í Leirvíkar kirkju Herit Olsen, Toftir og Sigmund Christiansen, Leirvík. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Lerivík kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 15. mai á tlf. 443205, 443146 ella 447568. Leygardagin 26. mai kl. 16 giftast í katólsku kirkjuni í Havn Lucita Banzon, Kollafjørður og Sámal Jákup Sakarisson, Hattarvík. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 19. mai á tlf. 252997, 319332 ella 455771. Leygardagin 2. juni giftast í býráðssalinum í Runavík Joan Miðberg, Saltangará og Eddie Mikkelsen, Søldar- fjørður. Veitslan verður hildin í Ólastovu kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin at siga frá á tlf. 441130 ella 448695 innan 26. mai. Leygardagin 9. juni kl. 14 giftast í Filadelfia í Gøtu, Ella Selma Kristiansen, Leirvík og Petur Larsen, Syðrugøta. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, kunnu ringja á tlf. 441388 ella 212949 áðrenn 1. juni. Leygardagin 16. juni kl. 16.00 giftast í prestagarðinum í Vági Gunnbjørg Magnussen, Vágur og Torri Thomsen, Sumba. Brúðarveitslan verður í samkomuhúsinum í Sumba kl. 19.00 fyri innbodnum gestum. Leygardagin 23. juni kl. 15 giftast í Christianskirkjuni, Oddbjørg Askham, Hvannasund og Rúni Sigurðsson, Klaksvík. Vælkomst verður á Hotel Norð kl. 20.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at vera við, verða biðin um at siga frá í seinasta lagi 1. juni á tlf. 457514, 452002 ella 457522. Leygardagin 23. juni kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Rannvá Lómstein, Tórshavn og Karstin Zachariasen, Hestur. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.30. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 2. juni á tlf. 314952, 310692 ella 328023. Sunnudagin 20. mai hava hjúnini Esther og Eivind Petersen í Oyndarfirði gullbrúdleyp. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.00. Tey, sum vilja gleðast saman við okkum, vera vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 444529 ella 444501 innan 14. mai. GULLBRÚDLEYP