hósdagur 17. mai 2001síða 4

Vinnulívsfólk og politikkarar úr Hanstholm, sum vitjaðu í Føroyum í november í fjør, eru við á fiskivinnu- messuni í Runavík. Teirra millum er borgarstjórin SAMSKIFTI Edvard Joensen Runavík: Millum framsýn- ararnar á fiskivinnu- messuni í Runavík eru vinnulívsfólk og politikk- arar úr Hanstholm í Dan- mark. Ein teirra, sum er við, er borgarstjórin Aase Jensen, sum eisini var í Føroyum og vitjaði í nov- ember mánaða í fjør. Aase Jensen sigur, at vitj- anin seinasta heyst gav so mikið góð sambond til Før- oya, at tey ivaðust ikki í at koma aftur til stevnuna, sum nú verður hildin í Runavík. – Nú hevði Hanstholm væl av sambandi við føroy- ingar frammanundan, sigur borgarstjórin, men vitjanin seinast gjørdi tað bara upp aftur betri. Sum dømi nevnir hon, at onkur beinleiðis handilsav- tala varð gjørd á teirri ferð- ini. Til dømis varð avtalað gjørd millum prentsmiðju í Hanstholm og okkurt føroyskt lýsingarblað um prenting í Hanstholm. Sjálvandi er tað á fiski- vinnuøkinum, mesta sam- bandið millum Hanstholm og føroyingar hevur verið. Men so sanniliga eisini á ferðavinnuøkinum, har Norrøna er berandi kraftin. Aase Jensen, borgarstjóri í Hanstholm, sigur, at Hanstholm Kommuna ar- beiðir í løtuni við útbygg- ing av havnini í Hanst- holm, soleiðis at tey millum annað eru til reiðar at taka í móti nýggju Norrønu, tá hon kemur. Borgarstjórin sigur, at tey síggja stórar møguleikar í nýggja skipinum. Í Hansthom leggja tey stóran dent á at vera tann sonevnda Atlantiska Grind- in ella West Link, sum tey nevna tað. Har er samband úr Noreg, Englandi og Føroy- um beinleiðis inn á europe- iska meginlandið. Møguleikarnir at koma úr Hanstholm, sum er ein av teimum stóru fiski- vinnuhavnunum í Europa, víðari inn á europeiska marknaðin, eru góðir, sigur Aase Jensen. Hanstholm marknaðar- førir vanliga seg sjálvan sum býin við teirri góðu tænastuni, og tí fara tey at halda fram við. Tey ætla eisini at betra tænastuna í tann mun, tað er gjørligt, sigur borgarstórin. Mottoið er full tænasta 24 tímar um samdøgurðið, sjey dagar um vikuna. Tað er nakað, sum kundarnir skilja og virða, sigur hon. Donsku havnirnar hava verið almennar fram til nýggjárs. Tá kom nýggj lóggáva, sum ger havnirnar kommunalar, og tað gevur eisini nýggjar avbjóðingar. Men hesum avbjóðingum hevur Hanstholm lagt upp fyri, og tey ætla avgjørt framvegis at vera millum størstu fiskivinnuhavnir í Europa. Aase Jensen, borgar- stjóri, sigur, at hon er greið yvir, at ikki allar donsku havnirnar fara at klára at yvirliva eftir nýggju lóg- gávuni. – Men Hanstholm fer. Ikki bara at yvirliva, men eisini at vaksa, sigur hon avgjørd. Hetta bjartskygnið bygg- ir hon á teir góðu møgu- leikarnar fyri útbygging, sum eru í Hanstolm. Nógv pláss er til at byggja á, og útreiðslurnar eru lutvíst lágar í Hanstholm í mun til nógva aðrastðani. – Bara eitt ting sum vatn, sigur borgarstjórin, er millum tær vørurnar, sum Hanstholm hevur millum tær bíligastu í Danmark. Jú, Aase Jensen, borgar- stjóri í Hanstholm er sann- førd um, at tað loysir seg væl hjá Hanstholm at hava gott samband við føroy- ingar. Og tað, heldur hon, er eisini galdandi hinvegin. Tey komu aftur John Turka, býráðssskrivari (kommunaldir.) Aase Jensen, borgarstjóri, og Hans Kjær, havnarstjóri, eru millum luttakararnar, sum umboða Hanstholm á fiskivinnu- messuni í Runavík Mynd: Jens Kristian Vang Eitt model av havnini í Hanstolm, gjørt av Lego klossum, er at síggja á fiskivinnumessuni Mynd: Jensk Kristian Vang 6 Nr. 93 - 17. mai 2001 Nr. 93 - 17. mai 2001 7 gult6 cyan6 magenta6 svart6 gult7 cyan7 magenta7 svart7 Tvær vikur áðrenn FM í svimjing tók Karina Petersen øll á bóli. Hon ggifti seg og rýmdi av landinum í nakrar dagar. Men hon kom afturíaftur og gjørdist stóri sigursharrin í føroya- meistaraskapinum í svimjing seinasta vikuskiftið RINGSVIMJING Eyðun Klakstein Tvær vikur áðrenn føroya- meistaraskapin í svimjing tók svimjarin Karina Peter- sen úr Fuglafirði eitt óvan- ligt stig. Hon gifti seg við Jó- hannes Petersen úr Gøtu og fór síðani á brúdleypsferð til Skotlands. Hon var burt- uri frá umráðandi venjing í næstan eina viku, og tá hon kom aftur til landið, var bara ein góð vika eftir til FM í svimjing. – Vit høvdu tosað um, at eg skuldi eita Petersen, tá eg fór til FM í ár, og stutt frammanundan FM av- gjørdu vit at giftast, sigur Karina, sum er betri kend við eftirnavninum Eliasen. Hon hevur verið millum fremstu svimjararnar í landinum seinastu nógv árini, og hon hevur umboð- að Føroyar á tveimum Oyggjaleikum. Mátti bíða við tilmeldingini Venjarin hjá Karinu visti einki um æltaninar hjá svimjaranum, tí alt skuldi haldast loyniligt. Bara nærmasta familjan fekk at vita um vígsluna, og tá nýgifta parið fór á brúdleypsferð dagin eftir flaggdagin, visti venjarin í Fulgafjarða Svimjifelag av ongum. – Eg skuldi útfylla ein tilmeldingarseðil til FM- kappingina, og hesum mátti eg bíða við sum longst fyri ikki at avdúka planirnar hjá okkum, sigur Karina. Eftir nakrar dagar í Skot- landi komu Karina og Jó- hannes aftur til Føroya, og Karina fór undir seinasta partin av venjingini til føroyameistaraskapin. – Eg var einasti luttakarin fyri Fuglafjarða Svimji- felag, og tí vildi eg fegin hava eitt gott úrslit. Eg hugsaði ikki um Oyggja- leikatíðir, men bara um at vinna eitt gullheiðursmerki, sigur Karina. Gull til mannin Karina Petersen svam ikki í fjør, men í vetur hevur hon stríðst við at koma í røttu venjingina aftur. – Eg helt, at hon skuldi fara at svimja aftur, og tað eydnaðist at yvirtala hana, sigur Jóhannus. Tá Karina var farin undir venjingina aftur, vóru boð eftir henni til landsliðið, men her gav hon avboð. Hon hugsaði ikki um landsliðið í fyrstu syftu, men meiri um at koma á tað støði, sum hon hevði verið á. Karina hevur tikið venj- ingina í stórum álvara, og umframt sjálva svimjivenj- ingina hevur hon eisini runnið og havt styrkis- venjing. – Eg fór til FM fyri at luttaka í so nógvum kapp- ingum sum gjørligt. Eg vildi sjálvandi hava eitt so gott úrslit sum gjørligt, men stóra málið var at vinna eitt gullmerki til mannin, sigur Karina. Og gull fekk maðurin. Tí tá FM-kappingin var av, var Karina mest vinn- andi svimjarin. Hon vann fimm gullmerki, fýra silvur og eina bronsu. – Eg vann fyrsta gullið longu fyrsta kvøldið, so tað gekk óvæntað væl. Eg hevði ikki droymt um, at eg skuldi vinna fimm gull, sigur Karina. Eingir Oyggjaleikir Vanligt er ikki, at fremstu svimjararnir taka lut í so nógvum kappingum til FM. Heldur leggja teir seg eftir færri kappingum, fyri at fáa so góða tíð sum gjørligt. Tað er ikki talið á gull- merkjum ella serliga avrik, sum skaffa svimjarum Oyggjaleikapláss. Hinvegin er tað ein kald- ur spurningur um sekund og hundraðpartar. – Eg hugsaði als ikki um Oyggjaleikirnar, tí so hevði eg ikki verið við í so nógvum kappingum. Tað er strævið at svimja so nógvar kappingar eitt vikuskifti, og tað ávirkar sjálvandi tíðir- nar eitt sindur, sigur Karina. – Eg vildi bara hava so gott úrslit sum gjørligt, og eg eri sera væl nøgd við tað, sum spurdist burtur úr. Tað tóktist sum, at eg skuldi verða vónbrotin, tí eg ikki slapp við til Oyggjaleikirnar, men so- leiðis er tað als ikki, sigur Karina. Maðurin, Jóhannus, er eisini ovurfegin um avrikið hjá konu síni. – Eg havi ongantíð havt serliga áhuga fyri svimjing, áðrenn eg møtti Karinu, men FM-kappingin var líka spennandi, sum tá GÍ plagdi at vinna fótbólts- kappingarnar, sigur Jó- hannus. Tekur eitt ár afturat Ætlanin hjá Karinu var at taka eitt svimjiár afturat, men eftir framúr úrslitið í FM-kappingini hevur hon broytt hugsan. – Í vetur havi eg í grund- ini bara vunnið mínar bestu tíðir innaftur. Nú kann eg royna at betra meg komandi vetur, og eg ætli mær at verja FM-heitini næsta ár. Tað eru fleiri góðir ungir svimjarar á veg, og tí kann eg rokna við nógv størri kapping næsta ár, sigur Karina Petersen. – Tað vórðu ov fá føroysk met sligin í ár, men eg ælti mær at gera okkurt við tað næsta ár. Tað er umráðandi, at svimjarar leggja alla orku í at fáa betri tíðir, og at teir royna at betra føroysku metini. Og Jóhannus er fegin um, at konan ætlar at taka eitt tørn afturat sum svimjari. – So er bara at vóna, at einki óvæntað kemur uppí... Nýgift og á toppinum Karina og Jóhannus Petersen eftir frálíka úrslitið í FM- kappingini í svimjing. Nýgift og sigursharrar Mynd: Øssur Mohr Karina Petersen ovast á sigurspallinum. Har stóð hon fimm ferðir undir føroyameistaraskapinum í svimjing. Hon var einasta umboðið hjá Fuglafjarða Svimjifelag, men felagið endaði hóast tað nummar 3 í røðini Mynd: Øssur Mohr C M Y K 6 Scania P93 til sølu Árg. 1991.Við nýggjari lift. Hevur isoleraðan kassa (Norfig), og er í góðum standi. Møguliga í býti við nýggjari lítlan vøruvogn Tlf. 314728