mikudagur 7. november 2007síða 5

Nr. 216 - 7. november 2007 5 SMYRIL LINE · J. BRONCKSGØTA 37 · POSTSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO Komið við Norrönu á ársins jólacruise til Edinburgh 3.-6. desember. Gerið kvettið – í Edinburgh er úrvalið stórt – og prísirnir lágir. Smyril Line syrgir fyri, at tit verða koyrd fram og aftur frá miðbýnum. Vit liggja við bryggju tætt við miðbýin og verða liggjandi har í meira enn eitt heilt samdøgur. Hetta gevur øllum góða tíð til at fi nna alt tað besta, sum Edinburgh hevur at bjóða. Umborð á Norrönu hava vit hópin av góðum jólatilboðum. Eisini er góður jólamatur, undirhald og dansur hvørt kvøld. Í ár hava vit fi ngið Hilmar Jan Hansen, Jens Marni Hansen Band, Stanley Samuel sen og onnur til at undirhalda og geva tykkum eina ógloymandi ferð til Edinburgh við Norrönu. Men skundi tykkum – tí tey fyrstu fáa tey bestu plássini! Íroknað kostnaðinum er ferðin fram og aftur við Norrönu. Ferðaseðin skal gjaldast við bílegging. Børn undir 12 ár, sum sova í somu koyggju sum foreldrini, sleppa ókeypis við. Børn yvir 12 ár skulu hava eina koyggju. Prísurin er ikki galdandi fyri svitu og luksuskømur. Bilurin kann takast við fyri kr. 500,-, men kann ikki takast við í land. Øll avgjøld eru íroknað kostnaðinum. Tilboðið er treytað av at pláss er umborð á Norrönu á nevnda túri. FYRI HVØNN FRAM OG AFTUR ÚR BERT KR. 695,- DANMARK · NOREG ÍSLAND · SKOTLAND CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO JÓLACRUISE TIL EDINBURGH Her eru skíðbakkar til ein og hvønn tørv. Voss hevur tað man kallar »snegaranti« frá 1. januar til 1. apríl. Um náttúran ikki er før fyri at levera tann kavan, ið skal til, so verða kavakanónirnar settar til. Voss liggur sera náttúruvakurt fyri ímillum Hardangerfjørðin og Sognefjørðin. Hetta ger at býurin er nógv vitjaður alt árið. Til barnafamiljurnar hevur Voss eitt frálíkt barnaøkið, kallað »Badnakroken«. Her eru professionellir aktivitetsleiðarar, skíðlift og møguleiki er eisini fyri at lána sleður, spakar v.m til børnini at hugna sær við í kavanum. Kundi man hugsað sær at sett skíðirnar frá sær eina løtu, so eru yvir 100 handlar, og fleiri matstovur og vertshús hvar ein kann fáa tíðina at ganga. Noreg · ÍslaNd HetlaNd · daNmark Cruise www.smyril-liNe.fo tlf 34 59 00 Dømi 1 2 vaksin + bilur. Umborð verður gist í útvendigum 2-koyggjukamari. Koyrt verður beinleiðis til Voss (uml. 1½ tíma), har gist verður í dupultkamari á Fleischer’s Hotel. Eftir at hava fingið morgunmat leygarmorgun er møguleiki at standa á skíð og »shoppa« allan dagin. Um kvøldið gongur leiðin so aftur til Bergen, hvar kekkað verður inn á Thon Hotel Bergen Brygge, hvar somuleiðis verður gist í dupultkamari. Kr. 3.868,- Kostnaðurin er uttan leigu av skíðútgerð www.visitvoss.com/skiutleige.html Dømi 2 Sami túrur sum í dømi 1, tó ein ferðandi uttan bil í deildum 4-koyggjukamari. Einakømur á gistingarhúsunum. Hetta kann lata seg gera við at ferðast til Voss og aftur við toki. Kr. 2.076,- Kostnaðurin er uttan leigu av skíðútgerð. www.visitvoss.com/skiutleige.html Fleischer´s Hotel Bygt í 1889. Gistingarhús kent fyri sítt høga tænastustøði. Sjálvt um Fleischer’s er eitt elli­ gamalt gistingarhús, so er tað við tíðini blivið hildið við líka, somu­ leiðis sum tað til dagin í dag hevur hildið sín gamla stíl. Øll kømurini hava wc/bað, TV og minibarr. Eisini hevur hotellið matstovu og piano­ barr. Í náttklubbanum er dansur fimm ferðir um vikuna. Eisini hevur hotellið svimjihyl, sauna, jacuzzi, billiard og borðtennis.