týsdagur 1. mai 2001síða 7

Nr. 82 - 1. mai 2001 13 gult13 cyan13 magenta13 svart13 12 Nr. 82 - 1. mai 2001 gult12 cyan12 magenta12 svart12 151 bátar seldu góð 165 tons um gólvsøluna hjá Fiskamarknaðinum fríggjadagin. Niðanfyri framgongur, hvussu nóggv einstøku bátarnir seldu, eins og samlaða veiðan framgongur. Viðmerkjast skal, at sølan um telefonsuppboðssøluna ikki er íroknað Sýslu- nummar Skipanavn Reiðskapur kilo FD 18 Sirið Snella 181 FD 79 Havørnin Snella 322 FD 117 Gerðisbáturin Snella 102 FD 123 Riddarin Snella 160 FD 131 Høghamar Snella 111 FD 136 Lilja Snella 267 FD 205 Greta Snella 1.106 FD 235 Streymsteinur Snella 141 FD 237 Eyð Snella 143 FD 256 Aðnasker Snella 139 FD 28 Irena Snella 126 FD 310 Sjóberin Snella 37 FD 322 Klettur Snella 405 FD 348 Skoratindur Snella 170 FD 367 Báran Snella 229 FD 369 Vørðan Snella 96 FD 377 Julia Snella 70 FD 380 Amanda Snella 358 FD 398 Havrenningur Snella 120 FD 421 Hjallur Snella 255 FD 424 Morning star Snella 65 FD 428 Margit j Snella 137 FD 438 Havborg Botntrol 319 FD 460 Safir Snella 378 FD 718 Lágin Snella 65 FD 753 Maria Snella 103 FD 77 Irdi Snella 232 FD 771 Katrin Snella 350 FD 775 Langanes Snella 178 FD 780 Bakkafossur Snella 125 FD 821 Hellisfossur Snella 243 FD 855 Lómur m/b Snella 1.579 FD 89 Høvdin Snella 249 FD 900 Høvnin Lína 1.250 FD 956 Anja Snella 117 FD 981 Másin Snella 76 FD 984 Tvey systkin Snella 286 FD1054 Aldubáran Snella 121 FD1098 Bylgjan Snella 215 FD1116 Frida Snella 180 FD1142 Durita Snella 119 KG 106 Barið Snella 1.481 KG 123 Háenni Lína 4.084 KG 125 Bjarnaberg Snella 318 KG 127 Skurðaklettur Lína 1.835 KG 170 Eljan Snella 275 KG 189 Vátiklettur Lína 1.180 KG 21 Kyrrasund Snella 186 KG 235 Flóðin m/b Snella 56 KG 279 Norðberg Lína 4.601 KG 423 Jaspissteinur Lína 179 KG 452 Beinissvørð Snella 262 KG 522 Svartaberg Snella 264 KG 543 Halgafelli Lína 478 KG 548 Elin h Snella 122 KG 587 Reynsmúli Lína 2.561 KG 640 Hansa Snella 40 KG 661 Rýpan Snella 273 KG 666 Sjóvarfossur Snella 121 KG 705 Sonja Lína 53 KG 706 Skýlisklettur Snella 149 KG 74 Nestangi Lína 477 KG 743 Elsa Snella 166 KG 79 Nevið reyða Lína 1.319 KG 888 Rannvá Snella 156 KG 92 Øldan Snella 176 TG 10 Evi Snella 204 TG 159 Vesturbúgvin Snella 210 TG 168 Brekkubrøður Snella 77 TG 26 Majbritt Snella 170 TG 284 Hamraberg Snella 568 TG 349 Trý drangur Snella 576 TG 40 Kambur Snella 148 TG 435 Jórun Snella 239 Sýslu- nummar Skipanavn Reiðskapur kilo TG 474 Klettur Snella 166 TG 487 Topas Snella 155 TG 514 Keldafossur Snella 236 TG 523 Sóley Snella 331 TG 56 Marian m. Snella 282 TG 576 Svanur Snella 554 TG 670 Víkaberg Snella 795 TG 744 Marjun Snella 562 TG 797 Norðfarið Snella 297 TG 853 Borgin Snella 138 TG 95 Fløtunes Snella 216 TN 117 Havaldan Snella 264 TN 149 Ørvur Snella 133 TN 164 Borgarklettur Snella 2.280 TN 270 Torgun Snella 1.780 TN 381 Sancy Snella 290 TN 390 Trý systkin Lína 432 TN 483 Ægir Lína 3.241 TN 561 Safir 4 Snella 597 TN 647 Sílið Snella 340 TN 712 Teistaklettur Snella 782 TN 718 Hvítaberg Snella 785 TN 723 Brattaskorð Lína 695 TN 753 Tóra Lína 443 TN 805 Anna Snella 159 TN 810 Góðidrangur Snella 131 TN 892 Nøvan Snella 238 TN 897 Maj-n Snella 233 TN 919 Morgunroðin Snella 1.665 TN 976 Finnurin Snella 1.029 TN1018 Valkyrie Snella 38 TN1099 Lena Snella 250 VA Lómur Snella 653 VA Kelvin Snella 653 VA Anny Snella 653 VA Álkan Snella 653 VA 105 Barið Snella 198 VA 109 Ella Snella 409 VA 125 Líraberg Snella 430 VA 132 Lív Snella 239 VA 135 Havfrúgvin Snella 405 VA 143 Thurid Snella 662 VA 145 Bjarnafossur m/b Snella 50 VA 188 Helena Snella 100 VA 192 Havfrúgvin Snella 271 VA 221 Carina Snella 264 VA 242 Suðurfarið Snella 237 VA 245 Sunnvá Snella 157 VA 251 Elvira m/b Snella 308 VA 269 Anna maria m/b Snella 536 VA 275 Áardánjal Snella 127 VA 283 Skarvaklettur Snella 378 VA 300 Cemary m/b Snella 318 VA 324 Skarvur Snella 528 VA 34 Dunga hans m/b Snella 414 VA 350 Sirið Snella 464 VA 50 Tøðubóndin Snella 47 Sýslu- nummar Skipanavn Reiðskapur kilo VA 60 Dáva dánjal Snella 517 VA 66 Gunnvá Snella 202 VA 717 Stíganes Snella 233 VA 81 Gutta jógvan Snella 428 VA 82 Raðnes Snella 368 VA 85 Hemarin Snella 157 VN 121 Sjódrangur Snella 286 VN 125 Ægir Snella 126 VN 132 Tordis m/b Snella 226 VN 138 Ólavur Snella 344 VN 267 Jenny m/b Snella 249 VN 286 Skálabáturin Snella 142 VN 378 Turið Snella 145 VN 405 Krabbin Snella 377 VN 425 Halla Snella 215 VN 46 Vesturroðin Snella 143 VN 491 Fípan Snella 161 VN 505 Rógvi m/b Snella 142 VN 513 Klettur Snella 113 VN 61 Sjóarklettur Snella 84 Vørunavn kilo Brosma 0 91 Brosma 2 77 Brosma 3&4 173 Hýsa 0 38 Hýsa 1 1.948 Hýsa 2 4.301 Hýsa 3 2.810 Hýsa 4 586 Havtaska 0 38 Hvítingur 0 1.733 Kalvi 4 1 Kalvi 5 2 Kongafiskur 0 5 Longa 0 50 Longa 1 95 Longa 2 47 Longa 4&5 43 Reyðsprøka 0 27 Skrubba 32 Steinbítur 161 Toskarogn 18 Toskur 1 1.385 Toskur 2 3.243 Toskur 3 16.593 Toskur 4 19.099 Toskur 5 9.582 Upsi 0 1.053 Upsi 1 235 Upsi 2 1.165 Upsi 2&3 329 Upsi 3 304 Upsi 4 55 Gólvsølan Sjúklingahotellið Tórshavn í Keyp- mannahavn, sum í dag heldur 25 ára føðingardag, hevur ment seg alla tíðina, men tey halda, at tað framvegis ber til at gera umstøðurnar hjá teimum vitjandi uppaftur betri 25 ÁRA FØÐINGARDAGUR Jóannes Hansen Tað er føroyskur føðingar- dagur í Keypmannahavn í dag. Hotel Tórshavn, sum nú eitur Sjúklingahotellið Tórshavn, komast heilt nógvir føroyingar við. Tey flestu, sum hava verið í Danmark, tí tey hava verið send á Ríkissjúkrahúsið ella okkurt annað sjúkrahús at fáa viðgerð, og tey, sum hava ferðast saman við onkrum av sínum kæru, ið hava verið sjúk, tey hava búð á føroyska hotellinum. Hjá t. d. krabbameins- sjúklingum hevur viðgerð- artíðin ofta verið long. Tað hevur kenst møtimikið at fara í stórbýin, ikki minst tá sinniliga strongdin hevur verið stór orsaka av sjúk- uni. Tí er tað ikki undarligt, at tey eru mong, sum kunnu skriva undir uppá, at tað hevur kenst sum ein før- oyskur gróðrarblettur mitt í danska høvuðsstaðnum at hava havt møguleikan at búgva í einum føroyskum umhvørvi. Á Sjúklingahot- ellinum Tórshavn hevur tað alla tíðina verið lagdur stór- ur dentur á tað, sum er før- oyskt. Tá starvsfólk og bú- fólk eru føroysk, er tað nát- úrligt at alt samskifti er á føroyskum. Maturin er før- oyskur, føroysku bløðini eru tøk, og soleiðis kundu vit hildið á. Friðarligur føðingardagur 1. mai í 1976 lat Hotel Tórshavn, sum heitið var tá, upp í Gothersgade tætt við sjógvarnar. Sum í so mong- um øðrum føri, tá tað hevur snúð seg um at betra um- støðurnar hjá teimum veiku og sjúku í samfelagnum, so var tað Karolina Petersen, sum sá tørvin, átti hugskot- ið og sum setti ætlanina í verk. Tað byrjaði í smáum. Jonny Joensen var leiðari í mong ár, og so við og við menti arbeiðið seg. Men hølini kundu havt verið betri til endamálið, og at tað var tørvur á einum før- oyskum sjúklingahotelli, har tað var meiri rúmsátt, sást m. a. á, at tað var meiri hjartarúmdin enn húsa- rúmdin, sum gjørdi av, at tað bar til at hýsa so mong- um. Fyri tveimum árum síð- ani tók landsstýrið avleið- ingarnar av, at umstøðurnar ikki vóru tíðarhóskandi. Eitt nýtt leigumál varð gjørt, og síðani 22. januar í fjør hevur gistingarhúsið hildið til í rúmligum hølum á Eysturbrúgv – ikki so langt frá har Jagtvej og Østerbrogade krossast. Stutt undan flytingini varð Ina Frisdahl, ið er sjúkrasystir, sett sum leið- ari: Tey eru átjan starvsfólk – ikki øll eru í fulltíðar- starvi – og tá vit um viku- skiftið høvdu fyristøðu- kvinnuna í telefonini fyri at tosa um stóra føðingardag- in, sum er í dag, fingu vit varhugan av, at Sjúklinga- hotellið Tórshavn framveg- is er púra føroyskt: – Leygardagin høvdu vit ræstan fisk og garnatálg til døgurða. Ein av sjúkling- unum hevði døgurðan niður við til okkara. Hetta kemur meiri enn so fyri, og vit fegnast sjálvandi um heim- liga íslettið. Vit gera før- oyskar frikadellur og knett- ir burturúr donskum fiski, men við føroyskari tálg. Tað er væl umtókt. Og verður talan um eitt føðingardagshald av tí før- oyska slagnum? – Stutt eftir at vit høvdu tikið nýggju hølini í nýtslu í fjør, høvdu vit móttøku, har 150 fólk vóru til staðar. Hesa ferð hava vit gjørt av, at dagurin skal haldast sam- an við teimum, ið eru her. Føðingardagin hava vit umleið 60 fólk búgvandi. Saman við teimum fara starvsfólkini at eta ein góð- an døgurða við trimum rættum. Vit hava bjóðað Øssuri Berghamar úr Kristnastovu og konuni og Bergi Jacobsen úr Samuels- kirkjuni og konuni at vera saman við okkum. Teir báð- ir skiftast um aðru hvørja viku at hava andakt á hot- ellinum. – Í staðin fyri at brúka nógvar pengar til ein almennan føðingardag, so ætla vit at brúka pengar til at skriva søguna hjá hotell- inum. Vit eru so smátt farin at savna tilfar, og vit miðja ímóti, at søgan skal verða liðugt skrivað 1. oktober í ár, sigur Ina Frisdahl. Á hotellinum eru 70 seingjarpláss á 38 kømur- um. Miðaltalið á gestum er umleið 60, og hægsta talið, sum hevur sovið har, er 98. – Talið á vitjandi økist. Tað verða alt fleiri sjúkl- ingar sendir úr Føroyum og til Danmarkar til viðgerðar, og talið á avvarðandi, sum ferðast saman við sjúkling- unum, er økt, síðani krepp- an hæsaði av aftur. Føðingardagsynskið Men hóast hotellið ikki heldur stóran almennan føðingardag, so dylur Ina Frisdahl ikki, hvat hon droymir um, hevði verið sera kærkomið sum føðing- ardagsgáva hjá Hotel Tórs- havn: – Vit arbeiða alla tíðina við at betra góðskustøðið hjá teimum, sum búgva her. 1. apríl varð Elinora Olsen, sum hevur arbeitt á hotell- inum í nógv ár, sett sum sjúklingavegleiðari. Tað vil siga, at nú hava føroyskir sjúklingar í Keypmanna- havn – bæði teir, sum búgva hjá okkum, og teir sum búgva aðra staðni – ein hjásitara. Hon kennir um- støðurnar í Keypmanna- havn, og hon veit um viður- skiftini á sjúkrahúsunum. Hotel ynskir sær ein fittan buss í føðingardagsgávu Ina Frisdahl, leiðari á Hotel Tórshavn Nýggja hotellið uttan Framhald á s. 14