týsdagur 22. mai 2001síða 20

Nr. 96 - 22. mai 2001 39 gult39 cyan39 magenta39 svart39 Týsdagur 22. mai 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Kristoffur Kolumbus 9:26 – italsk røð 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 33 19.30 Á ferð við við Vagn hjá Kiwi- fólkinum 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.50 Silvurfyllingar í tonnunum 1:2 – donsk dokumentarrøð 21.15 Horvin – Heidi leitar eftir pápa sínum 21.45 The Game – am. spenningsfilmur, óhósk. fyri børn 23.50 Liðugt Týsdagin 22.05. kl. 1930 Týsdagin 22.05. kl. 2215 Mikudagin 23.05. kl. 1930 Mikudagin 23.05. kl. 2215 Hósdagin 24.05. kl. 1930 Hósdagin 24.05. kl. 2215 Týsdagin 22.05. kl. 2145 Mikudagin 23.05. kl. 2145 Hósdagin 24.05. kl. 2145 Týsdagin 22.05. kl. 1900 Mikudagin 23.05. kl. 1900 Hósdagin 24.05. kl. 1900 – Seinasta sýning www.in.fo/havnarbio Týsdagur 22. mai 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Tórður Poulsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini um missión. Vertur er Fríðtór Debes (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum. 19.00 Møti við Símun Absalonsen 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Spyr Harran fyrst: Sending har lurtari kunnu senda inn spurningar, sum so verða svaraðir av einum paneli har umboð frá ymiskum samkomum eru við. Vertur er Jenis av Rana 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Týsdagur 22. mai 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Lættur tónleikur 11:00 Breytin (e) - Ferðslusendingin. Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 12:00 Tíðindi & lýsingar 13:00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi & lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Rekatræið - Tónleikasending við Sunnevu Petersen 17:00 Laila Beinleiðis (e) - Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18:00 Lýsingar & Tíðindi 18:15 Lættur tónleikur 19:30 Hálvtímin - Andalig temasending - Gestur er Ann Randi Jacobsen og evnið er bíbliuskúli - Anja Hansen leggur til rættis. 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi & lýsingar 21:15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á torginum - EVR-sending - Svenning á Lofti leggur til rættis. Mikudagur 23. mai 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Lættur tónleikur 11:00 Hálvtímin (e) - Andalig temasending - Gestur er Ann Randi Jacobsen og evnið er bíbliuskúli - Anja Hansen leggur til rættis. 11:30 Gospeltónleikur 12:00 Tíðindi & lýsingar Týsdagur 22. mai 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin - Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e) - Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Ferðin til Zambora (e) - Hans Tórgarð lesur 15. partur av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Í gjøgnum fíggindasjógv (e) - Seinni partur av frásøgumynd eftir Árna Joensen. Jógvan Arge lesur. 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Ginna Midjord stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Per Højgaard og Kári Durhuus leggja til rættis 19.30 Stjørnuløg - Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Dómkirkjukórið í Reykjavík. Ólavur Jøkladal leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 22.05 Skjáttan - Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi Mikudagur 23. mai 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin - Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e) - Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Kvøðuljómar til sjófólkið - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Á ferð um víddir (e) - 3. partur av ferðafrásøgn eftir Niels Juel Nolsøe. Robert McBirnie lesur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Frumsýning Fríggjadagin 25.05. Vika 20 – 19. mai Vinnaratøl: 01 - 04 - 17 - 18 - 27 - 28 - 34 Eykatøl: 20 - 29 7 vinnaratøl: 1.2304.548,- kr. 6 vinnarat.+ eykatal: 54.963,- kr. 6 vinnaratøl 3.505,- kr. 5 vinnaratøl: 127,- kr. 4 vinnaratøl: 31,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 20 – 19. mai Jokaratal: 5 - 6 - 3 - 3 - 8 - 5 - 9 Øll 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 378.211,- kr. 5 aftastu røtt: 21.040,- kr. 4 aftastu røtt: 2.674,- kr. 3 aftastu røtt: 254,- kr. 2 aftastu røtt: 52,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 20 – 20. mai Vinnaratøl: 1 - 2 - 3 - 5 - 7 - 10 - 11 - 13 - 20 - 21 - 22 - 24 12 í sama felti: Eingin vinnari 11 í sama felti: 3.597,- kr. 10 í sama felti: 110,- kr. 9 í sama felti: 25,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Frumsýning Fríggjadagin 25.05. Týsdagur 22. mai 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 Garfield og venner 07:30 TV-shop 08:20 Hvide Løgne(G) 08:45 Ricki Lake (G) 09:35 Træneren 10:05 Horton-sagaen(G) 10:55 Horton-sagaen 11:45 Melrose Place - classic 12:40 Vild med dig 13:10 Panter-tanter 13:40 Xena - amazonekrigeren 14:30 Baywatch 15:25 Pæn pige - sej sild 15:55 Min kære familie 16:25 Ricki Lake 17:25 Sportsnyhederne 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Skadestuen 20:00 Felicity 20:55 Pernilles Univers 22:00 Sex & the City 22:30 Vore værste år 23:00 Simpsons 00:00 Michael Hayes 00:55 Kojak 01:55 Caroline, karrieren og kærligheden 02:25 Vore værste år (G) 02:50 Walker, Texas Ranger 03:55 Godnat Mikudagur 23. mai 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 Garfield og venner 07:30 TV-shop 08:20 Hvide Løgne(G) 08:45 Ricki Lake (G) 09:35 Træneren 10:05 Horton-sagaen(G) 10:55 Horton-sagaen 11:45 Melrose Place - classic KOMANDI FILMAR Týsdagur 22. mai 07:30 Table Tennis 08:30 Motorcycling 10:00 Cycling 11:00 Football 12:30 All Sports 13:00 Boxing 14:30 Cycling (Live) 16:00 Football (Live) 18:00 Xtreme Sports 18:30 Wrestling 19:30 Boxing 20:00 Boxing (Live) 22:00 News 22:15 Football 00:15 News 00:30 Close Mikudagur 23. mai 07:30 Football 09:30 Wrestling 10:30 Cycling 11:30 Olympic Games 12:00 Mountain Bike HAVNAR BIO ✰ Tlf. 3119 56 ✰ Týsdagur 22. mai 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Click Online (r) 02.00 BBC News 02.30 Correspondent (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Holiday (r) 06.00 BBC News 06.30 Correspondent (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Predictions (r) 09.00 BBC News 09.30 Earth Report (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Earth Report (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Holiday (r) 15.00 BBC News 15.30 Earth Report (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Predictions (r) 18.00 BBC News 18.15 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Mikudagur 23. mai 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Predictions (r) 02.00 BBC News 02.30 Earth Report (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Talking Movies (r) 06.00 BBC News 06.30 Earth Report (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Holiday (r) 09.00 BBC News 09.30 Reporters (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Predictions (r) 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Týsdagur 22. mai 0.00 TLZ: »Secrets of World War II: »When Hitler Invaded America« 1.00 TLZ: »Horizon – Supervolcanos« 2.00 TLZ: »Containing The Pacific« 2.30 TLZ: »What's Right For Children« 3.00 TLZ: »Women At The Wire« 3.30 TLZ: »What Is Religion?« 4.00 TLZ: »Italianissimo – Organizziamoci« 4.15 TLZ: »Italianissimo – Identita« 4.30 TLZ: »Zig Zag: Art – Colour« 4.50 TLZ: »Changing Places« 5.30 TLZ: »Muzzy In Gondoland« 6.00 Noddy: »Noddy Loses Sixpence« 6.10 William's Wish Wellingtons: »William and Barksure« 6.15 Playdays 6.35 Trading Places: »French Exchange« 7.00 Smart Hart 7.15 Smart Hart 7.30 Ready Steady Cook 8.15 Style Challenge: »Elegible Bachelors« 8.40 Real Rooms: »Feltham Bedroom« 9.05 Going for a Song 9.30 Battersea Dogs Home 9.50 Animal Hospital 10.20 The Chelsea Flower Show – 2001 11.20 House Proud 11.50 Ready Steady Cook 12.35 Style Challenge: »Make It Useful« 13.00 Big Kevin Little Kevin: »New York and London« 13.30 Classic Eastenders 14.00 Real Rooms: »Somerset Hallway« 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy: »Noddy Loses Sixpence« 15.10 William's Wish Wellingtons: »William and Barksure« 15.15 Playdays 15.35 Trading Places: »French Exchange« 16.00 Smart Hart 16.15 Smart Hart 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 The Chelsea Flower Show – 2001 18.00 Classic Eastenders 18.30 The Secret Life Of Twins 19.30 Yes Prime Minister: »A Conflict of Interest« 20.00 Sunburn 21.00 The League of Gentlemen: »Lust for Royston Vasey« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Men Down Under: »Birdsville or Bust« 23.00 Casualty Mikudagur 23. mai 0.00 TLZ: »Omnibus – The Wonderful World of Louis Armstrong« 1.00 TLZ: »Stephen Hawking's Universe« 2.00 TLZ: »Just Like A Girl« 2.30 TLZ: »The Secret Of Sporting Success« 3.00 TLZ: »Hard Rock Cafe« 3.30 TLZ: »Renaissance Secrets: Secret of the Winte« 4.00 TLZ: »Italianissimo – Lo Scambio Di Cultura« 4.15 TLZ: »Italianissimo – Punti Di Vista« 4.30 TLZ: »Zig Zag: Art – Pattern and Texture« 4.50 TLZ: »Changing Places« 5.30 TLZ: »Muzzy Comes Back« 6.00 Noddy: »Noddy & The Goblins« 6.10 William's Wish Wellingtons: »Shrinking William« 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Ready Steady Cook 8.15 Style Challenge: »Make It Useful« 8.40 Real Rooms: »Somerset Hallway« 9.05 Going for a Song 9.30 Battersea Dogs Home 9.50 The Antiques Show 10.20 The Chelsea Flower Show – 2001 11.20 Ainsley's big Cook out: »Canada 11.50 Ready Steady Cook 39 38 Nr. 96 - 22. mai 2001 gult38 cyan38 magenta38 svart38 Ebenezer Mikukvøldið kl. 20 upp- byggingarmøti. Fríggjakvøldið kl. 20 ung- dómsmøti. Frelsunarherurin, Tórshavn Týsdagin kl. 19.30 Horn- venjing. Mikudagin kl. 15 bøn. Kristi himmalsferð- ardag kl. 20 møti við maj- orunum Turid Gamst og Kai Clausen. Kvinnustevna 2001 frá 25.-27. mai »Gud skapti«. Kommandør Berit Ødegaard og major Turid Gamst. Fríggjadagin kl. 20 Stevnan verður sett, allar kvinnur eru vælkomnar. Leygardagin kl. 10 útferð. Sunnudagin kl. 11 Halgunarmøti, kl. 13.30 sunnudagsskúli ella útferð, kl. 15.30 kvinnumøti, kl. 18 alment møti. Filadelfia, Landavegur 22 Mánakvøldið kl. 20 bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið Týskvøldið kl. 20 bíbliu- tími, Efesusbr. 2. kap. Mikukvøldið kl. 19 venur Meinigheitskórið. Kr. Himmalferðardag kl. 18 YM-møti v/Ungdóms- bólkinum. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 kórmøti, barnaansing verður. Mánakvøldið kl. 20 venur Manskórið. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morg- unmøti, kl. 12.15 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel- iskt møti. Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20 møti. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Hósdagin (Kristi Himm- alsferð) hámessa í Mariu- kirkjuni kl. 11. Leygardagin kl. 11.30 messa í Kerit og kl. 16 giftast í Mariukirkjuni Lucita Banzon, Kollafjørð- ur og Sámal Jákup Sakaris- son, Hattarvík. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/ Anders Baadsgaard Jensen í Mariukirkjuni. Eingin sunnudaginskúli verður. Filadelfia, Sundalagið Mikudagin kl. 17.30-19.30 Miðdepilin – títt kvøld – tónleikur, spøl, ítriv og matgerð. Soli Deo Gloria Mikumorgunin kl. 06 bøn. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti. Fólk frá Logos II luttaka. Mánadagin kl. 20 bønar- møti. Aglow, Klaksvík Møti verður í Bøgøtu 3, 26. mai kl. 20. Allar kvinnur eru vælkomnar. Betel, Vágur Mánakvøldið kl. 20: Bønarfundur Kr. Himmalsferðardag kl. 18: Evangeliskur fundur. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10- 18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 21. mai: kl. 09.45-10.15 Fimleikur. Sonja Danielsen. kl. 10.15-18. Vit baka. Kortspæl, telving og onnur spøl. kl. 14-18 Tilm. til døgurð- an og túrin mikudagin á tlf. 316491 Týsdagin 22. mai: kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Bandupptøka »I skole i Thorshavn«. William Heinesen, Uppl. Poul Reumert, Ásmundur W. Johannesen. Mikudagin 23. mai: kl. 10-12 Fyrireiking til døgurðan kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur oman í Gamla Bókhandilin Hósdagin 24. mai: Stongt. Kristi Himmalsferðardagur. Fríggjadagin 25. mai: Opið hús. Føroya Heimavirkis- felag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304 AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða í kvøld kl. 20–21.30. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00- 12.00 fyri foreldur at børnum uttan ansing. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mána- dag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er op- in frá kl. 10 til 17, og hós- dagar til kl. 21. Ráðgeving- in er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er á Hoydals- veg 40, 3. hædd (ovast) Opið er týsdag, mikudag og hósdag kl. 10-14 Fríggjadag kl. 13-16 Tlf. 314827 Fax 310557 e-mail: javni@post.olivant.fo MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373 Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opið týsdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Tlf. 310237 týsdag frá kl. 10-12. Ungdómsumboð: Sára, tlf. 373106. E-mail: sara@post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokkutíð allan veturin. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um fel- agið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 TILTØK 80 ÁR Sunnudagin 20. mai fylti Johanna Sofía Herman- sen, vanliga nevnd Hannefía, Tvøroyri, 80 ár. C M Y K 38