hósdagur 13. desember 2007síða 48

Nr. 242 - 13. desember 2007 48 Jól í Ungarn Ì Ungarn er siðurin tann á Jólaaftansdegi, at fólk pynta jólatræið hendan dagin, og at gávurnar verða latnar á miðjum degi, og ikki um kvøldið. Eftir hetta kemur ein familjudøgurði við siðvandum jólamati. Jólaaftan eitur “Szenteste” á ungarskum. Jézuska ella Kisjézus, sum Lítla Jesus-barnið verður nevnt á ungarskum býtir gávurnar út. Hetta er hæddarpunktið í teimum ungarsku Jólunum. Flestu jólatrøini hava kertilljós, og í heimunum hoyrist mildur jólatónleikur, og familjur, sum í sameindari rødd syngja jólasálmar. Í Ungarn – og í Kekkia – er tað soleiðis, at Mikulás – Jólamaðurin – ikki spælir nakran leiklut 24. desember. Hann vitjar familjurnar fyrr í desember mánað. 6. desember kemur hann á gátt, og gevur børnunum, sum hava skikkað sær væl góðgæti. Góðgætisposarnir verða latnir í teir nýbustaðu skógvarnar, sum børnini stilla við gluggan kvøldið fyri. Í Ungarn koyrir Jólamaðurin ikki við sletu, og klatrar ikki á tekjum, og fer niður gjøgnum skorsteinar. Hann fylgist við tí ónda Krampusz, sum fer eftir teimum børnunum, sum ikki hava skikkað sær væl! Hoydalsvegur 17 • 100 Tórshavn • Tel: 34 00 00 booking@62n.fo • www.62n.fo Flogið verður beinleiðis til London á páskum. Hví ikki brúka møguleikan og leypa avstað? kr. 5.150,- fyri hvønn London bjóðar tær vælkomnan við eini rúgvu av góðum og spennandi tilboðum. Far inn á www.visitlondon.com og les um allar møguleikarnir og tilboðini. Har finnur tú yvirlit yvir alt, líka frá musicals til shopping og sightseeing Ferðaskrá: Fráferð úr Vágum 19. mars kl. 15.45 Fráferð úr London 23. mars kl. 18.45 Íroknað prísin er returferðaseðil Vágar - London og innivist í dupultrúmi v/ morgunmati í 4 dagar. Til London á páskum 7-armaður staki Nú 50,- Spar 39,95 KBI sp/f · Klingrugarður 2 · FO-700 Klaksvík · Tel: 470 200 · Fax 470 201 · kbi@kbi.fo Luftlykil KraftverK luftlykil ½” við toppum einans kr. 3.375,- PIONEER BILSTEREO DEH-2900MP • 4 x 50 W Mosfet • Avspælir: CD/MP3/WMA Einans1.298,- SP/F Radiobúðin Heiðavegur 52 · Box 65 · 600 Runavík · Tlf 44 80 00