týsdagur 18. desember 2007síða 48

Nr. 245 - 18. desember 2007 48 Jól í Russlandi Í Russlandi hava tey eisini jólasiðin við “Ded Moroz” – Frostabbanum. Og eisini í Russlandi ferðast Frostabbin saman við “Snegurochka”, sum er Kavamoyggin. Sletan er enn, sum áður væl prýdd, og reinsdjór draga sletuna. Frostabbin fer runt og býtur gávur út til børnini, og Kavamoyggin fylgir honum. Eftir russiskari útsøgn, so er Frostabbin ein eftirkomari hjá Sankta Klávus, og ikki ein eftirkomari hjá Sankta Nikolás. Russisku, ortodoksu Jólini verða hildin 7. januar. Síðani landið bleiv leyst av kommunismuni í 1992, eru russar veruliga byrjaðir at halda Jól aftur. Jólini og alt, sum varð knýtt at Jólunum var hildið niðri, og tagt burtur tá kommunistarnir ráddu fyri borgum í Russlandi frá 1917 til 1992. 6. januar plaga russar at eta “Heiløgu Máltíðina”. Talan er um 12 rættir, ein fyri hvønn av apostlunum. Russar nevna jólatræið “Yolka”. Tað var zarurin Pætur hin Stóri, sum tók fyrsta jólatræið við sær til Russlands, aftaná at hava vitjað í Vestur-Evropa. Hoydalsvegur 17 • 100 Tórshavn • Tel: 34 00 00 booking@62n.fo • www.62n.fo Flogið verður beinleiðis til London á páskum. Hví ikki brúka møguleikan og leypa avstað? kr. 5.150,- fyri hvønn London bjóðar tær vælkomnan við eini rúgvu av góðum og spennandi tilboðum. Far inn á www.visitlondon.com og les um allar møguleikarnir og tilboðini. Har finnur tú yvirlit yvir alt, líka frá musicals til shopping og sightseeing Ferðaskrá: Fráferð úr Vágum 19. mars kl. 15.45 Fráferð úr London 23. mars kl. 18.45 Íroknað prísin er returferðaseðil Vágar - London og innivist í dupultrúmi v/ morgunmati í 4 dagar. Til London á páskum RECIVA WI-FI RADIO • Tráðleyst internet radio • Yvir 7000 útvarps rásir! Einans1.690,- SP/F Radiobúðin Heiðavegur 52 · Box 65 · 600 Runavík · Tlf 44 80 00 Telefon 47 81 70 NilaN: Ventila­tións­ verk við innbygda­ri hita­pumpu Tryggjar goTT iNNiklima Við aT: • Tryggja støðuga útskifting av luftini • Hita frísku luftina, sum verður blást inn • Avfukta og endurvinnur hitan í inniluftini • Avmarka ovurviðkvæmið Verður uppsett a­v góðkendum montøri 7-armaður staki Nú 50,- Spar 39,95 Heiðavegur 51 · Saltangará · Tel 44 95 75 / 22 95 75 Støkk inn á gólvið og síggj okkara breiða úrval FO-900 Vágur · Tlf. 37 30 65 · Fax 37 39 34 · smija@post.olivant.fo X-box innbúgv, Oras kranar, Danline gosbað, peisir v.m. hiti | vatn | sanitet | ventilatión