mikudagur 23. februar 2000síða 13

25 tíðindablaðið sosialurin Nr. 37 - 23. februar 2000 24 tíðindablaðið sosialurin Nr. 37 - 23. februar 2000 SUÐRINGAR! Rimmar bingo verður í skúlahøllini mánakvøldið 28.3. kl. 19.00. Góðir rekkjuvinningar. Á bingo verður 400 kr., tó 6. og 12. spæl 600 kr. Á lutasølu verður m.a. 2x1000 kr. av olju og 2x200 kr, bensin og nógv annað. Burturlut- ing millum spølini. Flogbóltsdeildin TB Burturm. / funnið UR FUNNIÐ ur merki Quartz við dato- vísara, gull/silvur litt. Funn- ið ovaliga á R.C. Effersø- esgøtu síðst í januar. Eig- arin kann ringja á tlf. 319752, Òluvá Býli EINLIG MAMMA við einum barni ynskir íbúð á Toftum ella Runavík. Tlf. 448183 GARAGA/ GOYMSLUHØLI við lítlum kontóri, ynskist til leigu í Tórshavn um- ráðnum. Tlf. 317865 ella 282165 HALLÓ ØLL FØROYA FÓLK Eg eri ein 21 ára gomul genta, sum søkir eftir kam- ari, við atgongd til køk og bað í Havnarumrøaðnum! Um tað er nakar, sum veit um nakað ledigt kamar, so vinarligast ringi ella skrivi mail á: email: gfe62@yahoo.com tlf. nr. 332369 HÚS Í FUGLAFIRÐI til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 444069 HÚS Í VÁGOYNNI ynskjast til leigu skjótast gjørligt, helst í Sandavági. Tlf. 318958 HÚS TIL LEIGU 12 min. frá Odense miðbýi! 87 kvm., gongd, køk, stova v/terassu, hjúnakamar, tvey kømur, garaga, urta- garður í trimum planum. Liggja í Tommerup St. – 5 min. til buss- og jarnbreyta- støðina (tok til Odense miðbý). Húsaleiga: 4500 mðr. Tlf. 283403 HÚS TIL SØLU húsini við Klaksvíksveg 55 til sølu. Tlf. 457429 ella 217420 eftir kl. 18 HØLIR TIL LEIGU í Miðbýnum. Fyrr (FC-Búð- in) umleið 100 ferm. við gosvatni. Tlf. 315438 & 283864 I WANT TO RENT for three months (june, july and august) a flat or house for 2 persons for a reaso- nable price. I would prefer in or around Torshavn, in Vestmanna, or on the is- land of Vágar, but i will consider all propositions. Please contact by e-mail: studiokinema@takas.It. By post: Guillaume Coudray, Kinema, Grybautoju 30, 2016 Vilnius, Lithuania. ÍBÚÐ ynskist í Klaksvík til einliga kvinnu. Tlf. 456408 ÍBÚÐ ynskist til leigu í Havn. Tlf. 371563 ÍBÚÐ Í HAVN TIL LEIGU 60 kvm., egin inngongd, durur, gongd, stova, køkur, kamar og baðirúm, leiga: 4000 kr. pr. mðr. v/ljós og hita. Bill.mrk. 280775 ÍBÚÐ Í TÓRSHAVN SØKIST Friðaligur ungur maður søkir eina íbúð skjótast gjørligt. Tlf. 215727 ÍBÚÐ SØKIST Friðarlig fólk sum fara væl um, søkja íbúð sum skjót- ast. Vinarliga ringið tlf. 319865 JØRÐ: 2 gyllin í Mikladali til sølu. Tlf. 315339 ella 313660 eftir kl. 17 KAMAR TIL LEIGU Møblerað kamar til leigu 1. mars, atgongd til køk, bað, vaskimaskinu, mynttele- fon. 5 min. gongd til Lær- araskúlan. Tlf. 313799 KAMAR TIL LEIGU atgongd til køk, bað og vaskimaskinu, kr. 2000 mðr. íroknað el. Tlf. 314971 best aftaná kl. 18 KØMUR TIL LEIGU Tvey kømur eru tøk á Argjum. Eitt frá 1. mars og hitt frá 12. mars - bæði til 30. juni. Kostnaður: 1400,- pr. mðr. pr. kamar. Depos- itum: 2.000,-. Rúsdrekka og royking ikki loyvd í hús- inum. Ring tlf. 315341 seinast 25. feb. LEIGA SUMMARHÚS 30 min frá Århus, 15 min frá Århus lufthavn, við góða strond, til leigu. Sí www.sologstrand.dk - hús nr. 53-3535. Ella ring tlf. 316118 PAR SØKIR ÍBÚÐ Par søkir íbúð í Havn, bæði hava fast arbeiði og roykja ikki. Vinarliga ring 211966 ella 424367 SKÁLAVÍK Nýggjari frítíðarhús til leigu, sum standa væl fyri við útsýni yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hent- leikar eru í húsinum, sum eisini hava sentralhita. Tlf. 311197 Heimasíða: http:// heima.olivant.fo/~debes E - p o s t u r : debes@post.olivant.fo STÓR HÚS Í Saltnesi til leigu ella sølu. Húsini eru innrættaði: køk- ur, stór stova, 2 baðirúm og 6 kømur. Tlf. 447638 UNG HJÚN við einum barni søkja íbúð í Tórshavnar kommunu frá 1. juli 2000. Eru friðarlig og fara væl um. Vinarliga ringið á tlf. +0045 87910166, Ann og Jens J. Hansen UNGT friðaligt part ynskir lítla íbúð í Tórshavn, fara væl um. Uml. 3000 um mán- aðin, helst við hita og el. Tlf. 281688 YNSKIST Hús/íbúð ynskist í mið- staðarøkinum, skjótast gjørligt. Vinarliga ringið aftaná kl. 18 á Tlf. 0045 30533655, Kristina YNSKIST Hús ynskjast til leigu í Norðragøtu skjótast gjørligt. Vinarliga ringið 221367 ÍBÚÐ YNSKIST til leigu á Argjum ella í Havn frá uml. 1/2 mars. Tlf. 321026 Bøkur BINDINI II, III, V, VI Fra Færøerne: Úr Føroyum til sølu fyri 100 kr. pr. bind. Tlf. 332357 VARÐIN 45 innbundin bind av Varð- anum til sølu fyri 2.500 kr Tlf. 444846 Dansur EYSTUROYAR DANSIFELAG Vit hava hugnakvøld við borðhaldi í Hæddini fríggjakvøldið 3. mars kl. 20.30. Teknið tykkum skjótast tilber á tlf. 443060. Fríggjakvøldið 25. februar byrja vit kl. 20 við barna- dansi. Nevndin SAMLJÓÐ Í SKOPUN Føstulávintshugnakvøld verður leygardagin 4. mars. Vestmenn spæla til dans. Tekning á tlf. 361191. Nevndin Dýr AKVARIUM v/borð við øllum tilbehoyr + 10 gullfiskar til sølu fyri 1.000,- Tlf. 456667 EIN Border Collie hvølpur, 3 mðr. verður latin til djóra- vin. Tlf. 286388 GÁSABØGA til sølu. Tlf. 315947 HUNDAHVØLPUR undan lítlari tík verður latin til djóravin, hann er sjey vikur. Tlf. 319069 KETTLINGAR 3 sera fittir og reinligir kettl- ingar verða latnir djóravin- um. Tlf. 314243 SKJALDBØKUR Tvær skjaldbøkur til sølu. Tlf. 213167 VIT HAVA ein gráan og hvítan hann- kettling, hann hevur tumlar og er reinligur, verður latin djóravini. Tlf. 455680 Fundir AÐALFUNDUR og ársveitsla hjá Vága Ríð- ingafelag verður í Róðrar- neystinum í Sørvági 26. feb. Fundurin byrjar kl. 14.00 og veitslan kl. 19.30. Seinasta freist at melda seg til veitsluna er 23. feb. á tlf. 212959 ella ella 212728 ÁRSAÐALFUNDUR Lýst verður til ársaðalfund hjá Argja Bóltfelag mána- kvøldið 28. feb. kl. 20. Kl. 21 verður stovnandi fundur av stuðulsfelagið hjá AB. FELAGIÐ FØROYAR- KUBA Komandi mikukvøld 23.2. kl. 19.15 í felagshølinum. Vetrarbrigadistarnir greiða frá. FRÁ DANSIGAMAN Aðalfundurin verður í Húsavík sunnukvøldið 27. feb. kl. 20.00. Dansað verður aftaná. Nevndin LANDSFUNDUR Unga Tjóðveldið hevur landsfund í Sørvági 17.- 19. mars. Nærri verður lýst seinni. Unga Tjóðveldið SJÓAR Sóknar Arbeiðsmannafel- ag lýsir til aðalfund 29.2. Nevndin Húsarhaldstól AEG KOMFÝRUR Ein hvítur AEG komfýrur, 3 plátir, eitt hvítt køliskáp, Blomberg, bíliga til sølu. Tlf. 313799 ATLAS KOMFÝRUR til sølu fyri 500 kr, er í hampuliga góðum standi. Tlf. 319888 KØLISKÁP Køliskáp til søluyri 450,- kr. Tlf. 456667 UPPVASKIMASKINA Lítil 2 ára gomul til sølu fyri 1000 kr. Tlf. 444146 Innbúgv 2 BRÚSUBAKKAR 2 brúktir brúsubakkar, til sølu fyri 500 kr. stk. Tlf. 213272 DUPULTSONG Ein dupultsong 140x200 bíliga til sølu. Tlf. 316016 GÓÐ vaskimaskina (Bosch), nýggj box song v/gavli, 140x200, nýggir kurva- møblar, selist bíliga vegna flyting. Alt samlað 4000,-. Tlf. 211372 ella 321077 á kvøld kl. 19-21 HORNASOFA grá við hvítum strípum til sølu. Eisini er ein gamal skenkur til sølu. Tlf. 314384 eftir kl. 18 LENISTÓLUR v/skamli, vínreyður, til sølu fyri 450 kr. Tlf. 456667 SOFASETT 2+1+1 við træarmlen, til sølu fyri 450 kr. Tlf. 456667 SOVISOFA og sovibriks til sølu fyri 400 kr. stk. Tlf. 328081 W.C. vask og sitibaðikar við blandingsapparat til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 456667 Leikur YNSKIST spøl og ella back up spøl til playstation. Tlf. 332244 Pløgg BUFFALO SKÓGVAR svartir, stødd 37, bert lítið brúktir. Nýprísur 1.100 kr. Nú 600 kr. Sum nýggir. Tlf. 318366 Sjavs ALMENN SJAVSKAPPING verður í Menningarfelags- hølunum við Gøtugjógv, sunnudagin 27. februar kl. 15. Kappast verður um minnislutir og ferðasteyp. Tilmelding óneyðug. Gøtu Menningarfelag. SJAVSKAPPING Sjavskapping verður leyg- ardagin kl. 16.00. Til- melding ikki neyðug. NSÍ SJAVSKAPPING verður í LÍF-húsinum hós- kvøldið 24.2. kl. 18.30. Til- melding er ikki neyðug. LÍF SJAVSKAPPING! verður í Stórhúshøll týs- dagin 22.2. kl. 18.30. 10.a í Fuglafjarðar skúla Súkklur DREINGJA SÚKKLA Ein 26" dreingja súkkla, 7 mðr., 21 gear. Tlf. 441950 MOTORUR til Yamaha ynskist til keyps. Tlf. 221124 SÚKKLUHANDILIN Í KOLLAFIRÐI Vegna feriu, er stongt til og við 29. februar. Opið verður aftur 1. mars við nógvum góðum súkklutilboðum. Tlf./fax 421511 Teldur AMIGA Ein Amiga 500 v/ spølum til sølu. Tlf. 373536 ella 374020 BOOTCHIP Ísetan av Bootchip, so tað kann spælast backup- copi-spøl í Playstation. Kr. 250,- Tlf. 443189 DIGITALT KAMERA Olympus Camedia C-840L við P-150E fotoprintara 8 mðr. gamalt, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 318249 FARTELDA ein fartelda, bíliga til sølu. Tlf. 282695 GRAFIKKORT (AGP) Rivatnt2 3D 32MB Grafik- kort til sølu fyri 1500,-. Kortið er óbrúkt. Tlf. 449338 aftaná kl. 16 HYGG HER! Ein Playstation við 2 van- ligum joystikkum, 1 Dual Shock joystikk, 1 G-Con Revolvari, 1 X-plorer snýti- modul, 13 demo-diskar og 5 spøl. Gran Turismo, Ken- sei, Point Blank, Soul Blade og Syphon Fiter til sølu fyri 2500 kr. Tlf. 317139 LINUX SUSE 6.3 Linux Suse 6.3 stýrisys- tem til teldu, við 1500 programmum, føroyskum stavum, til sølu fyri 700 kr. Tlf. 318249 NØKUR ÓBRÚKT Amiga spøl til sølu. Pool, Global Gladiators, Won- derland, Apocalypse, Ali- en 3, Krusty´s Fun House, Aquaventura, 80,- pr. stk. Tlf. 310181 NØKUR ÓBRÚKT Amiga spøl til sølu. Goal, Lion King, Beneatha Steel Sky, 125,- pr. stk. Tlf. 310181 PC-SPÆL YNSKIST Star craft spæl ynskist til keyps. Tlf. 317564 PLAYSTATION Er tað nakar, ið hevur ein playstation, at selja mær, so ring vinarliga á tlf. 422434, Eilif TELDUSPØL TIL SØLU Eitt Delta Force 2 á 200,- kr. og eitt Carmageddon II á 150,- kr. Tlf. 316297, Bogi, hittist best eftir kl. 16 TIL SØLU SideWinder Force Feed- back Pro joystik og Flight Simulator 98, til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 318249 TVEY ÓBRÚKT Supervision spøl til sølu. Jaguar Bomber 75,- P.52 Sea Battle 75,- Tlf. 310181 TVEY ÓBRÚKT Super Nintendo spøl til sølu. Jurassic Park 245,- Home Alone 2, 245,- 1 stk. Nes Controllers 80,- Tlf. 310181 YNSKIST Rayman spæl til Playstati- on ynskist. Vinarliga ring 424513 ella 220421 Tónleikur EIN SERA flottur Sony Md5-Je 520 Minidiscur til sølu, so gott sum óbrúktur. Tlf. 371317 GAMALT KLAVER ynskist til keyps. Helst møbilstykki í brúkligum standi. Ring 444307 eftir kl. 16 GOTT BRÚKT klaver ynskist til keyps. Tlf. 456025 MARSHALL FORSTERKARI Ein 1/2 ára gamal Marshall VS100RH guitar forsterk- ari við einum VS412B kabinetti til sølu fyri 7000 kr. Ring 316027 - 408 STOVUORGUL Eitt gott Yamaha stovuorg- ul, við tveimum røðum av tangentum og taktum til sølu fyri einans 3.000 kr. Tlf. 315122 TIL SØLU Pioneer Deh-345R CD spælari, við RD5 Radio 4x35W og 250W max 90W NOM Pioneer hátal- arum. Tilsamans 4.000 kr. Tlf. 315548 YAMAHA Gott Yamaha stovuorgul, við tveimum ræðum av tangentum og taktum, til sølu fyri einans 3.000 kr. Tlf. 315122 Ymiskt BINDIMASKINA Er tað nakar, sum hevur eina bíliga góða bindi- maskinu við rangapparati at selja mær. Vinarliga ring 444478 aftaná kl. 18 BRÚSUBAKKAR 2 brúktir brúsubakkar til sølu fyri kr. 500,- stk. Tlf. 213272 DARTKAPPING Hornapílar skipa fyri opn- ari dartkapping í neyst-in- um hjá Havnar Róðrafelag fríggjadagin 25. feb. kl. 18.30 Mix, leygardagin 26. feb. kl. 14.00 Einmansleikur og sunnudagin 27. feb. kl. 14.00 Tvímansleikur. Tilmelding á tlf. 317142 ella 310764. Hornapílar EIN flogferðaseðil DK–FR 11.3-2000 til sølu fyri 1200 kr. Tlf. 221021 FARTELEFON NMT 450 fartelefon, nýtt battarí, hátalari til bil. Til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 210560 ella 423572 FELAGIÐ FØROYAR- KUBA Opið er í felagshølinum í Bringsnagøtu 10, Tórs- havn hvørt mikukvøld kl. 19.15-20.15. Annars eftir avtalu. Tlf. og fax: 313016 GARAGUHURÐ TIL SØLU Garaguhurð við besløgum, karmur 205x240. Tlf. 316613 GARAGUPORTUR Brúkt reyðbrúnt garagu- portur bíliga til sølu. Tlf. 312467 GSM FARTELEFON Ein blá Ericsson GF 768 til sølu fyri einans 1.800 kr. Telefonin er einans 2 mðr. gomul og er sum nýggj. Tlf. 211238 GSM TELEFON Nokia 6150 DualBand far- telefon til sølu fyri 2.500 Telefon: +45 26708550 GUL GSM Ericsson GF 768 v/ borðladara/avladara til sølu fyri 1.300,- Tlf. 315440 HJÁLP MÆR Garaga ynskist til leigu í ein mánað, til umvælingar av einum ellisakfari. Tlf. 216601 HVÍTT SOYLUVASK og baðikar fæst við at koma eftir tí. 2 stk. inn- hurðar til sølu 100,- pr. stk. køksborð við stálvask, blandingsbattarí, karusell str. 178x116, breidd 63 til sølu fyri 1000 kr. Ring 315656 JVC VIDEOKAMERA Einans 1/2 mðr. gamalt, v/ innbygdum digital fototóli »Digital still Picture/snap- shot« JPEG & PC tilhoyr, 3 ára garanti, einans 5.500,- Tlf. 315440 KANST tú taka bil mín við til Hanst- holm 25.2.2000, so ring tlf. 283548 ella 319567 KAPPRÓÐUR 2000 Áttamannafarið »Skúgv- ur« kann lánast áhugaðum felag til kappróður fyri árið 2000. Treytir v.m. ring 212422 KOYRIKORT frá Jacob W. Andreasen. Koyritímar og teoritímar. Gávubræv virði 8.000 kr, selist bíliga. Tlf. 375231 MOTOROLA V3688 Heimsins minsta fartelefon í sera góðum standi til sølu fyri 3500,- Tlf. 314649 MÁLNINGUR eftir W. Smith til sølu. Tlf. 316120 NORDJOBB Fá eitt ógloymandi og spennandi summar við frí- tíðartilboðum umframt ar- beiðsroyndum í einum av norðanlondunum. Er tú millum 18-25 ár, kanst tú søkja NORDJOBB á :http:/ /nordjobb.norden.no/ ella gjøgnum ALS, tlf. 319550 (Rói Árting). Freist: 1. apríl. OLJUTANGAR 3 oljutangar á 5000 l. stk. til sølu fyri 1.000 kr. stk. Tlf. 310833 SLALOM SKÍ Tyrolia Mega Power, longd 195 cm. Skí stúvlar: Tecnica TC 3 stødd 42. Til sølu fyri 1500 kr. Nýprísur 6300 kr. Tlf. 421373 SPILDURNÝGGJ úthurð úr plast, vinstra inn, til sølu við stórum avsláttri. Tlf. 423080 SPILDURNÝGGJ úthurð, vinstra inn, til sølu við stórum avsláttri. Tlf. 423080 TB OLD BOYS Vit venja á Sevmýri hvønn leygardag kl. 17. TRAPPA TIL SØLU Vegna umbygging verður vinkul-trappa seld (vinstra- vend). Søluprísur 7.000 kr. Nýprísur 17.000. Ringjast kann á tlf. 213404 um áhugi er at síggja hana. TVEY málaríir av Vígdis Petersen (yngru) til sølu fyri 800 kr. Tlf. 316016 KNIPLIBRETTI YNSKIST Kniplibretti og pinnar ynskjast til keyps. Mary, tlf. 319469 ÚTHURÐ til sølu fyri 800,- kr. Cen- trum kjallara úthurð h.út 88,8x198,8 Tlf. 317911 5 ferðir um vikuna GEVIÐ GÆTUR: Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 25,- kr. í ❑ frímerkjum, ❑ krossaðum kekki fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðsluni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. ❑ Týsd. ❑ Mikud. ❑ Hósd. ❑ Fríggjad. ❑ Leygard. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tekstur: …………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ……………………… Tlf.: …………… Sendið lepan, mynd og gjald til: Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 76, 110 Tórshavn Merkið bjálvan: »NØVN NÚ« ✁ ✃ 25,- kr. T¿kk Heilsanir Ein hjartans tøkk til tykkum øll sum gjørdu gullbrúdleps- dagin so hugnaligan. Takk fyri gávur, blómur, uppringingar og fjarrit og ikki minst tykkum i› hjálptu til. Øll gó› ynskir framyvir. Heilsan Noomi og Henning Gó›a omma Hjartaliga tillukku vi› 59 ára degnum 21. feb. Eisini ein heilsan til abba sum fylti 64 ár 9. feb. Takk fyri alt tit eru fyri okkum. Ynskja Teitur og Dánjal-Jákup Joan Poulsen Gó›u Joan og Hilda. Hjartaliga tillukku vi› 18 og 4 ára degnum. Ynskja omman og abbin Gó›i Hans Kári Hjartaliga tillukku vi› 11 ára fø›ingardegnum í dag 22. feb. Ynskja vit tær omma, abbi og fastur P.S. Kanska ver›ur tú dómari einafer› til Rutt frá okkum Sosialurin - 311820 Eysturoyar Kunningarstova FERÐAVINNAN Í EYSTUROYNNI hevur aðalfund á Runavíkar Sjómansheimi týsdagin 29. februar kl. 19.30. Skrá sambært viðtøkum. Lise Lyck frá Handilsháskúlanum í Keyp- mannahavn heldur fyrilestur um týdningin av ferðavinnu í Føroyum við denti á Eysturoy. Allir limir og kommunur í Eysturoynni eru vælkomin. Heiðavegur • Boks 200 • 600 Saltangará Tel. 44 94 49 • Fax 44 91 80 • E-mail: infoey-r@post.olivant.fo Á Bug • Boks 100 • 530 Fuglafjørður Tel. 44 48 60 • Fax 44 51 80 • E-mail: infoey-f@post.olivant.fo sosialinum Lýsið í