fríggjadagur 1. juni 2001síða 8

gult15 cyan15 magenta15 svart15 Nr. 103 - 1. juni 2001 15 Leygardagur 2. juni Sjómanssendingin »Vitin« Í Vitanum hesuferð hava vit frásøgn frá ráðstevnu hjá felagnum »Skipating«. Heitið er »Trygd á sjónum«, og hesuferð hoyra vit formannin í yvirtøkunevndini, Halgir Winther Poulsen, greiða frá. Skipaeftirlitið skal á føroyskar hendur, og nevndin sum landsstýri setti at gera álit er liðug við arbeiði. Vit koma at hoyra meira í komandi sendingum. Gesturin í sendingini er Nicodemus Brimsvík av Strondum. Nicodemus mynstraði fyrstu ferð við slupp á 16 ára føðingardegnum. Hann hev- ur siglt nógv og hevur nógv áhugavert at siga frá. Hetta er fyrri partur. Tað er Malmberg Olsen, sum ger sendingina. »Vitin« er aftur at hoyra sunnudagin kl. 15 og hós- dagin kl. 13.30. Cliffhanger Amerikanksur actionspenningsfilmur frá 1993 Sylvester Stallone hevur leiklutin sum vónbrotni f y r r v e r a n d i f j a l l a - r a n g e r Gabe Walker. Hann verður við eitt tveittur út í eitt minn- ingarríkt ævintýr. Tað hendir, tá ein bólkur av ráns- monnum, við Qualen á odda, ger um seg, og Gabe skal leita eftir tjóvagóðsi fyri fleiri milli- ónir, sum eru burturblivin í fjøllunum. 6.15 Børne-hjørnet med Disney 9.55 Garfield og venner 10.25 Barnemad 10.55 Lassie på nye eventyr 11.20 Fem i familien 11.45 Ask Harriet 12.15 Dummere end politiet tillader 12.40 Popular 13.35 Herkules den uovervindelige 14.30 Fjollede fraklip 15.25 Dummere end politiet tillader 15.50 EXIT Robinson 16.20 Skat - børnene er skrumpet 17.15 GRISK – når det gælder 18.15 Casper – den magiske begyndelse 20.00 Fanget i Amazonas 21.00 Cliffhanger – på afgrundens rand 23.00 Walker, Texas Ranger 23.55 Sunset Beach 0.50 Sunset Beach 1.40 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Jákup Kass á Strondum lesur 7.15 Tónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.50 Morgunlesturin (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Hvítusunnufjarrit 13.00 Vikan ið fer 13.30 Tónleikur 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen velur tónleikin. 16.00 Crescendo (e) - Kári Olsen skipar fyri 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 19.00 V4-dráttur 19.05 Landsdystur á Svangaskarði - Beinleiðis frásøgn frá HM-landsdysti millum Føroyar og Schweiz 21.15 Tónleikur 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Norðlýsið (e) - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12.00 Lættur tónleikur 13.00 Á Torginum (e) - Sending frá týskvøldinum 14.15 Lættur tónleikur - Tips 13 verður ikki sent í dag vegna landsdystin Føroyar- Sveits. 17.00 60’arar 18.00 Tips 13, LynLotto og Joker — dagsins úrslit 18.05 Barnarásin (e) - Luttøka úr Klaksvík. Endursending frá sunnudegnum 18.30 Lættur tónleikur 19.00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 20.00 Lættur tónleikur 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Lættur tónleikur 9.00 Frá hjarta til hjarta - Beinleiðis sending við famljuni í fokus - Eisini vitjar eina familja í útvarpsstovuni 11.00 Alfa og Omega v/ Maritu Henriksen (e) 12.00 Tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð (e) 13.30 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horitzon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Logos II tíðindi á Lindini 18.30 Prát um Hvítusunnustevnuna 19.00 Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« eftir Charles Colson. Jónfinn Petersen lesur. Jóan Petur Jacobsen hevur umsett. 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) - Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini um missión - Vertur er Frí:tór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag ver:ur lisin 23.05 Get Ready v/ Rigmor og Rebekku (e) 0.05 Vit gevast 16.00 Viftan - fyri deyv 16.30 Tá lógvabrestirnir tagna - svensk sending 17.15 Tónleikur og tónleikarar - Shania Twain 18.00 B.i.t.c.h. - donsk ungdómsrøð 18.30 Mumi 8 19.00 Kristoffur Kolumbus 10:26 - italsk røð (e) 19.30 Vinir - am. røð 20.00 Bestubitar: Krígsdøtur 3:3 20.50 Vinir fyri lívið - danskt undirhald 21.50 Heimsins frekastu lýsingar 22.00 HM-undandystur: Føroyar - Sveis (spældur 19.15) 00.00 Barnaby kriminalovasti - enskur kriminalfilmur 01.40 Liðugt 7.30 Rally 8.00 Mountain Bike 8.30 Modern Pentathlon 9.00 Motocross 10.00 Live - Tennis 19.00 Football 22.00 News 22.15 Rally 22.45 Football 23.45 Motorcycling 0.45 News 1.00 Close 0.00 Dr. Who: »Terminus« 0.30 TLZ: »Personnel Selection« 1.00 TLZ: »What’s Right for Children?« 1.30 TLZ: »Images over India« 2.00 TLZ: »Wallace in Wales« 2.30 TLZ: »Mr Moore Runs for Washington« 3.30 TLZ: »Modernist Primitivism« 4.00 TLZ: »The Golden Thread« 4.30 TLZ: »Orsanmichele« 5.30 TLZ: »Learning to Care« 6.00 Noddy: »Noddy Delivers Some Parcels« 6.10 William’s Wish Wellingtons: »William and the Penguin« 6.15 Noddy: »Noddy’s New Friend« 6.25 Playdays 6.45 Blue Peter 7.10 Get your own Back 7.35 Noddy: »Noddy and the Milkman« 7.45 William’s Wish Wellingtons: »William and the Whale« 7.50 Playdays 8.10 Blue Peter 8.35 The Wild House 9.00 Great White Shark: »The True Story of Jaws« 10.00 Barking Mad 10.30 X Creatures: »Yeti - Myths and Men« 11.00 Ready, Steady, Cook 11.45 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Bob and Janet« 13.00 Doctors: »The Doctor, the Student, His Wife and Her Lover« 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr. Who: »Terminus« 15.00 Noddy: »Noddy’s New Friend« 15.10 William’s Wish Wellingtons: »Sir William« 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Alien Empire: »Metropolis« 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 17.30 Top of the Pops Plus 18.00 Men Down Under 19.00 Are you being served?: »The Hold-Up« 19.30 Dad’s Army: »The Captain’s Car« 20.00 The Whirl of Vanity Fair 21.00 The League of Gentlemen: »Destination: Royston Vasey« 21.30 Top of the Pops 22.00 Ruby’s American Pie: »Pageants« 22.30 Absolutely Fabulous - the Collection: »Mother« 23.00 Goodness Gracious Me 23.30 World Clubbing 0.00 BBC News 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 USA Direct 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.10 World Debate Special 9.00 BBC News 9.10 Pole To Pole 10.00 BBC News 10.10 People’s Century 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Pole To Pole (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 Earth Story 16.00 BBC News 16.10 People’s Century (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 Pole To Pole (r) 21.00 BBC News 21.10 World Debate Special 22.00 BBC News 22.10 Earth Story (r) 23.00 BBC News 23.30 USA Direct (r) HM-undankapping: Føroyar–Sveis Leygardagin 2. og mikudagin 6. juni skal føroyska fótbóltslandsliðið spæla tveir dystir í HM undankapp- ingini. Báðir dystirnir verða leiktir her í Føroyum, annar á Svangaskarði og hin á Tórsvølli. Føroyska landsliðið, ið er í bólki 1 saman við Russ- landi, Sveis, Jugoslavia, Slovenia og Luxembourg, hevur staðið seg væl í kappingini higartil. Fyri fýra dystir hava vit fýra stig og liggja nummar fimm í bólkinum. Vit hava skorað fimm mál og átta eru kom- in ígjøgnum. Spennandi verður at vita hvussu føroyingar klára seg í seinna dystinum ímóti Jugoslavia, tí hjá Jugo- slavum hevur gingist sera illa í hond higartil. Teir taptu seinasta dyst 1-0 ímóti Russlandi og liggja nummar fýra í bólkinum, bert eitt stig framman fyri Føroyar fyri sama dystartal. Tað er í øllum førum ein stórur saknur, at FCK framherjin Todi Jónsson hevur givið avboð, men av- loysarin hjá honum, Gí´arin Helgi L. Petersen, er í góðum formi í løtuni og hevur skotið Gí á fyrsta pláss í føroysku 1.deild í ár. Hetta er fyrstu ferð, at Helgi er úttikin. B36 verjuleikarin Pól Torsteinsson hevur eisini giv- ið avboð vegna ósemju við FSF og í hansara stað er hin einans 18 ára gamli Jón Rói Jacobsen úr HB kom- in. Jón Rói hevur spælt sera væl í miðverjuni hjá HB í ár og varð eisini úttikin til venjingarleguna í La Manga herfyri, men gav avboð. Mikukvøldið 6. juni kl. 21.00 senda vit dystin mill- um Føroyar og Jugoslavia Leygarkvøldið kl. 21.00 Leygardagin kl. 17.00 Leygarkvøldið kl. 22.00 15 gult14 cyan14 magenta14 svart14 C M Y K 14 14 Nr. 103 - 1. juni 2001 Fríggjadagur 1. juni Malice – Amerikanskur spenningsfilmur frá 1993 við Nicole Kidman. Jed Hill er ein dugnaligur kvinnulækni, ið flytur inn hjá lestrarfelaganum, Andy. Andy er júst giftur við Tracy, ið stutt eftir fær magakrampa. Og hóast Jed mælir henni til at fara til ein dugnaligan lækna úr Boston, eru kramparnir áhaldandi. Okkurt er spinnandi galið, og eftir at Tracy hevur fingið skurðviðgerð, halda kramparnir á. Hvør kann líta á hvønn? Leikarar: Nicole Kidman, Bill Pullman, Alec Baldwin, George C. Scott, Anne Bancroft, Gwyneth Paltrow. Leikrit: Aaron Sorkin og Jonas McCord. Leikstjórn: Jarold Becker. Filmurin er óhóskandi fyri børn. To Die For Amerikanskur dramaskemtifilmur frá 1995 Nicole Kidman er ikki so søt og ósek í hesum skemtiliga filminum um eina veðurgentu, sum er tilreiðar at gera alt fyri at røkka máli sínum. Suzanne Stone livir fyri dreyminum um at gerast ein sjónvarpsstjørna. Tað einasta, ið drívur hana víðari, er viljin er gerast kendur. Sum veðurgenta á eini lítlari sjónvarpsstøð er vegurin upp á toppin langur. Stutt eftir at hon hevur gift seg tí vakra, men vanliga Larry, varnast hon, at hann fer at forða henni í at koma víðari á yrkisleiðini. 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 Garfield og venner 7.35 TV-shop 8.20 Hvide Løgne 8.45 Ricki Lake 9.35 Træneren 10.05 Horton-sagaen 10.55 Horton-sagaen 11.45 Melrose Place - classic 12.40 Vild med dig 13.10 Panter-tanter 13.40 Ricki Lake 14.30 Baywatch 15.25 Pæn pige - sej sild 15.55 Min kære familie 16.25 Ricki Lake 17.25 Sportsnyhederne 17.30 Sabrina - skolens heks 18.00 Susan - sød og single 18.30 Dummere end politiet tillader 19.00 Robinson Ekspeditionen 2000 20.20 To die for 22.20 Sex & the City 22.50 SexOrama 23.20 Warlock 1.20 Sunset Beach 2.05 Sunset Beach 2.50 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jákup Kass á Strondum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Jákup Kass á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Birgar Johannesen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Frívaktin (e) - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tilvera - ótti (e) - Armgarð Arge leggur 13.30 Tónleikur 14.00 Í Víngarðinum (e) - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 140.0. 16.00 Tíðindi 16.03 Popp Service - Høgni Zachariassen spælir nýggjan tónleik. 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 15 tær bestu - Bjarni Mohr leggur til rættis 20.00 Kári Annand Berg spælir tónleik (e) 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Gesturin (e) - Vitjan á Rás 2 - Lokal-patriotisma - Um at vera góð-ur við sítt umhvørvi - Jógvan við Keldu er gestur 12.00 Tíðindi & lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi & lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & lýsingar 18.10 Tips 13 - Tippað verður um dystirnar í morgin 20.00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.00 Tíðindi & lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Undirhaldstónleikur 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 »Tíð til Gud« (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Logos II tíðindi á Lindini 18.30 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 Blóðvitni úr Katakombunum, ókedur høvundur. Páll Poulsen hevur umsett, Símun Absalonsen lesur 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Tíð til Gud« - Vertur tykkara er Jógvan Skýlindal. Í hesi sending verður týdningurin av Nehemiasar bók fyri tann trúgvandi í okkaru tíð viðgjørdur. 22.00 Horizon Star við Stellu Zachariassen (e) 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Góður tónleikur fyri ung 1.30 Vit gevast 18.30 Likkulikkuleia 1 19.00 Animorfarnir 25:26 19.25 Í sanglæru 2:5 - um sangteknikk 20.00 Dagur og Vika 20.20 SvF um SvF 20.45 Gekkur 21.25 Hvør sleppur út í rúmdina 9:10 - danskt undirhald 22.05 Tann villa bjørnin - amerikanskt náttúrudrama - Óhóskandi fyri smábørn 23.40 Malice - am. spenningsfilmur, óhósk. fyri børn 01.20 Liðugt 7.30 Rally 8.00 Car Racing 8.30 Olympic Games 9.00 Golf 10.00 Live - Tennis 19.00 Tennis 20.00 Tennis 21.00 Cycling 22.00 News 22.15 Rally 22.45 Motorcycling 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »The Devil – An unauthorised Biography« 1.00 TLZ: »The Mind Traveller – Shane« 2.00 TLZ: »Could physics actually enable us to travel through time?« 2.15 TLZ: »What have the 90s ever done for us« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »The Mother of All Collisions« 3.00 TLZ: »Maiden Flights« 3.30 TLZ: »Our invisible Sun« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Hallo aus Berlin« 4.15 TLZ: »Hallo aus Berlin« 4.30 TLZ: »Zig Zag – Weather – Rain« 4.50 TLZ: »Changing Places« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy and the Special Key« 6.10 William’s wish Wellingtons: »Wild West William« 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 The Demon Headmaster 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge: »Crufts« 8.40 Real Rooms 9.05 Going for a Song 9.30 Battersea Dogs’ Home 9.50 Big Cat Diary 10.25 TLZ: »Horizon – Foetal Attraction« 11.15 Changing Rooms 11.45 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »A Stranger in the Family« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy: »Noddy and the Special Key« 15.10 William’s Wish Wellingtons: »Wild West William« 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops 17.00 Gardeners’ World 17.30 Doctors: »Vengeance Is Sweet« 18.00 EastEnders 18.30 Passport to the Sun 19.00 Are you being served?: »Grounds for Divorce« 19.30 Dad’s Army: »The Godiva Affair« 20.00 Hope and Glory 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 World Clubbing 22.00 Oakenfold - King of Clubs 22.30 The Stand-Up Show 23.00 The Royle Family 23.30 Game On: »Fame« 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies 2.00 BBC News 2.30 Reporters Special 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Click Online Special 6.00 BBC News 6.30 Reporters Special 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Top Gear 9.00 BBC News 9.30 Life 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Talking Movies 12.00 BBC News 12.30 Life 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Talking Movies 15.00 BBC News 15.30 Life 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Top Gear 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Predictions 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Correspondent 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Tann villa Bjørnin – Am. náttúrudrama frá 1999 Tá sekstan ára gaml Josh flytur til lítla býin Pine Lake, fær hann arbeiði sum hjálparfólk hjá Bradford. Bradford, ið er skógfúti, hevur ábyrgd av at ansa eftir einari bjørn og hvølpum hennara. Júst tá Josh hevur funnið útav, hví bjørnin er so álopssinnað, er onkur, sum undir sera løgnum umstøðum, sleppur henni út í frælsið. Josh fer einsamallur avstað út í skógin at leita eftir bjørnini, áðrenn veiðimenninir, sum halda seg hava fleiri góðar grundir til at taka hana av døgum, koma fram á hana. Leikarar: Riley Smith, Fred Dryer og Michele Grenes Leiksrit: Jeff Phillips og Sean McNamara Leikstjórn: Sean McNamara. Filmurin er óhóskandi fyri smábørn. Fríggjakvøldið kl. 22.05 Fríggjakvøldið kl. 23.40 Fríggjakvøldið kl. 20.20