fríggjadagur 1. juni 2001síða 14

gult26 cyan26 magenta26 svart26 gult27 cyan27 magenta27 svart27 26 Nr. 103 - 1. juni 2001 Týsdagur 5. juni Skaðastovan Amerikansk dramarøð Á teirra regnríka brúdleypsdegi mugu Greene og Corday berjast móti lagnuni fyri at náa altarið. Greene møtir nógvum ymsum forðingum, har ein teirra er ein bløðandi kvinna, ið er við barn, liggjandi á vegnum. Og Corday tekur sær av teimum seinastu smálutunum og av sínum torføru foreldrum, sum eru skild. Týskvøldið kl. 19.00 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Garfield og venner 7.30 TV-shop 8.20 Hvide Løgne 8.45 Ricki Lake 9.40 Træneren 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Melrose Place - classic 13.50 Ricki Lake 14.35 Pæn pige - sej sild 15.00 Min kære familie 15.30 Baywatch 16.25 Ricki Lake 17.30 Sabrina - skolens heks 18.00 Susan - sød og single 18.30 Hvide Løgne 19.00 Skadestuen 20.00 Felicity 20.55 Pernilles Univers 22.00 Sex & the City 22.30 Vore værste år 23.00 Simpsons 23.30 Ti tommelfingre 0.00 Monty Pythons flyvende cirkus 0.40 Kojak 1.40 Caroline, karrieren og kærligheden 2.10 Vore værste år 2.40 Monty Pythons flyvende cirkus 3.10 Sunset Beach 3.55 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Tveir varðmenn við kirkjudyr (e) - Ljóðmynd, Árni Joensen skrivar. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Bjarni Mohr leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Summarjassur - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag 19.30 Á hornorkesturstevnu (e) - Kári Olsen leggur til rættis. Fyrra sending. 20.30 Sálmar og sangir - Martin Luther og sálmaskaldskapur hansara. Meinhard Bjartalíð leggur til rættis. 21.00 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi & lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Lættur Tónleikur 17.00 Laila Beinleiðis (e) - Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18.00 Lýsingar & Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 19.30 Hálvtímin - Andalig temasending - Gestur er Bergur Debes Joensen, prestur. 2 (2) - Anja Hansen leggur til rættis. 20.00 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi & lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á torginum - EVR-sending - Svenning á Lofti leggur til rættis 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Tórður Poulsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini um missión. Vertur er Frí:tór Debes (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins or: eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum. 19.00 Møti frá Hvítusunnustevnuni 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Spyr Harran fyrst: Sending har lurtari kunnu senda inn spurningar, sum so verða svaraðir av einum paneli har umboð frá ymiskum samkomum eru við. Vertur er Jenis av Rana 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Kristoffur Kolumbus 11:26 - italsk røð 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 19.30 Á ferð við Vagn hjá Kiwi- fólkinum - seinasta sending 20.00 Dagur og vika 20.20 Horvin - Peter leitar eftir pápa sínum 20.50 Krabbamein í bróstinum og viðgerðin - donsk dokumentarsending 21.30 Ein drápsmaður verður jagstraður 2:3 - svensk krimi - Óhóskandi fyri børn 23.00 Seks ár og longu brotsmaður - ensk dokumentarsending 23.50 Liðugt 7.30 Tennis 8.30 Football 9.30 Motorcycling 11.00 Live - Tennis 19.00 Tennis 20.00 Tennis 21.00 Golf 22.00 News 22.15 Truck Sports 22.45 Tennis 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – What Really Happened to Rommel?« 1.00 TLZ: »The Natural World – 3 Monkeys« 2.00 TLZ: »Personnel Selection« 2.30 TLZ: »What’s Right for Children?« 3.00 TLZ: »Images over India« 3.30 TLZ: »Wallace in Wales« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Weather - Seasons« 5.00 TLZ: »Hallo aus Berlin – Schule« 5.15 TLZ: »Hallo aus Berlin – Freizeit« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy and the Useful Rope« 6.10 Angelmouse 6.15 Playdays 6.35 Trading Places: »French Exchange« 7.00 Belfry Witches 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge: »Cruise« 8.40 Real Rooms 9.05 Going for a Song 9.30 Battersea Dogs’ Home 9.55 X Creatures: »Yeti - Myths and Men« 10.25 TLZ: »Natural Design – Race for Success« 11.20 House Proud 11.50 Ready, Steady, Cook 12.35 Style Challenge: »Weight Loss« 13.00 Doctors: »A Model Patient« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy: »Noddy and the Useful Rope« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 Trading Places: »French Exchange« 16.00 Belfry Witches 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Ainsley’s Big Cook Out: »USA« 17.30 Doctors: »Double Trouble« 18.00 Classic EastEnders 18.30 X Creatures: »Alien in the Abyss« 19.00 Are you being served?: »Gambling Fever« 19.30 Next of Kin 20.00 The Peacock Spring 21.00 The League of Gentlemen: »Death in Royston Vasey« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Men Down Under 23.00 Casualty: »Allied Forces« 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Holiday (r) 6.00 BBC News 6.30 Correspondent (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Predictions (r) 9.00 BBC News 9.30 Earth Report (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Earth Report (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Holiday (r) 15.00 BBC News 15.30 Earth Report (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Predictions (r) 18.00 BBC News 18.15 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Seks ár og longu brotsmaður – Ensk dokumentarsending Mamma Cody eygleiðir hann allatíðina. Hóast hann bert er seks ára gamal, vísir Cody longu psykopatiskan atburð, og mamman ber ótta fyri, at hann skal skaða – kanska beinleiðis drepa – smáu systkin síni. Krabbamein í bróstinum og viðgerðin – Donsk dokumentarsending Hvønn einasta dag fáa tíggju danskar kvinnur staðfest bróstkrabba. Av hesum doyggja fýra. Harvið setur Danmark eitt keðiligt evropeiskt met, tá tað snýr um at bróstkrabba, tí 1500 kvinnur doyggja av hesi sjúku um árið. Men hóast hetta stóra deyðatal, hevur bara triðingurin av teim skurðlæknum, sum skera kvinnur við bróstkrabba, eina servitan innan bróstskurðviðgerðir. Tveir triðingar av teim læknum, sum skera, hava altso onga serliga útbúgving innan hetta øki. Hóast sjálv skurðviðgerðin er tann týdningarmesta, og tað, sum veruliga munar í viðgerðini av bróstkrabba. Lagt til rættis hevur Helle Retbøll Carl. Týskvøldið kl. 20.50 Týskvøldið kl. 23.00 Sex & the City Týskvøldið kl. 22.00 Nr. 103 - 1. juni 2001 27 Mikudagur 6. juni James Bond Hyggjararnir avgera, hvør James Bond filmur verður vístur í kvøld. Í kvøld kann veljast millum hesar filmar. The Spy Who Loved Me frá 1977 við Roger Moore og Barbara Bach í høvuðsleiklutunum. For Your Eyes Only frá 1981 við Roger Moore og Carole Bouquet í høvuðsleiklutunum. Octopussy frá 1983 við Roger Moore og Maud Adams í høvuðsleiklutunum. Vel tann besta av hesum filmum á tlf. 0045 90 500 007. Mikukvøldið kl. 20.00 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Melrose Place - classic 13.45 Ricki Lake 14.35 Pæn pige - sej sild 15.00 Min kære familie 15.30 Baywatch 16.25 Ricki Lake 17.25 Sportsnyhederne 17.30 Sabrina - skolens heks 18.00 Susan - sød og single 18.30 Hvide Løgne 19.00 De royale – Diana og kampen mod landminerne 20.00 James Bond – Seerne bestemmer 22.30 Vore værste år 23.00 Simpsons 23.30 Ti tommelfingre 0.00 Monty Pythons flyvende cirkus 0.40 Kojak 1.40 Caroline, karrieren og kærligheden 2.10 Vore værste år 2.40 Monty Pythons flyvende cirkus 3.10 Sunset Beach 3.55 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Á ferð um víddir (e) - Robert McBirnie lesur ferðafrásagnir eftir Niels Juel Nolsøe. 5. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjassur (e) - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Av ymsum ættum (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Landsdystur á Tórsvølli - Beinleiðis frásaøgn frá HM- dysti millum Føroyar og Jugoslavia. 18.45 Tíðindini 19.00 Landsdystur á Tórsvølli - Beinleiðis frásøgn frá seinna hálvleiki av landsdystinum millum Føroyar og Jugoslavia. 20.30 Koparskrínið - Dánjal Joensen lesur 3. part av framhaldssøgu eftir Jens Paula Heinesen. 21.00 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig tema-send-ing - Gestur er Bergur Debes Joen-sen, prestur. 2 (2) - Anja Han- sen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi & lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Halleluja (e) - Andalig tónleika-send-ing - Heine Lützen leggur til rættis 17.00 Gesturin - Vitjan á Rás 2 18.00 Tíðindi & lýsingar v/ Lotto 18.15 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi & lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 2.2. Barnalindin vertur Lív Jacobsen. 15.00 »Blóðvitni úr katekombunum« ókendur høvundur. Páll Poulsen hevur umsett, Símun Absalonsen lesur (e) 16.00 Okkara millum. Ungdómssending v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Zachariassen. Hesaferð verður Prædikarin gjøgnumgingin. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 SMS’ið, vertar eru Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 18.30 Mumi 9 19.00 Saint Tropez 69 - fronsk ungdómsrøð 20.00 Hotellið 20 - donsk røð 21.00 HM-undandystur: Føroyar- Jugoslavia 23.00 Av jørðini á mánan 4:12 - virðislønt am.dramarøð 23.50 Liðugt 7.30 Tennis 8.30 Motorsports 9.00 Cart 10.00 Equestrianism 11.00 Live - Tennis 18.30 Cycling 19.00 Tennis 20.00 Tennis 21.30 News 21.45 Football 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »Henry Moore – Carving a Reputation« 1.00 TLZ: »Horizon – Mars – Death or Glory« 2.00 TLZ: »Mr Moore Runs for Washington« 3.00 TLZ: »Modernist Primitivism« 3.30 TLZ: »A Hard Act to Follow« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Weather - World Weather« 5.00 TLZ: »Hallo aus Berlin – Gesundheit« 5.15 TLZ: »Hallo aus Berlin – Unser Berlin« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy Loses His Bell)« 6.10 Angelmouse 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge: »Weight Loss« 8.40 Real Rooms 9.05 Going for a Song 9.30 Battersea Dogs’ Home 10.00 Barking Mad 10.30 TLZ: »Natural Design – Future Models« 11.20 Ainsley’s Big Cook Out 11.50 Ready, Steady, Cook 12.35 Style Challenge: »Butlers« 13.00 Doctors: »Double Trouble« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms in need of a revamp. 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy: »Noddy Loses His Bell« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 The Wild House 16.30 Top of the Pops Plus 17.00 Cathedral Calls: »Gateways to Heaven« 17.30 Doctors: »Whose Fault Is it Anyway?« 18.00 EastEnders 18.30 Passport to the Sun 19.00 Are you being served?: »The Night Club« 19.30 Next of Kin 20.00 The Lakes 21.00 The Royle Family 21.30 Top of the Pops Plus 22.00 Parkinson 23.00 Backup: »A Night Out with the Lads« 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Predictions (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Earth Report (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 Reporters (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Predictions (r) 12.00 BBC News 12.30 Reporters (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.30 Reporters (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Simpson’s World 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Garfield og venner 7.30 TV-shop 8.20 Hvide Løgne 8.45 Ricki Lake 9.40 Træneren 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen Diana og bardagin móti landminum Bretskur dokumentarfilmur Tá Diana boðaði frá, at landminur skuldu verið bannaðar um allan heimin. Fleiri lond skrivaðu undir uppá forboðið. Men loysir ein yvirlýsing við undirskriftum frá fleiri londum trupulleikarnar við landmin- um? Kann tað vera, at forboð- ið hevur skapt fleiri trupulleik- ar enn tað hevur loyst? Tann virðis- lønti tíðinda- maðurin, John Sweeney, fer í sendingini til Angola og Bosnia fyri at hyggja nærri at hesum máli- num. Mikukvøldið kl. 21.00 Fótbóltur: Føroyar-Jugoslavia Mikukvøldið kl. 19.00 C M Y K 27 26