fríggjadagur 1. juni 2001síða 15

gult28 cyan28 magenta28 svart28 gult29 cyan29 magenta29 svart29 28 Nr. 103 - 1. juni 2001 Hósdagur 7. juni Faðir á flýggjan Amerikanskur filmur frá 1993 Smásnýtarin Jack Charles (Patrick Swayze) er avgjørt ikki fegin, tá hann verður órógvaður av sínum tveimum børnum, Kelly og Eddie, ið eru tanáringar, sum hann helt vóru langt burtur. Børnini hava hinvegin onga aðrastaðni at vera , so hóast tað ikki liggur serliga væl fyri, so má hann taka sær av teimum. Jack hevur stórar ætlanir – saman við vini sínum Jerry fer hann at ræna ein stóran peningaflutning frá mafiuni. 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Melrose Place - classic 13.45 Ricki Lake 14.35 Pæn pige - sej sild 15.00 Min kære familie 15.30 Baywatch 16.25 Ricki Lake 17.25 Sportsnyhederne 17.30 Sabrina - skolens heks 18.00 Susan - sød og single 18.30 Hvide Løgne 19.00 GRISK – når det gælder 20.00 Far på flugt 21.45 Heksene fra Warren Manor 22.40 Vore værste år 23.10 Simpsons 23.40 Ti tommelfingre 0.10 Monty Pythons flyvende cirkus 0.50 Kojak 1.50 Caroline, karrieren og kærligheden 2.20 Vore værste år 2.50 Monty Pythons flyvende cirkus 3.40 Sunset Beach 4.25 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.50 Morgunlestur (e) - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Kim Hansen velur løgini 11.00 Tíðindi 11.03 Koparskrínið (e) - Dánjal Joensen lesur 3. part av framhaldssøgu eftir Jens Paula Heinesen. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 15.00 Tíðindi 15.03 Frívaktin - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Kári Annand Berg 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum - Victor Carlsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Hetjur í Skriftini - Jesaja tann kollveltingarsinnaði kongurin. Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen skipar fyri 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Birgir Beinleiðis - Birgir Sondum við gesti 12.00 Tíðindi & Lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi og lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Laila Beinleiðis - Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 17.00 Norðlýsið! - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Orð á leiðini EVR-sending - »Hvat er missión?« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 13.00 Byrjan Dagsskráin ver:ur lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Frá hjarta til hjarta 17.00 Ungdómssendingin Get Ready v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins Orð eftri Svenning av lofti 18.05 The Finishing Touch - ensk sending við tónleiki og práti. Vertur er Alex O’Campo 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 19.15 The Finishing Touch heldur fram 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Dagsins Orð (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønarevnu kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vertur tykkara hesarferð: Jenis av Rana. Vit gevast uml. middnátt 18.30 Mús og Múli 3 18.35 Jumanji 19 19.00 Stuttligar lýsingar 19.10 Á ferð inn í ein nýggjan heim – 9. symfoni eftir Antonin Dvorak 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Bryggjarin 2:12 - donsk røð 21.45 Vald andanna 1:2 - donsk dokumentarrøð 22.30 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 2:2 23.20 Liðugt 7.30 Tennis 8.30 Football 11.00 Sailing 11.30 Car Racing 12.00 Truck Sports 12.30 Xtreme Sports 13.00 Live - Tennis 17.30 Cycling 19.00 Tennis 20.00 Tennis 21.00 Football 22.30 News 22.45 Tennis 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »War Walks – Agincourt« 0.30 TLZ: »War Walks – Waterloo« 1.00 TLZ: »Future Fantastic – Starman« 2.00 TLZ: »What have the 60’s ever done for us?« 2.10 TLZ: »Background Brief - Frying or Freezing?« 2.30 TLZ: »The Crunch – Discomfort Zone« 3.00 TLZ: »Plugging into the Sun« 3.30 TLZ: »Acid Rain« 4.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Cross Words« 4.40 TLZ: »Megamaths – Division - Divide by Two« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – Introductions« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy Cheers Up Big Ears« 6.10 Angelmouse 6.15 Playdays 6.35 Clever Creatures 7.00 The Really Wild Show: »Wildest Hits« 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge: »Butlers« 8.40 Real Rooms 9.05 Going for a Song 9.30 Battersea Dogs’ Home 9.50 Antiques Roadshow 10.20 TLZ: »Natural Design – Robocritters« 11.20 Garden Stories: »Partnership« 11.50 Ready, Steady, Cook 12.35 Style Challenge 13.00 Doctors: »Whose Fault Is it Anyway?« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy: »Noddy Cheers Up Big Ears« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 Clever Creatures 16.00 The Really Wild Show: »Wildest Hits« 16.30 Top of the Pops Eurochart 17.00 Changing Rooms: »Ireland« 17.30 Doctors: »Chapter of Accidents« 18.00 EastEnders 18.30 Barking Mad 19.00 Are you being served?: »Friends and Neighbours« 19.30 Next of Kin 20.00 Casualty: »Allied Forces« 21.00 Goodness Gracious Me 21.30 Top of the Pops Eurochart 22.00 The Beggar Bride 23.30 Dr. Who: »Terminus« 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 Simpson’s World (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 Simpson’s World (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.30 Simpson’s World (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 21.55 Vote 2001: The UK Election 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Garfield og venner 7.30 TV-shop 8.20 Hvide Løgne 8.45 Ricki Lake 9.40 Træneren »Á ferð inn í ein nýggjan heim« – 9. symfoni eftir Antonin Dvorak. (e) Tónleikaverkið »Á ferð inn í ein nýggjan heim« er eitt tað kendasta tónleikaverkið yvirhøvur. Fyri kekkiska tónaskaldið Antonin Dvorak gjørdist hendan 9. symfoniin hæddarpunktið í einum drúgvum skapanaravriki innan tónlist, sum bæði umfataði symfoniir, operur, kvartettir og ikki minst teir sonevndu slavisku dansirnar. 9 symfoni eftir Dvorak er ein avbjóðing fyri eitthvørt symfoniorkestur, og í hesari framførsluni síggja vit tað føroyska symfoniorkestrið framføra verkið í Norðurlandahúsinum. Dirigentur er Bernarður Wilkinsson. Hetjur í Skriftini Jesaja var síðsti, stóri kongurin í Juda ríkinum. Landið dyrkaði heidnar avgudar og alt var farið í forfall. Fólkið var í andaligum myrkri og hevði gloymt alt um sínar røtur. Jesaja setir sær fyri at reinsa landið og rudda alt tað heidna burtur og tað er, meðan tey end- urreisa Templið at tey finna 5 Mósebók og tá kemur vend í. Hóskvøldið kl. 19.10 Hóskvøldið kl. 20.00 Hóskvøldið kl. 19.00 GRISK Hóskvøldið kl. 19.00 Tað er avgjørdur fyri- munur, at landsliðið er á grasvølli, og málskjúttin í Luksem- burg heldur einki vera at ivast í, at hann verður førur fyri at spæla í annaðkvøld LANDSLIÐIÐ Jóannes Hansen Tað man kennast eitt sindur undarligt. Christian Høgni Jacobsen varð eftir lands- liðsferðina í mars í Luks- emburg og Russlandi roknaður sum ein hálv hetja. Hann skoraði annað málið í Luksemburg. Sam- an við Kurt Mørkøre átti hann hitt málið, og í Russ- landi vísti hann gott tev. Men hóast góðu gongd- ina á ferðini uttanlands, so var dagurin í gjár tann fyrsti, sum Christian Høgni Jacobsen taldist ímillum teir, sum saman við Allani Simonsen fyrireikaði seg til landsdyst á Svangaskarði. Betri á grasi Tær seinastu vikurnar hevur tað verið ivasamt, um Christian Høgni fór at verða tøkur til landsdyst- irnar. Men tað ivast ungi NSÍ álopsmaðurin ikki í. – Ein vøddi í lærinum hevur knýtt seg, og tað hevur havt við sær, at tað hevur ikki borið til at spælt. Eg havi fingið viðgerð hvønn dag, og tað tykist sum skaðin er burtur. At landsliðið venur á grasi, er ein stórur fyrimunur. Tær seinastu vikurnar hava vit spælt nógvar dystir, og tað fer illa við beinunum at spæla á graslíki, tí undir- lagið er so hart, heldur Christian Høgni Jacobsen, sum tær seinastu vikurnar fyri tað mesta hevur vant einsamallur og ikki saman við liðfeløgunum í NSÍ. Tá vit bera upp á mál, um hann roknar við at hann fer at verða ímillum teir fyrstu ellivu í annaðkvøld, er ungi maðurin beskeðin: – Eg haldi, at tað eru aðrir álopsspælarar, sum hava fleiri royndir enn eg. Men um venjarin heldur, at eg skal spæla við, so vóni eg, at tað fer at bera til at liva upp til álitið. Allir átjan vilja sjálvandi spæla við, og allir eru ivaleyst greiðir yvir, at talan verður um stóra avbjóðing, heldur Christian Høgni Jacobsen, sum má roknast vera komin hópin nærri plássi ímillum teir fyrstu ellivu, eftir at Todi Jónsson ikki er á landsliðnum. Dreymurin Christian Høgni Jacobsen hevur í fleiri ár víst gott hegni sum álopsleikari. Hann hevur góðan bóltfør- leika, hann er skjótur, og hann er málsøkin. Seinni í hesum mánaðinum verður Christian Høgni liðugur við hægri handilsskúlan á Kambsdali, og so ætlar hann at geva fótbóltinum ein møguleika. Hann veit eitt sindur um, hvat tað snýr seg um. Fyri tveimum árum síðani var hann í eina viku í Portugal og royndarvandi við einum felag í næstbestu deildini, sum eitur Penfield. Hetta er eitt felag, sum FC Porto eigur stóran lut í. – Tað var spennandi, men tað spurdist einki burturúr. Eg var ikki serliga heitur fyri tí møguleikanum, men tað vil ikki siga tað sama, sum at eg ikki hevði tikið av, um eitt tilboð kom frá einum felag, har umstøð- urnar eru væl skipaðar, sigur Christian Høgni Jacobsen, sum ásannar, at hann – sum so mangur ann- ar ungur drongur í Før- oyum – hevur havt ein dreingjadreym um at gera fótbóltin til livibreyð. – Tað tykist sum møgu- leikin er komin nærri til føroyskar spælarar tey seinastu árini. Vit hava sæð, at fleiri hava staðið seg væl í Danmark, og eg haldi, at tað er sera spennandi at fylgja við í, hvussu tað gongst hjá Súna Olsen í Hollandi. Hugsar tú um møguleik- an fyri at koma til útlendskt felag, tá tú spælir á lands- liðnum? – Í sær sjálvum er lands- liðið ein dreymur, sum gerst veruleiki. Men eg haldi ikki, at tað ber til at hugsa um møguleikan at verða seldur, meðan landsliðið spælir. Tað hevði darvað spælinum, heldur Christian Høgni Jacobsen, sum í annaðkvøld fyri fyrstu ferð verður í lands- liðshópinum á Svanga- skarði, og sum sigur, at hann í fyrstu atløgu er nøgdur við at vera í hópinum, men at hann er klárur, um venjarin heldur, at hann skal á vøllin. Nr. 103 • fríggjadagur • 1. juni 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Fleiri altjóða stjørnur teljast millum fót- bóltsleikararnar, sum komandi dagarnar kunnu síggjast í Føroyum LANDSLIÐ Jákup Mørk Landsliðshópurin hjá Sveis kom til Føroya í gjár, og niðanfyri er yvirlit yvir teir leikarar, sum eru við á ferðini. Hóast liðið ikki hevur teir báðar størstu profilarnir á liðnum, Chaupisat og Türkuylmaz, ikki eru tøkir, so er talan kortini um eitt sera sterkt lið. Millum avgjørdu profil- arnar eru Zforza og Vogel, sum spæla við ávíkavist Bayern München og PSV Eindhoven. Jugoslavisku stjørnurnar Tykist sveisiska liðið ikki so øgiliga ræðandi, tá talan er um kend nøvn, so er støðan ein heilt onnur, tá Jugoslavia kemur á vitjan. Eisini her er hópurin út- tikin, og er talan um hópin av nøvnum, sum í fleiri ár hava talst millum stóru stjørnurnar í bæði italskum og sponskum fótbólti. Bara fyri at tríva í onkur av nøvnunum kunnu nevn- ast Predrag Mijatovic, sum millum annað hevur roynt at skotið avgerandi málið í eini Champions League finalu, og vandamesti frísparksskjúttin í italskum fótbólti, Sinisa Mihajlovic. Tá Føroyar løgdu seg á odda í útidystinum móti Sveis, setti John Petersen føroyskt met. Málið hjá John fall eftir trimum minuttum og 27 sekund- um, og so skjótt hava Føroyar ongan tíð skorað fyrr. Gamla metið átti Torkil Nielsen, tá Før- oyar í 1989 fingu sítt fyrsta aljtóða mál. Málið hjá Torkili móti Canada fall eftir trimum minutt- um og 35 sekundum. Tá Føroyar í 1991 spældu ímóti Danmark í Landskrona, skoraði Kim Christofte eftir bert einum minutti og 10 sekundum, og so skjótt hevur eingin annar skor- að móti okkara monnum. John er skjótastur Christian Høgni rennur kapp við tíðina – Í sær sjálvum er landsliðið ein dreymur, sum gerst veruleiki. Men eg haldi ikki, at tað ber til at hugsa um møguleikan at verða seldur, meðan landsliðið spælir Hópurin hjá Sveis Leikari lið dystir/mál Marco Pascoloi FC Zürich 51/0 Jørg Stiel FC St. Gallen 2/0 Bruno Berner Grasshopper Club 0/0 Stéphane Henchoz FC Liverpool 48/0 Giuseppa Mazzarelli AS Bari 9/0 Patrick Muller Olympique Lyonnais 21/1 Yvan Quentin FC Zürich 35/0 Ramon Vega Celtic Glasgow FC 23/1 Marc Zellweger FC St. Gallen 6/0 Marco Zwysig FC St. Gallen 10/1 Ricardo Cabanas Grasshopper Club 1/0 Sébastian Fournier Servette FC 32/3 Alexander Frei Servette FC 3/3 Massimo Lombardo Lausanne Sports 9/1 Johan Lonfat Servette FC 9/1 Jöel Magnin FC Lugano 0/0 Ciriaco Zforza FC Bayern München 73/7 Léonard Thurre Servette FC 3/0 Johann Vogel PSV Eindhoven 42/1 Raphaël Wicky Atletico Madrid 32/0 Hakan Yakin FC Basel 10/3 Venjari: Enzo Trossero Hópurin hjá Jugoslavia Leikari lið Sasa Ilic Charlton Athletic FC Radovan Radakovic FK Partizan Zarko Lucic FK Buducnost Zoran Mirkovic FC Fenerbahce Miroslav Djukic Valencia FCV Goran Djorovic Selta de Vigo Sinisa Mihajlovic S.S. Lazio Goran Bunjevcic FK Crevena Zvezda Milan Obradovic FK Obilic Dragoljub Jeremic FK Partizan Boban Dmitrovic GAK-Graz Vladimir Jugovic Internazionale FC Ivan Tomic CD Alaves Dejan Stankovic S.S. Lazio Nikola Lazetic FC Fenerbache Ljubinko Drulovic FC Porto Ivan Gvozdenovic FK Partizan Sasa Ilic FK Partizan Vladimir Ivic FK Partizan Predrag Mijatovic Fiorentina FC Savo Milosevic Parma AC Mateja Kezman PSV Eindhoven Goran Drulic FK Crvena Zvezda Venjari: Vujatin Boskov Stjørnurnar koma C M Y K 29 28