leygardagur 2. juni 2001síða 20

TILTØK Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin eingin sunnu- dagsskúli og onki møti vegna Hvítusunnustevn- una. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Hvítusunnudag kl. 11 há- messa við Anders Baads- gaard Jensen í Mariukirkj- uni. Aftaná verður kirkju- kaffi. Eingin sunnudags- skúli verður í morgin. 2. Hvítusunnudag kl. 11 hámessa við Anders Baadsgaard Jensen í Mariukirkjuni. Adventkirkjan Leygardagin kl. 10 barna- bíbliutími og bíbliugransk- ing. Evni: Tað er makt í bøn. Kl. 11 gudstænasta, J. V. Danielsen. Rhema á Hálsi Mikukvøldið onki møti. Vegna Hvítusunnustevnuna á Nabb við Aril Edvardsen úr Noreg, vera ongi møti í Rhema. Ebenezer Hvítusunnudag kl. 10 breyðbróting, kl. 12 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel. møti, kl. 21 útimøti. 2. Hvítusunnudag kl. 18 evangel. møti. KFUM og KFUK í Havn Sunnudagin 24. juni kl. 14 gera KFUM og KFUK útferð um viðrar við Norð- lýsinum, vestur um Hest- oynna. Sigið frá áðrenn 11. juni á tlf. 311928 vilja tit við. Havi matpakka og okkurt drekkandi við. Ferðin varar 5 tímar. Lut- tøkugjald 200 kr. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 10 og kl. 19 Hvítusunnustevna í Ítróttarhøllini á Hálsi, kl. 22.30 lovsongskonsert í Ítróttarhøllini á Hálsi. 1. Hvítusunnudag kl. 11 og 18 og 2. Hvítusunnudag kl. 11 og 18 Hvítusunnustevna í Ítróttarhøllini á Hálsi. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið Leygardagin kl. 16.30 bøn- arløta – kvinnur. Hvítusunnudag kl. 18 møti við fólki frá Logos II. 2. Hvítusunnudag kl. 18 møti við Bergur D. Joensen. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morg- unmøti, kl. 12.15 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel- iskt møti. Kirkju- og missións- húsið á Argjum Heimasíða okkara: www.koma.fo Saron, Vestmanna Onki møti í vikuskiftinum vegna Hvítusunnumøti í Havn. Filadelfia, Sundalagið Einki møti verður um Hvítusunnu vegna Hvítu- sunnustevnu í Havn. Ørkin, Saltangará Evangeliskt møti verður í Arbeiðarafelagshúsinum »Hæddini« í Saltangará sunnudagin kl. 17.00. Møguleiki er at fáa forbøn. Missiónshúsið í Leirvík Í kvøld verður einki ung- dómsmøti. Ístaðin fara vit til Logos ungdómstiltak í ítróttarhøllini í Runavík. Bilar koyra frá missións- húsinum kl. 21.30. EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Jesus svaraði og segði við hann: Elskar nakar meg, tá varðveitir hann orð mítt, og faðir mín skal elska hann,og vit skulu koma til hansara og gera okkum bústað hjá honum. Joh. 14-23 Tað sum hendi hina fyrstu Hvítusunnuna, fyri nú næstan 2000 árum síðani, vakti undran hjá mongum og hevur iva- leyst eisini vakt spurningar, tí her var nakað heilt, heilt serligt á ferðini. Men størri undur er tað at hin kristna kirkjan víða um heimin, sum tá gjørdist veruleiki, enn skal vera til. At »And- in«, sum tá blásti lív í »Orðið« sum lærusveinar Harrans tal- aðu, skal enn hava somu kraft og verða spædikað á fleiri tungumálum enn nakrantíð áður. Hetta skuldi givið okkum nakað at hugsa um. Her er talan um lív. So kunnu vit spyrja, hvussu hin Heilagi Andin kemur til okkara? – Hesum hevur Jesus Kristus svarað tá hann sigur: »Tann sum elskar meg, hann varðveitir orð míni, og faðir mín skal elska hann og vit skulu koma og gera okkum bústað hjá honum«. At hoyra og varðveita. Tað er tað sum týdning hevur, og tað er við hesum, at hin Heilagi Andin kemur til okkara. Við ORÐINUM sum hoyrt verður, kemur hin Heilagi Andin til okkara. Um hetta alt kunnu vit lesa í øðrum kapitlinum í Apostla- søguni. Har síggja vit hvussu hin Heilagi Andin prædikar, og hvussu hin Heilagi Andin verður givin. Her hava vit hvítu- sunnuprædikuna hjá Pæturi apostli. Henda prædikan er sera greið og einføld. Pætur hevur helst ikki verið størri prædiku- maður enn hinir – men hann byggir prædikuna sína á skrift- ina; vitnar um Jesus Krist, peikar á hann sum krossfestur er fyri syndir okkara, risin upp og hevjaður upp til æviga dýrd. – Og tey sum tóku ímóti orðinum fingu hin Heilaga Andan, nýggja kraft, nýtt lív. Hetta er Hvítusunnan – Hon kemur til okkara í ORÐI Guðs, tá vit hoyra hetta boðað í Jesusar navni. Tá vit hugsa um tað, boyggja okkum fyri tí og biðja. Hvítusunnan er har, tá vit vilja liva sum Guðs børn í tí felagsskapi Kristus hevur kallað okkum til. Hon er har tá Jesus Kristus, hin sanni og frælsi, ger okkum sonn og fræls. Gleðiliga Hvítusunnu. Amen. BRÚDLEYPIÐ ÚTSETT Brúdleypið hjá Joan Miðberg, Saltangará og Eddie Mikkelsen, Søldarfjørður, ið skuldi vera 2. juni er útsett vegna sjúku. PRÓGV Beinta Nielsen hevur tikið prógv sum Sosial- og sunnheitsassistentur á Sosial- og sunnheitsskúlan- um í Brøndby. 80 ÁR Í dag verður Svenning Olsen á Marknagarði, Glyvr- ar, 80 ár. 85 ÁR Grundlógardagin 5. juni fyllir Hjørleif Enni, Tvør- oyri, 85 ár. Hann er at hitta í heiminum millum kl. 11.00 og 13.00 38 Nr. 104 - 2. juni 2001 Nr. 104 - 2. juni 2001 39 gult38 cyan38 magenta38 svart38 gult39 cyan39 magenta39 svart39 Eysturoyingar & Norðstreymoyingar Hvítur posi frá IRF Hvørt húski hevur fingið 8 pappírsposar. Posarnir eru til reint og turt pappír og papp. Ein hvítur posi verður tikin frá hvørjum húski 5. hvørja viku. Hvítur posi við øðrum burturkasti enn pappíri og pappi verður ikki tikin. Vegna verkfall er heintingin flutt eina viku. Fyrsti hvíti posin verður heintaður soleiðis: Týsdag 5. juni Rituvík, Æðuvík, Runavík og Lamba Mikudag 6. juni Skipanes, Søldarfjørður, Saltnes, Toftir og Nes Hósdag 7. juni Oyndarfjørður, Hellur, Skála- botnur, Skála, Syðrugøta, Gøtu- gjógv og Norðagøta Fríggjadag 8. juni Fuglafjørður og Kambsdalur IRF HEILSANIR Øllum tykkum, sum við vitjan, gávum, kortum og á annan hátt gleddu meg á konf irmatiónsdegnum 11.05.01 takki eg hjarta- liga. Eisini ein serlig tøkk til ommu. Blíðar heilsanir Hansy Thomsen, Granagøta 22 Tórshavn Góði Ólavur gubbi Hjartaliga tillukku við 30 ára degnum, sum var 27. mai. Ynskja vit 4 á Oyri Góða Herdis Lukku og gleði á tínum 10 ára degi, sum er tann 5. juni og alt tað besta í framtíðini. Heilsan mamma, babba og beiggi Góða elskaða Ása! Lukku og gleði á tínum 4 ára degi 4. juni. Jesus signi framtíð tína. Heilsan mamma, babba, Súni og Sonny Tillukku við degnum 4. juni og vælkomin heim- aftur. Mamma og pápi Góða Súsanna! Hjartaliga tillukku á 40 ára degnum í dag, hvør skuldi trúð tí, tú líkist einari 25 ára gamlari. Alt tað besta frá hold 2000 C M Y K 39 38 Alt til gosbaði Sóttreinsievni 2, 5 l............. 399 kr Sóttreinsievni 125 ml..............95 kr Klortablettir fyri. Stk ................2 kr Skúmdempari 1 l .................447 kr Bonivoks 1 l.........................429 kr Filturreinsievni 1 l ................315 kr Vatnangi fýr 250 ml..............198 kr Njóti b ð ð tta tilhoyrinum. Tlf.: 322 999 , fart.: 225 345 www.rorblikk.fo TILTØK BRÚDLEYP Í dag, 2. juni kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Esther Lindenskov, Tórshavn og Hjalmar Hvítklett, Sørvágur. Brúðarveitslan verður fyri innbodnum í Páll- stovu. Leygardagin 16. juni kl. 14 giftast í Kelduni í Skálabotni Olivia H. Joensen, Skálabotn og Jákup Súni Berg, Tórs- havn. Veitslan verður í Leguhúsinum í Nesvík kl. 20.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 1. juni á tlf. 441596, 315003 ella 254404. Leygardagin 16. juni kl. 16.00 giftast í prestagarðinum í Vági Gunnbjørg Magnussen, Vágur og Torri Thomsen, Sumba. Brúðarveitslan verður í samkomuhúsinum í Sumba kl. 19.00 fyri innbodnum gestum. Leygardagin 23. juni kl. 15 giftast í Christi- anskirkjuni, Oddbjørg Askham, Hvannasund og Rúni Sigurðsson, Klaksvík. Vælkomst verður á Hotel Norð kl. 20.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at vera við, verða biðin um at siga frá í sein- asta lagi 1. juni á tlf. 457514, 452002 ella 457522. Leygardagin 30. juni kl. 15.00 giftast Bena- dikta Sofía Kruse og Sven Bergur Jensen í Adventistakirkjuni í Tórshavn. Vælkomst verður í Niels Finsens- gøtu 32, frá kl. 21.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við lut- tøku, vinarliga gevið boð áðrenn 12. juni á tlf. 0045 38113519. 24. mai John Martin Jacobsen, vanliga nevndur Martin í Lon í Fuglafirði, 81 ár Kristian Hvidbro í Klaksvík, 74 ár Hans Samuelsen í Haldórsvík, 57 ár Torberg Gudmundsson av Tvøroyri, 85 ár 25. mai Kristian Hansen, Fuglafjørður, 74 ár Jakobina Joensen í Kvívík, vanliga nevnd Bina, 76 ár 28. mai Árni Jacobsen, í Havn, ættaður úr Hvalvík, 67 ár 29. mai Kristina Olsen í Vestmanna, 80 ár 30. mai Janus Poulsen, ættaður av Sandi, búsitandi í Havn, 80 ár ANDLÁT FØÐINGAR 23. mai fingu Ann og Palli Askham, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3100 gr. 25. mai fingu Rudi Kollslíð og Herálvur Joensen, Skála, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3550 gr. 26. mai fingu Anita Heinesen og Árant Olsen, Leirvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 2930 gr. 26. mai fingu Berit Jacobsen og Benni Poulsen, Argir, eina dóttur. Hon var 49 cm. long og vigaði 2900 gr. 26. mai fingu Mari og Hendrik Olsen, Lambi, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3700 gr. 27. mai fingu Joan Mikkelsen og Tórður Nesstein, Toftir, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3800 gr. 28. mai fingu Marjun Johnsdóttur og Eli Eiriksson, Norðragøta, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3800 gr. 30. mai fingu Sólva og Eyðstein Poulsen, Klaksvík, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 4200 gr. 31. mai fingu Anna Katrina og Jón Simonsen, Hoyvík, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 4350 gr. 21. mai fingu Guðrið Undir Kletti og Ingi Waag Høgnesen, Keyp- mannahavn, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3830 gr. Her situr stóribeiggi Havgrímur undir didduni. LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygard. 2. juni: Magnus á Stongum, tlf. 423006 Sunnud. 3. juni: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 2. Hvítusunndag: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13-14. Tlf. 314544. SILVUR- BRÚDLEYP Hósdagin 21. juni hava hjúnini Andor og Jona Isaksen í Klaksvík silvur- brúdleyp. Vælkomst verður í Skálanum fríggjakvøldið 22. juni kl. 19.30. Tey, ið vilja gleðast saman við okkum, verða vinarligast biðin um at siga frá áðrenn 1. juni á tlf. 456515 ella 250247. www.in.fo/havnarbio Leygardagin 02.06.kl. 1900 Leygardagin 02.06.kl. 2115 Leygardagin 02.06.kl. 2330 Leygardagin 02.06.kl. 2245 Leygardagin 02.06.kl. 2000 ✰BIO ✰ KIOSKIN Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a. HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 HAVNAR BIO er stongt Hvítusunnudag