fríggjadagur 8. juni 2001síða 16

Nr. 107 - 8. juni 2001 31 gult31 cyan31 magenta31 svart31 31 30 Nr. 107 - 8. juni 2001 gult30 cyan30 magenta30 svart30 Heidi Andreasen og Esther Gaard Hansen vunnu hópin av heiðursmerkjum, tá tær um vikuskifitð kappaðust í sterkari kapping í Sheffield SVIMJING Tíðndaskriv Um vikuskiftið hava Esther Gaard Hansen og Heidi Andreasen verið til altjóða kapping í Sheffield, Ong- landi. Umleið 300 svimj- arar úr 10 ymiskum londum luttóku. Í fjør var hetta seinasta styrkisroyndin undan Paraolympisku leik- unum í Sydney, og tá var kappingin enn sterkari, enn hon var í ár. Kappingin í ár var tó eisini hørð, tí fyri flestu svimjararnar varð hetta nýtt sum seinasta styrkisroyndin undan EM, sum verður í Stockhol í døgunum 31. juli til 6. august. Kappingin er soleiðis háttað, at stig verða latin fyri heiðursmerki, og trý tey fremstu londini í so máta vóru Bretland, Póland og Danmark. Hesaferð var tað serliga Esther, sum betraði um sínar tíðir. Hon vann vann eisini eitt gullmerki, eitt silvur- og eitt bronsumerki. Eisini gjørdist hon nummar fýra í 400 metra bringu- svimjing. Heidi stóð seg serliga væl í 50+ og 100 metra frí- svimjing, og í alt vann hon fýra gull- og eitt silvur- merki. Sum tað framgongur av úrslitunum niðanfyri, so stóðu føroysku svimjararnir seg sera væl. Til EM kann tó roknast við, at kappingin verður væl harðari, tí í Sheffield restaðu hóast alt nakrir av sterkastu euro- peisku svimjarunum. Fram til EM halda Heidi og Esther á fram at vena fram til 20. juli, áðrenn seinastu fyrireikingarnar verða gjørdar á venjing- arlegu á Sisilia, har tær skulu venja saman við danska svimjilandsliðnum. Fimta ári á rað skipar felagið fyri frælsan ítrótt í Klaksvík, Treysti, fyri norðoya- stevnurenning RENNING tíðndaskriv Eins og undanfarin ár skipar Ítróttafelagið TREYSTI fyri árligu Føroya Bjór renningini á norðoyastevnu. Henda rennikapping er nú vorðin ein fastur táttur í leygardagsskránni á norðoyastevnu, og er hetta fimta ári á rað, at runnið verður í Miðbýnum. Í 1999 og 2000 luttøku umleið 120 børn og vaksin, og í fjør; tá firma- staffet var við fyri fyrstu ferð, vóru umleið 140 luttakarar. Sostatt kann ikki sigast annað enn, at rennikappingin hevur fingið góða undirtøku, og vóna fyrireikarnir úr Treystinum, at luttøkan verður eins góð í ár. Runnið verður sum vant leygardagin, og verður rutan at renna hin sama. T.v.s. eftir Skúlavegi, Gerðagøtu og Biskups- støðgøtu. Byrjan og mál verða við Telefonstøðina. Skráin fyri rennikappingina sær soleiðis út: Kl. Aldursbólkur Umfør Teinur 12.00 Vaksin 13 ár og eldri 7 5 km 12.30 Børn undir skúlaaldur 1 675m 12.45 Børn í skúlaaldri til og við 12 ár 2 1.350 m 13.00 Firma-staffet (3 luttakarir, 1 umfar í part) 1 x 3 675 x 3 13.15 Heiðursmerkjahandan og lutakast Aldurbólkar og teinar eru teir somu sum í fjør. Einasta broyting er, at tey vaksnu renna fyrst. Børn undir skúlaaldur renna eitt umfar, meðan børn í skúlaaldri til og við 12 ár renna tvey umfør. Tey vaksnu byrja við Talvhúsið og renna 5 km. Kappingin hjá teimum vaksnu er samstundis 3. umfar í Grand Prix kappingini sum DSF (Deildarsambandið fyri Súkkling og Frælsan ítrótt) skipar fyri. Firma-stafett Aftur í ár verður roynt at skipa fyri ”firma-staffet”. Seinasta ár eydnaðist hon so mikið væl, at roynt verður aftur í ár. Tríggir luttakarir (menn/kvinnur) frá sama firma renna eitt umfar í part tvs. 675 m. Fyrsti luttakari á liðnum byrjar og rennur eitt umfar, næsti luttakari stendur klárur á málinum, fær eitt klapp frá tí fyrsta og rennur síðani avstað, triðji og seinasti luttakari stendur klárur og fær eitt klapp frá tí næsta og rennur síðani avstað, og tá hann kemur á mál er alt liðið komið á mál. Tvs. at 3. maður er avgerandi fyri hvussu liðið klárar seg. Best er, um teir 3 luttakarnir frá sama firma hava eins troyggjur at renna í, so tað verður lættari at halda skil á skiftum. Virkir, stovnar o.l. kunnu tilmelda eitt ella fleiri lið á tríggjar rennarir. Heiðursmerki og steyp Tá seinasti rennarin er komin á mál, og úrslitini eru greið, verða heiðursmerkir handað til trý tey fremstu hjá bæði gentum og dreingjum í báðum aldursbólkum, meðan tað hjá teimum vaksnu verður latið steyp til vinnaran hjá kvinnum og monnum og heiðursmerkir til nr. tvey og trý. Vinnandi stafett-liðið fær steyp til ognar, umframt at nr. tey trý fremstu liðini fáa heiðursmerkir. Okkurt leskiligt verður at fáa frá Føroya Bjór, umframt at lutakast verður ímillum allar luttakarnar um gávur frá stuðlum. Tilmeldan Tilmelding fer fram við Telefonstøðina í seinasta lagi hálvan tíma áðrenn kappingirnar byrja. Allir lluttakarir verða tó bidnir um at møta við Telefonstøðina og tilmelda seg í góðari tíð áðrenn renningin byrjar. Luttøkugjaldi er kr. 20 fyri børn, kr. 30 fyri vaksin og kr. 100 fyri firma- staffet. Øll eru vælkomin at verða við og vóna fyrireikarnir at undirtøkan verður minst líka góð sum seinasta ár. Eftir eina stak ringa byrjan upp á undankappingina, hevur Jugoslavia nú kortini góðar møguleikar at tryggja sær luttøku í HM-endaspæl- inum HM-UNDAN- KAPPING Jákup Mørk Eftir trivaliga sigurin á Føroyum, tykjast jugo- slavar nú brádliga at fóta sær í bólki eitt í undan- kappingini til HM. Ikki minst tí Slovenia á útivølli vann ein heldur óvæntaðan sigur á Sveis. Jugoslavar hava fram- vegis tvey stig upp til Slovenia á øðrum plássi, men minnast skal til, at Slovenia misti tvey stig á Svangaskarði í fjør, og tað kann tí tykjast, at Jugoslavar eru liðið, sum hava vunnið mest, við at hava Føroyar í sín- um bólki. Bæði orsaka av stignum, sum vit fingu móti Slovenum, og tí málúrtøkan hjá Jugoslavia batnaði heilt nógv eftir føroyavitjan- ina. Undir øllum umstøð- um hevur tað nú laga seg soleiðis, at jugoslavar sjálvir sita við lyklinum, tá tosast skal um at- gongd til næst ovasta sessin í bólkinum. Eftir at teir í august skulu avgreiða útsetta dystin móti Føroyum, skulu teir fyrst vitja í Sveis, áðrenn Slovenia kemur á vitjan. Ein javnleikur í Sveis og sigur á heima- vølli móti slovenum eru tí helst nóg mikið hjá Jugoslavia, treytað av at talan verður um sigrar, tá Føroyar og Luksem- burg vitja. Jugoslavar liggja framvið Jugoslavar kunnu nú aftur sjálvir gera av, um teir skulu vera við, tá farið verður undir HM-endaspælið komandi ár Mynd: Álvur Haraldsen Føroya Bjór renning á Norðoyastevnu Á myndini sæst kort, sum sýnir rutuna, sum rennast skal eftir á norðoyastevnu Svimjigenturnar skoraðu Úrslitini í Sheffield: 100 m firvald 1 Esther Gaard Hansen Føroyar 1.28,00 2 Syreeta v. Amelsvoort Holland 1.31,27 3 Aneta Michalska Póland 1.31,65 200 m blandað 1 Heidi Andreasen Føroyar 3.09,8 2 Esther Gaard Hansen Føroyar 3.10,93 3 Aneta Michalska Póland 3.15,07 400 m frí 1 Heidi Andreasen Føroyar 5.28,73 2 Aneta Michalska Póland 5.46,16 3 Magda Jaroslawska Póland 5.46,29 100 m frí 1 Heidi Andreasen Føroyar 1.11,43 2 Aneta Michalska Póland 1.17,43 2 Cesilie Drabsch Noreg 1.17,82 50 m frí 1 Heidi Andreasen Føroyar 0.33,00 2 Cesilie Drabsch Noreg 0.33,97 3 Pernille Thomsen Danmark 0.34,18 100 m rygg 1 Chantal Boonacher Holland 1.26,65 2 Heidi Andreasen Føroyar 1.27,23 3 Esther Gaard Hansen Føroyar 1.34,08 C M Y K 30 Bólkur 1 Úrslit 02-09-00 Sveis-Russland 0-1 03-09-00 Føroyar-Slovenia 2-2 03-09-00 Luksemburg-Jugoslavia 0-2 07-10-00 Luksemburg-Slovenia 1-2 07-10-00 Sveis-Føroyar 5-1 11-10-00 Russland-Luksemburg 3-0 11-10-00 Slovenia-Sveis 2-2 24-03-01 Jugoslavia-Sveis 1-1 24-03-01 Russland-Slovenia 1-1 24-03-01 Luksemburg-Føroyar 0-2 28-03-01 Russland-Føroyar 1-0 28-03-01 Sveis-Luksemburg 5-0 28-03-01 Slovenia-Jugoslavia 1-1 25-04-01 Jugoslavia-Russland 0-1 02-06-01 Russland-Jugoslavia 1-1 02-06-01 Føroyar-Sveis 0-1 02-06-01 Slovenia-Luksemburg 2-0 06-06-01 Sveis-Slovenia 0-1 06-06-01 Luksemburg-Russland 1-2 06-06-01 Føroyar-Jugoslavia 0-6 Komandi dystir 15-08-01 Jugoslavia-Føroyar 01-09-01 Sveis-Jugoslavia 01-09-01 Slovenia-Russland 01-09-01 Føroyar-Luksemburg 05-09-01 Jugoslavia-Slovenia 05-09-01 Luksemburg-Sveis 05-09-01 Føroyar-Russland 06-10-01 Jugoslavia-Luksemburg 06-10-01 Russland-Sveis 06-10-01 Slovenia-Føroyar Bólkur 2 Úrslit 16-08-00 Estland-Andorra 1-0 02-09-00 Andorra-Kypern 2-3 02-09-00 Holland-Írland 2-2 03-09-00 Estland-Portugal 1-3 07-10-00 Portugal-Írland 1-1 07-10-00 Andorra-Estland 1-2 07-10-00 Kypern-Holland 0-4 11-10-00 Írland-Estland 2-0 11-10-00 Holland-Portugal 0-2 15-11-00 Kypern-Andorra 5-0 14-02-01 Portugal-Andorra 3-0 24-03-01 Andorra-Holland 0-5 24-03-01 Kypern-Írland 0-4 28-03-01 Portugal-Holland 2-2 28-03-01 Kypern-Estland 2-2 28-03-00 Andorra-Írland 0-3 25-04-01 Holland-Kypern 4-0 25-04-01 Írland-Andorra 3-1 02-06-01 Írland-Portugal 1-1 02-06-01 Estland-Holland 2-4 06-06-01 Estland-Írland 0-2 06-06-01 Portugal-Kypern 6-0 Komandi dystir 15-08-01 Estland-Kypern 01-09-01 Andorra-Portugal 01-09-01 Írland-Holland 05-09-01 Holland-Estland 05-09-01 Kypern-Portugal 06-10-01 Holland-Andorra 06-10-01 Portugal-Estland 06-10-01 Írland-Kypern Bólkur 3 Úrslit 02-09-00 Norðurírland-Malta 1-0 02-09-00 Ísland-Danmark 2-1 02-09-00 Bulgaria-Kekkia 0-1 07-10-00 Bulgaria-Malta 3-0 07-10-00 Norðurírland-Danmark 1-1 07-10-00 Kekkia-Ísland 4-0 11-10-00 Ísland-Norðurírland 1-0 11-10-00 Danmark-Bulgaria 1-1 11-10-00 Malta-Kekkia 0-0 24-03-01 Norðurírland – Kekkia 0-1 25-03-01 Bulgaria-Ísland 2-1 25-03-01 Malta-Danmark 0-5 28-03-01 Kekkia-Danmark 0-0 28-03-01 Bulgaria-Norðurírland 4-3 25-04-01 Malta-Ísland 1-4 02-06-01 Ísland-Malta 3-0 02-06-01 Norðurírland – Bulgaria 0-1 02-06-01 Danmark-Kekkia 2-1 06-06-01 Ísland-Bulgaria 1-1 06-06-01 Danmark-Malta 2-1 06-06-01 Kekkia-Norðurírland 3-1 Komandi dystir 01-09-01 Ísland-Kekkia 01-09-01 Malta-Bulgaria 01-09-01 Danmark-Norðurírland 05-09-01 Kekkia-Malta 05-09-01 Bulgaria-Danmark 05-09-01 Norðurírland - Ísland 06-10-01 Kekkia-Bulgaria 06-10-01 Danmark-Ísland 06-10-01 Malta-Norðurírland Bólkur 4 Úrslit 02-09-00 Turkaland-Moldova 2-0 02-09-00 Aserbadjan-Svøríki 0-1 03-09-00 Slovakia-Makedonia 2-0 07-10-00 Makedonia-Aserbadjan 3-0 07-10-00 Svøríki-Turkaland 1-1 07-10-00 Moldova-Slovakia 0-1 11-10-00 Slovakia-Svøríki 0-0 11-10-00 Aserbadjan-Turkaland 0-1 11-10-00 Moldova-Makedonia 0-0 24-03-01 Svøríki-Makedonia 1-0 24-03-01 Turkaland-Slovakia 24-03-01 Aserbadjan-Moldova 0-0 28-03-01 Moldova-Svøríki 0-2 28-03-01 Slovakia-Aserbadjan 3-1 28-03-01 Makedonia-Turkaland 1-2 02-06-01 Turkaland-Aserbadjan 3-0 02-06-01 Makedonia-Moldova 2-2 02-06-01 Svøríki-Slovakia 2-0 06-06-01 Turkaland-Makedonia 3-3 06-06-01 Svøríki-Moldova 6-0 06-06-01 Aserbadjan-Slovakia 2-0 Komandi dystir 01-09-01 Makedonia-Svøríki 01-09-01 Moldova-Aserbadjan 01-09-01 Slovakia-Turkaland 05-09-01 Turkaland-Svøríki 05-09-01 Slovakia-Moldova 05-09-01 Aserbadjan-Makedonia 07-10-01 Makedonia-Slovakia 07-10-01 Moldova-Turkaland 07-10-01 Svøríki-Aserbadjan Bólkur 5 Úrslit 02-09-00 Noreg-Armenia 0-0 02-09-00 Hvítarussland-Wales 2-1 02-09-00 Ukraina-Póland 1-3 07-10-00 Wales-Noreg 1-1 07-10-00 Armenia-Ukraina 2-3 07-10-00 Póland-Hvítarussland 3-1 11-10-00 Póland-Wales 0-0 11-10-00 Noreg-Ukraina 0-1 11-10-00 Hvítarussland-Armenia 2-1 24-03-01 Ukraina-Hvítarussland 0-0 24-03-01 Noreg-Póland 2-3 24-03-01 Armenia-Wales 2-2 28-03-01 Póland-Armenia 4-0 28-03-01 Wales-Ukraina 1-1 28-03-01 Hvítarussland-Noreg 2-1 02-06-01 Armenia-Hvítarussland 0-0 02-06-01 Wales-Póland 1-2 02-06-01 Ukraina-Noreg 0-0 06-06-01 Noreg-Hvítarussland 1-1 06-06-01 Ukraina-Wales 1-1 06-06-01 Armenia-Póland 1-1 Komandi dystir 01-09-01 Hvítarussland-Ukraina 01-09-01 Wales-Armenia 01-09-01 Póland-Noreg 05-09-01 Ukraina-Armenia 05-09-01 Hvítarussland-Póland 05-09-01 Noreg-Wales 06-10-01 Wales-Hvítarussland 06-10-01 Armenia-Noreg 06-10-01 Póland-Ukraina Bólkur 6 Úrslit 02-09-00 Letlan-Skotland 0-1 02-09-00 Belgia-Kroatia 0-0 07-10-00 Letland-Belgia 0-4 07-10-00 San Marino-Skotland 0-2 11-10-00 Kroatia-Skotland 1-1 15-11-00 San Marino-Letland 0-1 14-02-01 Belgia-San Marino 10-1 24-03-01 Kroatia-Letland 4-1 24-03-01 Skotland-Belgia 2-2 28-03-01 Skotland-San Marino 4-0 25-04-01 Letland-San Marino 1-1 02-06-01 Kroatia-San Marino 4-0 02-06-01 Belgia-Letland 3-1 06-06-01 Letland-Kroatia 0-1 06-06-01 San Marino-Belgia 1-4 Komandi dystir 01-09-01 Skotland-Kroatia 05-09-01 San Marino-Kroatia 05-09-01 Belgia-Skotland 06-10-01 Kroatia-Belgia 06-10-01 Skotland-Letland Bólkur 7 Úrslit 02-09-00 Bosnia-Hersegovina-Spania 1-2 03-09-00 Ísrael-Liktinstein 2-0 07-10-00 Liktinstein-Eysturríki 0-1 07-10-00 Spania-Ísrael 2-0 11-10-00 Ísrael-Bosnia-Hersegovina 3-1 11-10-00 Eysturríki-Spania 1-1 24-03-01 Bosnia-Hersegovina-Eysturríki1- 1 24-03-01 Spania-Liktinstein 5-0 28-03-01 Liktinstein-Bosnia -Hersegovina 0-3 28-03-01 Eysturríki-Ísrael 2-1 25-04-01 Eysturríki-Liktinstein 2-0 02-06-01 Spania-Bosnia-Hersegovina 4-1 02-06-01 Liktinstein-Ísrael 0-3 06-06-01 Ísrael-Spania 1-1 Komandi dystir 01-09-01 Bosnia-Hersegovina-Ísrael 01-09-01 Spania-Eysturríki 05-09-01 Liktinstein-Spania 05-09-01 Eysturríki-Bosnia-Hersegovina 07-10-01 Ísrael-Eysturríki 07-10-01 Bosnia-Hersegovina-Liktinstein Bólkur 8 Úrslit 03-09-00 Rumenia-Litava 1-0 03-09-00 Ungarn-Italia 2-2 07-10-00 Litava-Georgia 0-4 07-10-00 Italia-Rumenia 3-0 11-10-00 Litava-Ungarn 1-6 11-10-00 Italia-Georgia 2-0 24-03-01 Ungarn-Litava 1-1 24-03-01 Rumenia-Italia 0-2 28-03-01 Georgia-Rumenia 0-2 28-03-01 Italia-Litava 4-0 02-06-01 Rumenia-Ungarn 2-0 02-06-01 Georgia-Italia 1-2 06-06-01 Litava-Rumenia 1-2 06-06-01 Ungarn-Georgia 4-1 Komandi dystir 01-09-01 Georgia-Ungarn 01-09-01 Litava-Italia 05-09-01 Georgia-Litava 05-09-01 Ungarn-Rumenia 06-10-01 Italia-Ungarn 06-10-01 Rumenia-Georgia Bólkur 9 Úrslit 02-09-00 Finnland-Albania 2-1 02-09-00 Týskland-Grikkaland 2-0 07-10-00 Grikkaland-Finnland 1-0 07-10-00 Ongland-Týskland 0-1 11-10-00 Albania-Grikkaland 2-0 11-10-00 Finnland-Ongland 0-0 24-03-01 Ongland-Finnland 2-1 24-03-01 Týskland-Albania 2-1 28-03-01 Albania-Ongland 1-3 28-03-01 Grikkaland-Týskland 2-4 02-06-01 Grikkaland-Albania 1-0 02-06-01 Finnland-Týskland 2-2 06-06-01 Grikkaland-Ongland 0-2 06-06-01 Albania-Týskland 0-2 Komandi dystir 01-09-01 Týskland-Ongland 01-09-01 Albania-Finnland 05-09-01 Ongland-Albania 05-09-01 Finnland-Grikkaland 06-10-01 Týskland-Finnland 06-10-01 Ongland-Grikkaland Støðurnar í europeisku bólkunum Bólkur 1 d v - j - t fyri ímóti stig Russland 7 5 - 2 - 0 10 3 17 Slovenia 7 3 - 4 - 0 11 7 13 Sveis 7 3 - 2 - 2 14 6 11 Jugoslavia 6 2 - 3 - 1 11 4 9 Føroyar 6 1 - 1 - 4 5 15 4 Luksemburg 7 0 - 0 - 7 2 18 0 Bólkur 2 d v - j - t fyri ímóti stig Írland 8 5 - 3 - 0 18 5 18 Portugal 7 4 - 3 - 0 18 5 15 Holland 7 4 - 2 - 1 21 8 14 Estland 7 2 - 1 - 4 8 14 7 Kypern 7 2 - 1 - 4 10 22 7 Andorra 8 0 - 0 - 8 4 25 0 Bólkur 3 d v - j - t fyri ímóti stig Danmark 7 4 - 3 - 0 13 5 15 Kekkia 7 4 - 2 - 1 10 3 14 Bulgaria 7 4 - 2 - 1 12 7 14 Ísland 7 3 - 1 - 3 11 10 10 Norðurírland 7 1 - 1 - 5 6 11 4 Malta 7 0 - 1 - 6 2 18 1 Bólkur 4 d v - j - t fyri ímóti stig Svøríki 7 5 - 2 - 0 13 1 17 Turkaland 7 4 - 3 - 0 13 6 15 Slovakia 7 3 - 2 - 2 7 6 11 Makedonia 7 1 - 3 - 3 9 10 6 Aserbadjan 7 1 - 1 - 5 2 13 4 Moldova 7 0 - 3 - 4 2 13 3 Bólkur 5 d v - j - t fyri ímóti stig Póland 7 5 - 2 - 0 16 6 17 Hvítarussland 7 3 - 3 - 1 8 7 12 Ukraina 7 2 - 4 - 1 7 7 10 Wales 7 0 - 5 - 2 7 9 5 Noreg 7 0 - 4 - 3 5 8 4 Armenia 7 0 - 4 - 3 6 12 4 Bólkur 6 d v - j - t fyri ímóti stig Belgia 6 4 - 2 - 0 23 5 14 Kroatia 5 3 - 2 - 0 10 2 11 Skotland 5 3 - 2 - 0 10 3 11 Letland 7 1 - 1 - 5 4 14 4 San Marino 7 0 - 1 - 6 3 26 1 Bólkur 7 d v - j - t fyri ímóti stig Spania 6 4 - 2 - 0 15 4 14 Eysturríki 5 3 - 2 - 0 7 3 11 Ísrael 6 3 - 1 - 2 10 5 10 Bosnia- Hersegovina 5 1 - 1 - 3 7 10 4 Liktinstein 6 0 - 0 - 6 0 16 0 Bólkur 8 d v - j - t fyri ímóti stig Italia 6 5 - 1 - 0 15 3 16 Rumenia 6 4 - 0 - 2 7 6 12 Ungarn 5 2 - 2 - 1 13 7 8 Georgia 5 1 - 0 - 4 6 10 3 Litava 6 0 - 1 - 5 3 18 1 Bólkur 9 d v - j - t fyri ímóti stig Týskland 6 5 - 1 - 0 13 5 16 Ongland 5 3 - 1 - 1 7 3 10 Grikkaland 6 2 - 0 - 4 4 10 6 Finland 5 1 - 2 - 2 5 6 5 Albania 6 1 - 0 - 5 5 10 3 Úrslit og støður í europeisku undankappingini HM 2002