týsdagur 12. februar 2008síða 38

38 Nr. 30 - 12. februar 2008 Valentines vikuskifti Ferðaskrá: Fráferð úr Vágum hósdag og heimferð úr Keypmannahavn sunnudag, ella til Reykjavík fríggjadag og heim mánadag. einans kr. 3.710,- fyri hvønn Íroknað prísin er flogferð Vágar-Keypmannahavn aftur og fram, ella Vágar-Reykjavík aftur og fram. Innivist í dupultkamari við morgunmati í 3 nætur. Hoydalsvegur 17 • 100 Tórshavn • Tel: 34 00 00 Fax: 34 00 11 • booking@62n.fo • www.62n.fo Hví ikki vinka gerandisdegnum farvæl og bjóða henni til Keypmannahavnar ella Reykjavíkar til eitt romantiskt vikuskifti í danska ella íslendska høvuðsstaðnum – tú velur sjálvur, hvar tit ynskja at fara. Gist verður á góðum hotellum, ið liggja mitt í býnum. Hotel du NoRd Hotel du Nord er eitt sjarmerende og hugnaligt hotel, sum liggur mitt í Keypmannahavn, bert fáar minuttir frá høvuðsjarnbreytarstøðini. Kømrini eru hugnalig og innrættað í klassiskum stíli. Allir hentleikar eru, so sum fylgisveinasjón­ varp, internet samband, stik til PC og hárturkari. eisini er møguligt at gera sær the og kaffi. Baðirúmini eru ljós og rúmlig og eru øll við baði­ kari. Hugnaliga, ljósa morgunmatarstovan bjóðar skan­ dinaviska morgunmatarbuffét. www.hoteldunord.dk Hotel PlAzA Hotel Plaza liggur mitt í hjartanum í Reykjavík, síð um síð við matstovur, handlar og náttarlívið. um tit búgva á Hotel Plaza eru tit nær við øllum tí Reykjavík hevur at bjóða. til gongu ber til at upp­ liva tjóðpall Ísland, listasøvn, tær bestu matstov­ urnar í Íslandi. Kømurini eru hugnalig við trægólvum og træ­ møblum. Sjónvarp, telefon, ókeypis internet sam­ band, minibar og tað ber til at gera kaffi og te á kamarinum. Baðirúmini hava brúsu og hárturkara. www.plaza.is