leygardagur 9. juni 2001síða 18

34 Nr. 108 - 9. mai 2001 Nr. 108 - 9. mai 2001 35 gult34 cyan34 magenta34 svart34 gult35 cyan35 magenta35 svart35 HEILSANIR Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« Sjúrður, Torkil og lítli Sjúrður Góði abbi, babba og beiggi, hjarta- liga tillukku við føðingardøgun- um 28. mai, 11. og 24. juni. Bestu ynskir frá okkum báðum, Eydna Góða omma Hjartaliga til- lukku við 65 ára føðingardegnum. Alt tað besta í framtíðini. Ynskja vit øll, Sunniva Góða elskaða dóttur og systir Hjartaliga tillukku við 18 ára føðingardegnum í morgin. Ja, nú er tú blivin vaksin og koyrikortið er á veg. Alt tað besta í framtíðini. Vit elska teg. Ynskja mamma, Sverri, Gerda, Hans Pauli og Sunniva Hej smukke Hjartaliga tillukku við teimum hálvt hundrað. Bestu heilsanir systir tín og svágur Góða mostir Her ert tú prikkut og lekk- ur. Tillukku við 50 ára degnum. Anita Góða Katrin Hjartaliga tillukku við 50 ára degnum. Alt tað besta í framtíðini. Ynskir mamma tín Hjartans tøkk senda vit øllum tykkum sum við blómum, fjarritum og á annan hátt gleddu okkum á hjúnabands- degnum 14.12.2000. Heilsan Eileen og Gudmund Góðu Elin og Erla Tillukku við 7 og 12 ára føðingardøgunum 22. apríl og 8. juni. Jesus pápi signi framtíð tykkara. Ynskja mamma, pápi og systkin Góða mostir Hjartaliga tillukku við degnum. Her er tú ung! Heilsan Durita Góða fitta Miriam Hjartaliga tillukku við 9 ára føð- ingardegn- um 9. juni. Ynskja mamma, babba, Maiken og Bjørt Hey tit bæði Tillukku við silvurbrúdleypsdegnum tann 12. juni. Vit vóna tit hava eina góða feriu. Alt tað besta. Ynskja børnini og Kai Elskaði Dávur! Endiliga kom dag- urin! Nú ert tú 6 ár – hjartaliga til- lukku við degnum og alt gott ynskist tær. Heilsan mamma, babba, Bárður og Ingi Elskaði Dávur! Hjartaliga til- lukku á 6 ára føðingardegi tín- um 9. juni og bestu ynskir fyri framtíð tína. Heilsan omma og abbi í Grønulíð Gudstænastur Trinitatis sunnudagur Christianskirkjan: kl. 11, Hans Eiler Hammer Fríðrikskirkjan: kl. 11, altarg., Kjartan Mørkøre Glyvrar: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Norðskála: kl. 17, altarg., Peter O. K. Olofson. Kirkjukaffi aftaná Hósvík: kl. 11, Marjun Bæk Kollafjørður: kl. 11, Martin R. Jacobsen Kvívík: kl. 12, Inga Poulsen Dam Funningur: kl. 11 messa, Gjógv: kl. 12.30 messa, Eiði: kl. 14.30 barnaguds- tænasta, Emil Olsen Viðareiði: kl. 11, Elsa Funding Sandvík: kl. 12, Ólavur Rasmussen Tvøroyri: kl. 11, Petur M. Rasmussen Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Leirvík: kl. 11, altarg., Uni Næs Skúvoy: kl. 12, Jákup Reinert Hansen Vestmanna: kl. 11, Bjarni Bæk Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti. Øll eru væl- komin. Rhema á Hálsi Leygarkvøldið kl. 20 ung- dómsmøti, sunnudagin kl. 11 møti og sunnudags- skúli. Ebenezer Sunnudagin kl. 10 breyð- bróting, kl. 12 sunnudags- skúli, kl. 18 evangeliskt møti, kl. 21 útimøti. Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin kl. 11 úti- møti. Sunnudagin kl. 11 møti við Palla Petersen, kl. 18 møti, major Inger Sofie Tjåland talar. Aglow Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leyg- arkvøldið kl. 19.30, allar kvinnur eru vælkomnar. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsinstænasta við kommunión í Kerit. Hóskvøldið kl. 20 verður Taizé-kvøld (bønarstund við sálmasangi úr Taizé) í bønarrúminum hjá Franciskanasystrunum, Varðagøta 16. Øll eru væl- komin. Leygardagin kl. 11.30 Orðsinstænasta við komm- unión í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Orðs- instænasta v/kommunión í Kerit. Sunnudagsskúlin verður kl. 14. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Johnny Johannesen. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn. Í morgin kl. 11 morgun- møti við Tummas Jacobsen, kl. 18 kvøldmøti við Tummas Jacobsen, kl. 22 útimøti við Filadelfia. Mánakvøldið kl. 20 bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 18 familjumøti við Birgit og Niels Juul Olsen. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morg- unmøti, kl. 12.15 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel- iskt møti. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnu- dagsskúli, sunnukvøldið kl. 17 møti. Kirkju- og missións- húsið á Argjum Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli og Junior, kl. 17.30 bønarløta, kl. 18 møti við Høgna Poulsen og Mariu Hansen. Mánakvøldið kl. 20 ung- dómsmøti við Ingolf Johannesen. Mikumorgunin kl. 07 bøn- arløta. Hóskvøldið kl. 20 bíbliu- tími við Bergi D. Joensen, evni: Bøn til hin livandi Gud: Ef. 1, 15-23. Heimasíða okkara: www.koma.fo Vestmanna Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 sunnudagsskúli, kl. 18 møti við Niklas Mikkelsen úr Gøtu. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 morgunmøti. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Útimøti Heimamissiónin hevur útimøti komandi sunnudag kl. 17.00 í Haldarsvík og kl. 19.00 í Tjørnuvík við sangbólkinum Gittit o.ø. Filadelfia, Sundalagið Í annaðkvøld kl. 18 kvøld- møti við Sam Jacobsen. Mikudagin kl. 17.30-19.30 Miðdepilin. Keldan, Skálafirði Opið hús leygarkvøldið kl. 21 við Paula Høj. Um viðrar sunnudagin verður útferð fyri meinig- heitini, havið okkurt drekkandi við, farið verður frá Kelduni kl. 10. Sunnudagin kl. 17 møti við Arni Abrahamsen og onnur, barnamøti kl. 17. www.keldan.fo Ørkin, Saltangará Einki møti verður sunnu- dagin. Sí lýsing aðra staðir. Húsmøti verður týskvøldið kl. 19 hjá Jonnu og Palla Højgård, Gerðisvegur, Saltangará. Missións- og Ung- dómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli og kl. 19 møti. Øll eru vælkomin. Losjan í Gøtu – Samkoman Ørkin Evangeliskt møti verður í Losjuni í Gøtu sunnu- kvøldið kl. 20 við talu, sangi og vitnisburði. Eisini verður duetsangur á skránni. Møguleiki verður at fáa forbøn. Verið hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Leirvík Í kvøld kl. 20 verður ungdómsmøti við Reimund Langgaard o.fl. Aftaná verður drekkamunnur. Sunnukvøldið kl. 19 verður møti við Hanus Poulsen. Øll eru vælkomin. Soli Deo Gloria Mikumorgunin kl. 06 bøn, kl. 20 samlast tey, sum ynskja at syngja lovsang í Vágstúni á Norðoyar- stevnu. Sunnudagin ongin sunnu- dagsskúli, kl. 18 er møti, Hjalgrím Davidsen talar. Sands Missiónshús Sunnudagsskúlin er nú kl. 10.30 á morgni. Møti kl. 18. Tú ert vælkomin. TILTØK EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Latum okkum í dag líta eitt sindur at »hini Heilagu Trúarjáttan«. Doypi tey til navns Faðirins, sonarins og hin heilaga Anda«. Her hava vit ein av grundstuðlunum undir allari kristintrúgv. Hin tríeiniga Guð, og læruna um hann. Tá vit signa okkum ella onnur, tá nevna vit eisini hin tríeiniga Guð. Í navni Guðs Faðirs, sonar og Heilaga Anda. Signingin verður hildin vera ein av elstu bønun- um í kristnu trúnni og hon er eisini ein staðfesting á tí, at vit eru halgaði til Jesus Krist, hin krossfesta og upp- risna. Til hansara eru vit doypt, og soleiðis er ynski hansara eisini at vit, hvør einstakur, er ogn hansara á lívi eins væl og í deyða. Signingin er ein stutt og vøkur bøn, sum vit helst áttu at brúkt meira enn vit gera, og lært okkara børn hitt sama. At signa seg og síni var ein sjálvsagdur siðaarvur hjá okkara fólki, har eitt ynski liggur um at hava Guð við bæði til Fjasl og Fjøru, í øllum lívsins viðurskift- um. Tá vit hoyra og taka undir við trúarjáttanini, leggja vit til merkis at hon er trískift. Og hvør liður byrjar við orðunum. Eg trúgvi 1) Fyrst. Eg trúgvi á Guð Faðir 2) Síðani Eg trúgvi á Jesus Krist Guds einborna son. Og til síðst 3) Eg trúgvi á Heilagan Anda. Hesir tríggir liðir mynda tríeinigheitina. Og tað var hendan Guð, Jesus álegði lærusveinum sínum at boða um allan heimin. Síðan fór hann frá teimum, og teir fóru við ábyrgd und- ir Missiónsarbeiðið. Soleiðis at tríeinigheitslæran er grundin undir øllum sonnum kristindómi og øllum tí, sum signað verður við Guðs heilaga navni. Í morgin er tríeinigheits sunnudag- ur. Jesus segði eisini: »Elskar nakar meg, tá varðveitir hann orð mítt og faðir mín skal elska hann, og vit skulu kenna til hansara og gera okkum bústað hjá honum«. Aftur hin heilaga tríeinigheit. Faðirin og sonurin skulu koma sum heilagur Andi og búgva hjá teimum sum elska og trúgva á Jesus Krist. Tær Guð, sum ein ræður himni á, veri lov og tøkk fyri náði; tú hjálp tína veitir okkum, tá her mestur er syndaváði! Til jarðar tú sendir fragd og frið, og menniskjan øll má fegnast við tín tokka og blíði tína. Amen 31.mai Jóhanna Kathrina Clementsen í Tórshavn, 79 ár. 03. juni Petra Louisa Nielsen, fødd Lervik, 92 ár. Alvilda Christiansen, í Fuglafirði, 87 ár. Emma Joensen, fødd Simonsen, í Saltangará, 96 ár. 05. juni Karstin Hansen, Klaksvík, vanliga nevndur Karstin í Svínoy, 80 ár. Katrina Jacobsen, fødd Enni, 86 ár. ANDLÁT FØÐINGAR 27. mai fingu Nita Davidsen og Urbanus K. Olsen, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3750 gr. 31. mai fingu Marita Sivertsen og Vilhelm Hansen, Norðdepil, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3500 gr. 31. mai fingu Gunnvør og Peter Kjeldsen, Tórshavn, ein son. Hann var 49 cm. langur og vigaði 2890 gr. 31. mai fingu Rósmari og Jack Petersen, Eiði, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3450 gr. 1. juni fingu Tordis Zachariasen og Olaf Ellingsgaard, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4250 gr. 1. juni fingu Berit og Birgir Olsen, Skála, ein son. Hann var 40 cm. langur og vigaði 1440 gr. 2. juni fingu Anny Grettirsdóttir og Eyðolvur Joensen, Hósvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3900 gr. 2. juni fingu Jákup Danielsen og Súsan Vestergaard, Hvítanes, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4000 gr. 2. juni fingu Rúna Á. Egholm og Chris H. Nielsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3200 gr. 4. juni fingu Hanna og Svenn Olsen, Syðrugøta, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3900 gr. 5. juni fingu Miriam Mikkelsen og Jens Petur Bærent- sen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm. long ov vigaði 3550 gr. LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygard. 9. juni: Hálvdan Simonsen, tlf. 441490 Sunnud. 10. juni: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13-14. Tlf. 314544. C M Y K 35 34