leygardagur 16. juni 2001síða 15

28 Nr. 113 - 16. juni 2001 Nr. 113 - 16. juni 2001 29 gult28 cyan28 magenta28 svart28 gult29 cyan29 magenta29 svart29 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Kinky Ólavur Enhver svigermors drøm... Takk fyri eitt super gott kvøld, og tillukku við føðingardegnum Heilsan bowlararnir Góði Victor Hjartaliga tillukku við 14 ára føðingardegnum 16. juni. Væl afturkomin úr Álandi. Ynskja omma og abbi við Ljósá Góða Rakul Vit ynskja tær tillukku við 17 ára føðingardegnum. Kærar heilsanir omman og gumman 5. B á Glyvrum Vit foreldur ynskja góðan túr til Hetlands. Takk Kaj-Åge og Deirdre fyri tykkara stuðul og vinarlag. Heilsan foreldur Eg og foreldur míni takka hjartaliga fyri gávur, telegramm, heilsanir og hjálp til mína konfirmatión 1. apríl 2001. Bogi Krossteig Góða langomma Hjartaliga tillukku við 85 ára degnum. Okkum leingist eftir tær og Villi gubba. Vit vildu fegin havt verið har á føðingardegnum, men kanska verður tað næsta ár. Muss og klemm frá okkum 4 á Bornholm. Vilhelm og Henry Góða elskaða Rakul! Hjartaliga tillukku við 3 ára føðingardegnum 15. juni og alt gott í framtíðini. Ynskja omma, abbi og Vár Góði fitti Kim Hjartaliga tillukku á 2 ára føðingardegnum í dag. Omma, abbi og Tóra Góði elskaði Kim Hjartaliga tillukku við 2 ára føðingardegnum 15. juni. Ynskja mamma og babba Eg veit at tú ert glað, nú ert tú blivin 16, men slappa nú av eina løtu og set teg og les. Hoylsan okur buar »I believe I can fly« Hopi ikki tú fer á flog nú tú ert blivin 16! Bestu heilsanir eh...! Góði Michael Hjartaliga tillukku við 3 ára føðingardegnum 16. juni. Jesus veri hjá tær. Ynskja mamma, stóri beiggi, omma og abbi Góði elskaði Kim Hjartaliga tillukku við 2 ára føðingardegnum. Ynskir Heidi mostir Góði elskaði Magnus og pabba Hjartaliga tillukku við degnum. Vit elska teg. Heilsan Lisbeth, Silja, Barbara og Anna Eg, mamma og Anton takka hjartaliga øllum ið sendu gávur, telegramm, og sum ringdu á fermingardegi mínum 11. mai. Ynskir Agnes Ellingsgaard, Rækker Mølle - Danmark Kæri bróður Tillukku við teimum 50 tann 18. juni. Ynskja tínar 4 systrar Gudstænastur 1. sunnudag e. Trinitatis Christianskirkjan: kl. 11, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Niels Pauli Dani- elsen Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Haraldssund: kl. 11, Hans Eiler Hammer Haldarsvík: kl. 11, Tjørnuvík: kl. 12, Marjun Bæk Bøur: kl. 11, familju- gudstænasta, Inga Poulsen Dam Gøtu: kl. 11, Kjartan Mørkøre Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Argir: kl. 11, familjuguds- tænasta, Sverri Steinhólm Fuglafjørður: kl. 11, altarg., Funningsfjørður: kl. 16, altarg., Uni Næs. (Í Fuglafjarðar prestagjaldi gongur talvan fyri nýggju bíbliuútgávuna) Selatrað: kl. 11, altar., Jógvan Fríðriksson Havnar kirkja: kl. 11, altarg., skriftamál kl. 10.40, Bjarni Bæk Kaldbak: kl. 12, Sonja Klein Miðvágur: kl. 11, altarg., David Johannesen Kvívík: kl. 12, Hans J. Joensen, biskupur Hattarvík: kl. 12, altarg., Kirkja: kl. 17, altarg., Elsa Funding Porkeri: kl. 12, altarg., Erland Beder Tvøroyri: Ólavur Rasmussen Hvalba: P. M. Rasmussen Dalur: kl. 12, Adventkirkjan Leygardagin kl. 10 barna- bíbliutími og bíbliu- gransking. Evni: Trúar- hetjur. Kl. 11 gudstænasta, J. V. Danielsen. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 í Hoy- víkar skúla sunnudags- skúli, um veðrið verður til vildar, grilla vit uttanfyri, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti við ungdómsbólk- inum. Øll eru vælkomin. Katólska kirkjan Fríggjadagin kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa við Benny Blumensaat í Mariukirkjuni. Ebenezer Sunnudagin kl. 10 breyð- bróting, kl. 12 sunnudags- skúli, kl. 18 evangel. møti, kl. 21 útimøti. Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli – um viðrar fara vit útferð. kl. 18 Blákross- møti við luttøku frá Kafé Blákrosstovan. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 evan- geliskt møti. Fríggjakvøldið kl. 18- 19.30 A.T.A.P. kids. Leygarkvøldið kl. 20 ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Jó- hannes Mortensen, trúboð- ara. Evni: Ruths bók. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn. Í morgin kl. 11 morgunmøti við Tummas Jacobsen, kl. 18 kvøldmøti við Símun Absalonsen, kl. 22 útimøti við Evangeliihúsinum. Mánakvøldið kl. 20 bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 13 sunnu- dagsskúli, kl. 17 møti. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Kirkju- og missións- húsið á Argjum Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli og Junior, kl. 17.30 bønarløta. Mánakvøldið kl. 20 ung- dómsmøti við sang og vitniløtu. Mikumorgunin kl. 07 bøn- arløta. Heimasíða okkara: www.koma.fo Kollafjørður Møtirøð undir heitinum »Frælsi frá ótta« verður í skúlanum í Kollafirði fríggjakvøldið, leygar- kvøldið og sunnukvøldið kl. 20. Talari verður Ólavur Jacobsen. Sangluttøka við Lovindu Leonsson, Rakul Jacobsen, Hans Jacob á Lava og fl. Saron, Vestmanna Sunnukvøldið kl. 18 evan- gel. møti, Steve Dulwich talar. Mánakvøldið kl. 20 bøn- armøti. Vestmanna missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 sunnudagsskúli, kl. 18 møti við luttøku av Strond- um. Útimøti Heimamissiónin hevur útimøti sunnudagin kl. 17 á Hellunum og kl. 19 í Oyndarfirði við sangbólk- inum Gittit o.ø. Filadelfia, Sundalagið Í annaðkvøld kl. 18 møti- røð í Kollafjarðar skúla við Ólavi Jacobsen. Miðdepil- in og Urtagarðurin halda summarfrí til 29.08.01. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30 vón fyri framman, við hugna, vitnisburði og sangi. Jens Vestergaard o.fl. luttaka. Sunnudagin kl. 17 møti við Agnar Westli frá Noreg. Barna- møti kl. 17. Tú ert vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 19 møti við Jógvan presti. Ørkin, Saltangará Einki møti verður sunnu- dagin vegna umvæling av høli. Missións- og ung- dómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 19 møti við Hera Tróndheim. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Leirvík Sunnukvøldið kl. 19 verður møti við Niels Jacob Nielsen, trúboðara. Øll eru vælkomin. Lívsins Orð Møti verður sunnudagin kl. 10.30 við Agnar og Synnøvu Westli frá Levende Ord í Bergen. Soli Deo Gloria Mikumorgunin kl. 06 Bøn, Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli. Um viðrar fara vit eina útferð. Kl. 18 hava vit felagsmøti við Getse- mane, við luttøku úr Dan- mark. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánadagin kl. 20 Bønar- møti. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli. kl. 18 møti við Karl og Elidu Kenning. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 breyð- bróting, kl. 13.30 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel. fundur, kl. 21 útifundur um viðrar. Ónsdagin kl. 20 bønar- og uppbygginarfundur. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, útferð um viðr- ar. Kl. 18 møti við Dutti og Noomi. Missiónshúsið í Vági Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kakao og bollar, kl. 18 møti. Øll eru hjarta- liga vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. TILTØK EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Nei einki er sum tú mítt kæra heim. Niðurlagið í ensku týðingini av sanginum, Í millum gyltar borgir, ljóðar: »Home, sweet home«, í føroysku týðingini ljóðar tað: Heim, heim, kæra heim. – Sang- urin er sera yndisligur bæði á enskum og á amerikonsk- um. Frá stóra amerikanska borgarakrígnum, sum herjaði fyri 130 árum síðani, verður sagt frá, at herliðini bæði bygdu sær legur hvør sínu megin eina stóra á. Eftir at tónleikarnir í herinum høvdu spælt eina løtu, byrjaði annar parturin at spæla »Heim, heim, kæra heim«, og skjótt tóku hermennirnir í hini leguni undir. Tað var ein hjartanemandi stund. Í hesi løtu var allur fíggindaskapur fokin, allir kendu seg sum brøður. Allir tankar teirra vóru í hesi stund heima hjá teirra kæru, sum teir vóru farnir frá. Tárini runnu oman eftir veðurbardu kinnunum á hermonnun- um. Tað verður sagt, at hermennirnir úr teimum norð- astu státunum ikki sluppu at syngja hendan sangin, tí tá gjørdist tráanin og longsulin í teimum alt ov stór at sleppa heimaftur. Hesir menn sluppu neyvan heimaftur fyrr enn bar- dagin var av. Men hetta sigur okkum í hvussu so er, og tað vitnar bæði bíblian og søgan um, at eitt er greitt: Eitt gott og trygt heim er tað besta, vit kunnu eiga í verðini. John S. Myllhamar, trúboðari 08. juni Dagmar Rasmussen, ættað úr Leirvík, búsitandi í Klaksvík, 84 ár. 09. juni Annfinn Danielsen, Húsavík. 61 ár. Petur Michelsen, í Tórshavn, 86 ár 10. juni Jákup Monrad Joensen, Húsar. 62 ár. Jacob Westergaard í Øravíkarlíð eisini nevndur Jacob hjá Poul á Økrum, 68 ár. 11. juni Karl Justesen í Klaksvík, vanliga nevndur Karl hjá Mortan, 77 ár. ANDLÁT FØÐINGAR 27. mai fingu Margret Holm og Elmar Joensen, Vágur, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3660 gr. 7. juni fingu Mary og Kári Petersen, Sandur, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3700 gr. 8. juni fingu Sóleyð og Poul Klementsen, Sandur, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3500 gr. 10. juni fingu Heidi M. Joensen og Kenneth Gaardlykke, Miðvágur, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 3800 gr. 10. juni fingu Helga og Bødvar Poulsen, Dalur, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4350 gr. 11. juni fingu Sigrún Brend og Bjarnheðin í Hoyvík, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 3650 gr. 11. juni fingu Unn og Jørgin Olsen, Runavík, tvíburðar, drong og gentu. Drongurin var 54 cm. langur og vigaði 3600 gr., gentan var 49 cm. long og vigaði 2900 gr. 13. juni fingu Chutimon Prommai og Petur Sigurd Pet- ersen, Skála, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3800 gr. 14. juni fingu Sonlis og Tummas Eli Høj Joensen, Strendur, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3490 gr. LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygard. 16. juni: Kári Rasmussen, tlf. 447010 Sunnud. 17. juni: Knud Jakobsen, tlf. 423006 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13-14. Tlf. 314544. Hey, eg eiti Joen Hendrik, eftir lang- abba í Leirvík. Eg bleiv føddur 7. mai á Hvidovre hospital. Eg vigaði 3750 gr. og var 51 cm. langur. For- eldur míni eru Ninnie og Jakku Hansen, Keypmannahavn C M Y K 29 28