leygardagur 16. juni 2001síða 16

30 Nr. 113 - 16. juni 2001 Nr. 113 - 16. juni 2001 31 gult30 cyan30 magenta30 svart30 gult31 cyan31 magenta31 svart31 TILTØK Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10- 18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 18. juni: kl. 9.45-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-15 Seyma føroyskar fýrkantar saman til teppir kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 19. juni: kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Myndir frá Suður- oyatúrinum Mikudagin 20. juni: kl. 10-12 Fyrireiking til døgurðan kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur út á náttúru- gripasavnið Hósdagin 21. juni: kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 22. juni: kl. 10-17 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – útferð Sunnudagin 17. juni verður útferð til Norðoyggjar. Gingið verður úr Hvanna- sundi um Sundsskarð á Viðvík. Túrurin er tungur og kann verða drúgvur. Farið verður av Farstøðini kl. 06.35, og vit vænta at verða aftur kl. 21. Havið góð og heit gonguklæðir og matpakkar við. Eysturoyar gongu- felag/kunningarstova Gongutúrur verður í Norð- oyggjum sunnudagin 17. juni. Gingið verður av Norðoyri, eystur í dalarnar. Ferðaleiðari: Andras Joen- sen, bóndi í Gerðum. Túr- urin er miðal. Farið verður frá Leirvík kl. 11.10. Gjald verður tikið fyri útreiðslur. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Leygarmorgunin kl. 9-10 roykfríur fundur. Fundir verða leygardagin kl. 17.00-18.00, sunnu- dagin kl. 11.00-12.00 og mánakvøldið kl. 20.00- 21.00. AA-kvinnufundur Reinsaríið, Tórsgøta 5: Opin AA-kvinnu fundur í Havn sunnukvøldið kl. 20. VBA Reinsaríið, Tórsgøta 5: (Vaksin børn hjá alkohol- ikarum) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudag kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Ringjast kann til ein av nevndar- limunum. Eirikur Dam, tlf. 422087 Jógvan Elias á Løgmans- bø, tlf. 317686 Jarvin Feilberg Hansen, tlf. 320237 Malena Arnholdsdóttir, tlf. 441395 Diana í Puntabyrgi, tlf. 316510 – fax 310557 email: punta@post.olivant.fo Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00- 12.00 fyri foreldur at børnum uttan ansing. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldu- postur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. KRIS í Føroyum Ráðgevingar og viðtalu telefonin er nú opin hvørt mánakvøld og hóskvøld á tlf. 458181 frá kl. 20-22. Møguleiki er eisini fyri at skriva beinleiðis til felagið á adressu: KRIS í Føroyum, boks 345, 700 Klaksvík. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.- olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Giktafelag Føroya Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Lýst verður tá opið er aftur. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni E-mail: eliaskirkjan@get2net.dk Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vester- brogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hoved- banegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um fel- agið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. PRÓGV Maria S. Guttesen, Tórshavn hevur lokið prógv sum sang- og musikklærari við Det Jyske musikkonserva- torium í Århus, rytmisk afdeling. Marianna á Dul, Argir, hevur á Vestsjællands Handels- højskolecenter lokið prógv sum siviløkonomur. SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 19. juni hava hjúnini Poula og Hans Sør- ensen, silvurbrúdleyp. Vælkomst verður í Dalakróki 12 í Havn frá kl. 16. Týsdagin 26. juni hava hjúnini Elinborg og Jógvan Torbein Jacobsen, Sandavágur, silvurbrúdleyp. Vælkomst verður í SÍF-húsinum leygardagin 30. juni kl. 19. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma í veitslu, verða biðin um at siga frá áðrenn 20. juni á tlf. 332355 ella 283179. BRÚDLEYP Í dag, leygardagin kl. 15.00 giftast í Kølstrup kirkju Mette Svensson og Suni Hentze, sonur Eyðgerð og Sveinbjørn Hentze. Brúdleypsadr.: Rynkeby Bygade 16, 5350 Rynkeby, Fyn. Leygardagin 23. juni kl. 14.30 giftast í Fuglafjarða kirkju, Fríðbjørg Hjelm og Erling Joensen, bæði úr Fuglafirði. Vígslan verður fyri innbodnum í bygdar- húsinum í Leirvík kl. 19.00. 30. juni kl. 14.00 giftast í Havnar kirkju Katrin Nicl- asen og Bogi Jacobsen. Leygardagin 7. juli giftast í Sjóvar kirkju Marta Tonn- ysdóttir Thomsen, Strendur og Sámaj Joensen, Norðragøta. Brúðarveitslan verður hildin í bygdarhús- inum á Strondum kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 447089 ella 441408 innan 30. juni. Fríggjadagin 13. juli kl. 17 giftast í Leirvíkar kirkju Ann-Mari Heinesen, Leirvík og Jan E. Petersen, Klaksvík. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 443254 ella 252070 áðrenn 2. juli. Leygardagin 21. juli kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Katrin Bonde og Poul Kjartan Festirstein. Veitslan verður í HB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 312218, 316976 ella 318133, áðrenn 10. juli. Leygardagin 21. juli kl. 15.00 verða Rakul Dam og Rói Lindberg gift í Havnar kirkju. Brúdleypsveitslan verður í Róðrarneystinum á Argjum kl. 19.00. Tey, sum vilja gleða brúðarparið og koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 12. juli á tlf. 316402 ella 313074. Leygardagin 21. juli giftast í Hvalbiar kirkju Elisabeth Norðberg Eið, Hvalba og Svein Eliasen, Tórshavn, bú- sitandi í Viborg. Brúdleypið verður hildið í Roynhøllini kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at ringja á tlf. 319917, 375295 ella 0045 87254758 innan 5. juli. Leygardagin 21. juli kl. 16.00 giftast í Hósvíkar kirkju Birgit Christensen og Lars Bisgaard Kristensen, Hósvík. Veitslan verður hildin í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið verða biðin at siga frá á tlf. 422127, 422215 ella 220957 innan 11. juli. Leygardagin 4. august kl. 15.00 giftast í Tvøroyrar kirkju Mariann Øster, Tvøroyri og Romicá Pascu, Craiova, Rumenia. Veitslan verður í Ítróttarhøllini í Trongisvági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum á hesum stóra degi, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 371194 ella 371094 áðrenn 21. juli. Til ber eisini at senda teldupost til moester@post.olivant.fo www.in.fo/havnarbio Leygardagin16.06. kl. 2100 Leygardagin16.06. kl. 2330 Sunnudagin 17.06. kl. 2000 Sunnudagin 17.06. kl. 2230 Leygardagin16.06. kl. 2300 Sunnudagin 17.06. kl. 2200 Leygardagin16.06. kl. 2030 Sunnudagin 17.06. kl. 1930 Frumsýning Fríggjadagin 22.06. Frumsýning Fríggjadagin 22.06. HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 KOMANDI FILMAR C M Y K 31 30 Summarstevnan 2001 Summarstevna Javnaðarfloksins í Eysturoy - á Svangaskarði. Leygardagin 16. juni 2001 Útferð og fólkafundur kl 11.00 Møtast á Svangaskarði til kaffi og morgunbreyð kl 12.00 Útferð út á Eystnes kl 13.30 Vit fáa ein góðan bita úti í natúruni kl 18.00 Fólkafundur við Toftavatn Talararar: Jóannes Eidesgaard Jansy Olsen Niklas Mikkelsen Veitsla Kl 21.00 Veitsla við borðhaldi, sangi, talum og dansi Skemt: Robin og Walter Føroyskur dansur: Sofus Foldbo, Jens Dalsgaard og Hjalmar skipa Enskur dansur v/ Mourits og Njál Tilmelding hjá Helenu tlf. 44 93 95 Jonnu tlf. 44 78 38 Jansy tlf. 44 75 38 kostnaður fyri veitsluna kr. 200,- Møguleiki er fyri gisting á staðnum Kostnaður pr. nátt uttan uppreiðing: kr. 80,- Kostnaður pr. nátt við uppreiðing: kr. 100,- Skrivstovulærlingur Vit sóknast eftir lærlingi innan fyrisiting til skrivstovu okkara. Umsøkjarin skal: – hava góð samstarvsevnir – vera nærlagdur og røkin – vera væl fyri í enskum máli – vera skrivliga væl fyri í føroyskum. Nærri upplýsingar kunnu fáast við at venda sær til Gunnbjørn Joensen, stjóra. Tlf. 422503 ella e-mail gunnbjor@thor.fo Umsóknin saman við avritum av prógvum og møguligum ummæli verður at senda til: P/F Thor 420 Hósvík Umsóknin skal vera okkum í hendi í seinasta lagi 30. juni 2001. P/F THOR, er eitt felag sum eigur og rekur skip í oljuvinnuni, fiskivinnuni og ymiskt annað virksemi innan oljuvinnuna Seðil nr. 1669 vann FERD FYRI 2 TIL BERGEN Takk til allar stuðlar: AWI Boats - EL & Tele - Poul Michelsen - Litaval - Hjá Gunleivi Føroya Tele - AMA - Damfar - Tórshavnar Skipasmiðja - Restorffs Bryggjarí - Bil - Føroya Bjór - Skipshandilin - MBM - Thomas Dam AMBOÐ - Optikbúðin Samvinnufelagið - Flogfelag Føroya - SMS Pólar - Radiohandilin - Mylnan - Byggitek - Super Dekk Gummibátatænastan - Bátatænastan - Viggo Kjeld - Bátasølan - Auto Teymavirkið - Nomatek - Formula Føroyar Oilwind - Balslev - Hjá Fróða - Føroya Banki - Einar Mikkelsen - Kaj Andreasen - Føroya Sparikassi Smyril Line hevur stuðla við eini ferð fyri 2 til Noregs Tórshavnar Bátafelag Vinnarin er funnin Tinghúsvegur • Tórshavn • Tlf. 31 56 28 Café'in hevur opið mán.-frí. 17.00-24.00 og leyg.-sun. 14.00-24.00 Club 20 Café Írskur búffur v/chips, salat & whiskeysós 69,- EISINI TANN BESTI Í LANDINUM Hóskvøldið 14,95 pr. eind frá 21.00 til 22.00 Petur Bech www.club20.fo Fríggjakvøldið ladies night FÓTBÓLTUR Á STÓRSKÍGGJA Kl. 21.00 - 23.30 HESA VIKUNA Rimmar Party Vikuskifti í Club 20 Party DJ, Show Dance & Live Sing along Sunnukvøldið »KARAOKE« 14,95 pr. eind frá 22.00 til 24.00 DOC spælir Live Sing along Music í Cafeini Top elite DJ úr Danmark Party DJ Michael Wagner Show Dance v/ Rannva & Sóleyð Fríggjakvøldið & leygarkvøldið Internet Sosialur www.sosialurin.fo in www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo f