fríggjadagur 7. mars 2008síða 27

Nr. 48 - 7. mars 2008 27 tíðindi rslønir 2008 Eg taki hetta sum ein stóran heiður, ikki minst tí tað, sum eg føri fram í kjakinum, er so kontroversielt, sigur Hans Andrias Sølvará, sum hevur fingið ársina kjakvirðisløn ÁRSINS KJAKVIRÐISLØN - Tað hevur stóran týdning at kjakast um evni, sum eru eym, og sum hava nakað at týða fyri føroyska samfel­ag- ið, sigur Hans Andrias Søl­v- ará, sum í dag fær heiðurin av ársins kjakvirðisl­øn. Ein av orsøkunum til­ at val­ið fal­l­ á hann man hel­st vera bókin »Guðs orð el­l­a Orð um Guð«. Inihal­dið í bókini hevur eisini staðið sum ein greinarøð í bl­øð- unum. Hans Andrias Søl­vará er fegin um, at Miðl­ahúsið hevur tikið stig til­ til­takið ársins kjakvirðisl­øn, tí tað hevur stóran týdning, at vit fáa eitt kjak í l­ag um øl­l­ viðurskifti. - Ársins kjakvirðisl­øn kann verða við til­ at eggja fól­ki at taka l­ut í kjakinum. At fáa hesa viðurkenning er jú eitt herðakl­app. Vit hava brúk fyri kjaki í Føroyum, og tað er ikki al­tíð so l­ætt. Í størru samfel­øgunum er munandi l­ættari at vera anonymur, tað er ikki so l­ætt í einum l­ítl­um samfel­ag sum Føroyum, sigur Hans Andrias Søl­vará. Ein sl­ík viðurkenning sum ársins kjakvirðisl­øn ger tað munandi hugal­igari at taka l­ut í kjakinum, tí hendan vísir, at fól­k setas prís upp á tað. - Eg eri ógvul­iga gl­aður fyri hendan heiðurin, mær er sýndur, og tað eggjar mær rættil­iga til­ at hal­da fram við kjakinum eins og higar til­, sigur Hans Andrias Søl­vará. l­eo Ógvuliga fegin um heiðurin Tað fløvar at vita, at eisini fólk, sum arbeiða við tingum, sum ikki eru so glæsi­ lig, eisini verða tikin við í umhugsanini, tá slíkur heiður verður sýndur ÁRSINS FØROYINGUR - Eg gjørdist eitt sindur skakkur, tá eg hoyrdi tað. Hetta hevði eg ikki væntað, men eg eri samstundis eis- ini ógvul­iga takksmaur at fáa hendan heiður sýndan, sigur Anfinnur í Skál­a. Hann fegnast um, at fól­k virðismeta arbeiðið við før- oyskt-útl­endsku orðabók- unum, serl­iga tí tað í dag er so ógvul­iga nógv fól­k at vel­ja ímil­l­um. - Tá eg var ungur og l­æs niðri í Danmark, kom tað ikki fyri, at tú sá føroying nevndan í donsku bl­øðun- um. Í dag er tað so javnan, at tú l­esur um til­dømis Guðrun og Guðrun, Teit, Eivør el­l­a Pál­ Joensen, sum tel­ist mil­l­um tríggjar teir bestu svimjararnar í Europa, sigur Annfinnur í Skál­a. Við hesum undirstrikar hann kappingina, hann hev- ur verið í, tá hann og Jon- hard Mikkel­sen eru val­dir til­ ársins mannl­igu føroy- ingar fram um til­ dømis tey nevndu. - Okkara arbeiði hevur ongantíð stíl­að ímóti viður- kenning, men hevur einans verið gjørt fyri at dugna føroyska mál­inum. Hetta er samstundis ein roynd at fáa fól­k at hugsa føroyskt, tí tað merkist ofta, at umsett verður ú enskum til­ danskt og síðani til­ føroyskt, sigur Annfinnur í Skál­a. Seinasta megnarverkið hjá honum og Jonhardi Mikkel­sen, Enskt-føroyska og Føroyskt-enska orðabøk- urnar, munnu hel­st hava verið tungan á vágskál­ini, tá hesir báðir vórðu kosnir ársins mannl­igu føroyingar. Men tað er ikki sjál­vsøkni, sum hevur drivið verkið. - Eg vóni bara, at hesi verk kunnu gerast ein kíl­i í føroyska mál­garðinum, sig- ur Annfinnur í Skál­a. l­eo Skakkur og takksamur Eg síggi hetta sum eina viðurkenning av tí arbeiði, sum vit hava gjørt gjøgnum mong ár, og tað fløvar, sigur Jonhard Mikkelsen, ársins mannligi føroyingur ÁRSINS FØROYINGUR Spurningurin er, um eg nú skal­ skifta stíl­, hel­t Jonhrd Mikkel­sen skemtandi fyri, tá vit ringdu og fregnaðust eftir einari viðmerking, nú hann, saman við Anfini í Skál­a, er val­dur til­ ársins føroying. - Hetta er ein viðurkenn- ing frá teimum, sum hava val­t okkum. Tey hal­da væl­, at tað l­iggur eitt ávíst virði í tí, vit hava fingist við sein- astu árini, sigur Jonhard Mikkel­sen. Seinastu orðabøkurnar frá teimum báðum hevur verið eitt sera drúgv arbeiði. - Tað var rættil­iga strævi í mong ár at savna øl­l­ tey túsundtal­s orðini, men nú var bókin búgvin at verða givin út. Men arbeiðið hel­d- ur fram, tó at tað nú fer at bera meiri brá av ítrivi, sigur Jonhadr Mikkel­sen. Tað verður al­l­a tíðina ein spurningur um at dagføra orðabøkurnar, og fól­k ringja javnan til­ teir báðar fyri at fregnast um orð el­l­a vendingar, sum ikki finnast í bókini. - So seint sum í gjár ringdu ikki færri enn trý fól­k til­ mín við spurningum um orð, sum tey ikki funnu í orðabókini, og tá hugsi eg, hví vit ikki høvdu hesi orð el­l­a vendingar við, sigur Jonhard Mikkel­sen. Hann sigur, at hóast arbeiðið hevur tikið mong ár, so kemur tað verul­iga í brennidepil­in, tá bøkurnar verða givnar út. - Tað l­iggur ein viður- kenning í hesi kjósan, og tað fl­øvar, sigur Jonhard Mikkel­sen, ársing mannl­igi føroyingur 2008. l­eo Eitt ótrúligt heiti Søgufrøðingurin, Hans Andrias Sølvará, fær ársins kjakvirðisløn fyri á djarvan, gløggan og greiðan hátt at hava víst á týdningin av einum opnum og erligum orðaskifti í samfelagnum Savnsmynd Fyri vælaverkið – ensk-føroysku orðabøkurnar – fáa Jonhard Mikkelsen og Annfinnur í Skála heiðurin sum ársins maður Savnsmynd