mikudagur 20. juni 2001síða 10

gult19 cyan19 magenta19 svart19 Nr. 116 • hósdagur • 21. juni 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Leygardagin skipaði felagið, Seglið, fyri kappsigling á Skálafjørðinum KAPPSIGLING Jákup Mørk Sagt verður frá fyrireikarunum, at talan til tíðir gjørdist um eina rættiliga harða skáksigling út á málið. Frískligi eystanvindurin gjørdi tað tungt hjá siglarunum at vinna fram, men kortini varð kappsiglingin avgreidd í øllum góðum. Vit hava fingið úrslitini sendandi, og verða tey prentað niðanfyri. Nr. Bátur: Manning: Bygd: 1 Svanur John Mikkelsen og Sóleyg Mikkelsen Skála 2 Búgvin Per Mikkelsen og Jónsvein Mikkelsen Toftir 3 Falkurin Kári Hansen og Remi Hansen Strendur 4 Mia Sæbjørn Nielsen og Rodmund Nielsen Glyvrar 5 Helga Kai Johannessen Kaldbak 6 Ósi Agnar Olsen Hósvík 7 Miðgerð Arngrím Petersen, Elin Maria, Magnus Fr. Kollafirði 8 Ternan Kristian Hansen og Magnus H. Hósvík 9 Vinur Óli Mikkelsen, Kári og Petur Tórshavn 10 Brynhild Símun Klein og Andras Poulsen Glyvrar 11 Havgásin Edvard Hermansen Hósvík 12 Gjáarbáturin Janus Petersen og Eldbjørn Joensen Kollafirði 13 Mouritsarbátur Alfred Gullbein og Magnus í Hoyvík Havn 14 Leivur Bjarni Petersen Kollafirði Ikki á mál: Hoyvíksbáturin Egil Simonsen og Jóhan S. Hoyvík Sørin Hans Pauli Jacobsen og Jørgin Joensen Kolbanargjógv Rakul Trygvi Samuelsen og Ena S. Toftir Durita Charles Jacobsen Saltangará Regin Debess, undir Høganesi, 650 Toftir. Eftir øllum at døma verður norski lands- liðsmálverjin eisini við FCK komandi kappingarár DANMARK Jákup Mørk Tað hevur ljóðað, at norski málverjin hjá donsku meistarunum úr FCK, Thomas Myhre, ikki hevur havt hug at støðast í felag- num, sum hann hevur lænt- ur til í hálvt ár. Myhre hevur áður vart málið hjá Everton, men av fíggjarligum ávum vildu onglendingarnir ikki nýta hann longur. Tí hevur hann nú verið í FCK, men sjálvur sigur norðmaðurin seg hava hug at royna seg í londum, har kappingin er harðari enn í Danmark. Um tað eru útlitini fyri Champions League fót- bólti, ella um orsøkin er ein onnur, er ikki greitt, men keldur í FCK vita nú at siga, at felagið er nærum komið ásamt við málverjan um sáttmálaviðurskiftini. Sostatt bendir á, at Myhre framvegis verður í FCK komandi kappingarár, tá liðið skal royna at vinna seg fram í sterkastu europe- isku kappingini. Niðanfyri verður víst, hvussu nummarrøðin verð- ur á bátinum, tá næsti FM-róðurin á árinum skal avgreið- ast á jóansøku 5-mannafør dreingir 1 Firvaldur 2 Drekin 3 Fípan Fagra 4 Sílið 5 Blikur 6 Tjaldrið 7 Frúgvin 8 Havfrúgvin 9 Erla Kongsdóttir 10 Beinta 6-mannafør kvinnur 1 Snopprikkur 2 Fortuna 3 Hvessingur 4 Jarnbardur 5 Sølmundur 6 Páll Fangi 7 Víkingur 8 Gongurólvur 9 Leirvíkingur 10 Lómur 5-mannafør gentur 1 Dúgvan 2 Drekin 3 Frúgvin 4 Ørnin 5 Tjaldrið 6 Sílið 7 Fípan Fagra 8 Blikur 9 Hvassi 10 Havfrúgvin 11 Firvaldur 12 Snípan 13 Báran 6-mannafør menn 1 Gongurólvur 2 Páll Fangi 3 Hvessingur 4 Riddarin 5 Strálan 6 Sølmundur 7 Snopprikkur 8 Fortuna 9 Fuglfirðingur 10 Lómur 8-mannafør 1 Ørvur 2 Argjabáturin 3 Knørrur 4 Nevið Reyða 5 Kvívíkingur 6 Ormurin Langi 10-mannafør 1 Vágbingur 2 Nólsoyingur 3 Vestmenningur 4 Havnarbáturin 5 Eysturoyingur 6 Skálabáturin Jóansøka Skálafjarðarsigling Peter Schmeichel hevur nú alment boðað frá, at hann ongar ætlanir hevur um at sleppa Hvidovre upp á fjall DANMARK Jákup Mørk Hetta sigur hann, nú fjøl- miðlarnir í einar tvær vikur hava gitt dúgliga um, hvar framtíðin hjá metmanninum á danska landsliðnum fór at verða. Schmeichel keypti fyri hálvum øðrum ári síðani partapeningin í Hvidovre, har hann eisini hevur spæl sjálvur, og útmeldingarnar eftir keypið´vóru greiðar. Felagið skal aftur fram í oddin í donskum fótbólti, og umfatandi broytingar vórðu eisini gjørdar. Jan Sørensen varð knýttur at felagnum sum manager, og fleiri leikarar vórðu eisini fingnir til vega. Millum hesar var føroyski landsliðsleikarin, Óli Johannesen. Fyrsta árið var tó eitt vónbrot úrslitaliga, tí Hvidovre rakk ikki meira enn einum 10. plássi. Kanska hevur hetta eisini verið viðvirkandi til at seta ferð á gitingarnar um framtíðina hjá Schmei- chel, sum í fjølmiðlunum m.a. hevur verið settur í samband við bæði Brønd- by og Manchester United. Á www.onside.dk, sigur Schmeichel tó nú, at hann heldur á fram við ætlanum sínum í Hvidovre, og at hann annars gleðir seg til eina langa summarfrítíð. Schmeichel verður FCK missir ikki málverjan Stóra DM-steypið, sum Myhre her sæst hyggja at saman við Toda, hevur ivaleyst gjørt sítt til, at norðmaðurin kortini hevur hug at halda fram í felagnum 19 18 Nr. 116 - 21. juni 2001 gult18 cyan18 magenta18 svart18 ÚT AT KOYRA Seinast í hesum árinum koma Toyota Yaris og Yaris Verso við einum nýggjum 1,4 litur common-rail diesel- motori við 75 hk. Olju- nýtslan verður 23,8 km/l við blandaðari koyring. Kelda: Toyota Family Yaris diesel Passat Stavad Orsøkin til at hesin VW Passat V6 4Mot- ion luksusbilurin er uppkallaður eftir fyrr- verandi skattamálaráð- harranum, Ole Stavad, er at hann í fjør broytti lógina soleiðis at tað loyst seg best at keypa ein firmabil undir 487.500,-. Passat Sta- vad kostar kr.487.498,- í Danmark. Kelda: Motor Magasinet Ekstra Large Vitara Suzuki, sum standa fyri einum triðingi av øllum fýrahjólsdrivnu bilunum í Danmark, koma í heyst við tí størsta Suzuki nakran- tíð, einum 7 persóna Grand Vitara XL-7 við 2.7 litur V6 24V motori og 173 hk. Møguliga kemur ein dieselútgáva seinni. Kelda: Motor Magasine Tað sermerkta við Peugeot 206 CC, er at man faktiskt fær tveir ymiskar bilar í ein- um. Ein opnan cabriolet til summar og sól, og ein smartan coupé, til ein lutfals- liga lágan prís. Magnus Gunnarsson Peugeot 206 CC er ein 2+2 bilur. Tað vil siga at tvey fólk sita væl framman, meðan baksetrini eru at rokna sum barnasetur. Á bilum sum hava sjálvber- andi karossarí, er takið við til at halda bilinum saman. Tí er 206 CC væl styrktur undir dúrkinum, og millum kabinuna og viðførisrúmið, eins og stálrør eru í rúta- rammuni til forrútin, so hann tolir harðan stoyt, um bilurin skuldi bólta runt. Takið í viðførisrúmið Bókstavirnir CC, standa fyri Coup de Coeur, ið merkir - hjartans útvaldi - á fronskum, ella Coupé Cabriolet, sum bilurin í roynd og veru er. Tí takið kann uttan trupulleikar leggjast niður í viðføris- rúmið. Takið er lætt at leggja saman, við at loysa tvey handtøk, og trýsta á ein knøtt millum setrini. Hetta tekur eini 25 til 30 sekund. Tá takið er lagt saman í viðførisrúmið, er lítið og onki pláss eftir til viðførið. Tvær motorstødd- ir eru at velja ímillum, ein 1.6 litur við 110 hk, og ein 2.0 við 138 hk Smartur bilur Peugeot 206 CC er ein sera smartur bilur, sum fæst í fleiri nútímans litum, sum passa væl saman við intrekkinum. Hetta er ein bilur sum hóskar væl til okkara veðurlag, við tað at man hevur ein smartan coupé at koyra við alt árið, og lætt er at taka takið av ein góðan summardag. Eftirspurningurin eftir 206 CC er sera stórur, og hann kostar kr.190.000,- hjá P/F Meinhardt Arge. Peugeot 206 CC - cabriolet og coupé Her er Peugeut 206 CC sum coupé0 Peugeut 206 CC Cabriolet. Takið er í viðførisrú0minum C M Y K 18