fríggjadagur 28. mars 2008síða 54

54 Nr. 60 - 28. mars 2008 Mánadagin 31. mars 2008 fara vit aftur undir Íslandssiglingina og hetta halda vit við at lata 100 teir fyrst seldu ferðaseðlarnar fyri sera lágan prís. Sigið gerandisdegnum farvæl og njótið eitt frálíkt mini-cruise við Norrönu til Ísland og aftur. Vit liggja í Seyðisfi rði týsdag til mikudag og tit gista ókeypis umborð har høvið verður at fara á fyriskipaða útferð ella tit taka egnan bil og koyra til eitt nú Mývatn. Síggið víddirnar, stórfi ngna mánalandslagið og baðið í heitum keldum. DANMARK · NOREG SKOTLAND · ÍSLAND CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO TLF 34 59 00 Írokna kostnaðin: Tórshavn – Seyðisfjörður fram og aftur hvønn mánadag 31.03-28.04.08 í 1 koyggju í kamari við ella uttan vindeyga (tó ikki De Luxe og svita). Avgreiðslu- og oljugjald er íroknað. G.G.: Gjaldast skal við bíllegging. Tað er tíverri ikki gjørligt at hava bilin standandi umborð meðan skipið er í Seyðisfi rði. * Børn upp til 12 ár, sum ferðast sum 3. ella 4. persónur í sama kamari, ferðast ókeypis. ** Bilur (upp til 1,9 m h., 2 m b., 5 m l. ). SMYRIL LINE · J. BRONCKSGØTA 37 · POSTSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO 100 FYRI 200 TIL ÍSLAND Í APRÍL 3 NÆTUR FYRI HVØNN ÚR KR. 200,- BILUR** KR. 300,- FERÐASKRÁ: Fráferð Tórshavn mánadag kl. 17.00 Koma Seyðisfjørð týsdag kl. 12.00 Fráferð Seyðisfjørður mikudag kl. 16.00 Koma Tórshavn hósdag kl. 11.00 BØRN UPP TIL 12 ÁR ÓKEYPIS* Farið á eitt langt vikuskifti til Bergen og takið bilin við. Pakkið viðføri og skíðir og koyrið síðani sjálvi til Voss, har tit kunnu standa á skíð allan leygar- dagin. Í Bergen gista tit í íbúð við køki og øllum hentleikum. Skíðdepilin Voss liggur einans 100 km frá Bergen og er eisini kent sum »Vestnorges Alper«, tí bygdin er umgyrd av vøkrum høgum fjallatindum. Skíðdepilin hevur tilsamans 40 km av tilgjørdum skíðbreyt um. Har eru 12 skíðliftir, barnaøki og rulliband til tey minstu. Har eru 15 alpinar loypur, 3 svartar, 3 reyðar, 1 blá og 8 grønar. Harumframt er snowboardland og ein halfpipe. Í økinum er eisini skíðútleigan, skíðskúli og 4 matstovur. Sí meira kunning á www.visitvoss.com og www.visitbergen.com. SMYRIL LINE · J. BRONCKSGØTA 37 · POSTSMOGA 370 · FO-110 TÓRSHAVN · TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO SKÍÐVIKUSKIFTI Í VOSS – VIÐ NÓGVUM KAVA Í APRÍL ÍSLAND · DANMARK SKOTLAND · NOREG CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO 4 NÆTUR FYRI 2 VAKSIN KR. 4.570,- Umborð verður gist í kamari uttan vindeyga og við 2 undirkoyggjum. 4 NÆTUR FYRI 2 VAKSIN + 2 BØRN (5-12 ÁR) KR. 5.320,- Umborð verður gist í familjukamari uttan vindeyga og við 4 koyggjum. Íroknað kostnaðin: Tórshavn - Bergen fram og aftur við fráferð 03.04 og 10.04 í kamari uttan vindeyga og við wc/bað + 1 bil (upp til 1,9 m h., 5 m l. og 2 m b.) + 2 nætur í Bergen í Incity Apartments í Deluxe íbúð við 2 seingjarplássum og møguleika fyri 2 uppreiðingum til børn. Avgreiðslugjald, á kr. 60,- fyri hvønn og oljugjald á kr. 25,- fyri hvønn, er íroknað prísin. Leggið til merkis: Uppreiðing í íbúðini er bert egnað til børn.