leygardagur 23. juni 2001síða 16

30 Nr. 118 - 23. juni 2001 Nr. 118 - 23. juni 2001 31 gult30 cyan30 magenta30 svart30 gult31 cyan31 magenta31 svart31 TILTØK Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnu- dagsskúli, kl. 17 møti. Kirkju- og missións- húsið á Argjum Sunnukvøldið kl. 17.30 bønarløta, kl. 18 møti v/ Christian Joensen og Birgit Andersen. Mánakvøldið kl. 20 ung- dómsmøti – seinasta áðr- enn summarfrítíðina. Mikumorgunin kl. 07 bøn- arløta. Heimasíða okkara: www.koma.fo Norðstreymoy Aglow fundur verður í Glæmuni í Kvívík leygar- kvøldið 23. juni kl. 20. Allar kvinnur og menn hjartaliga vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 mor- gunmøti. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Vestmanna Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 sunnudagsskúli, kl. 18 møti við Niels Jacob Nielsen, trúboðara. Filadelfia, Sundalagið Í annaðkvøld kl. 18 kvøld- møti v/ Sonna Djurhuus. Missións- og ung- dómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 19 møti. Øll eru vælkomin. Ørkin, Saltangará Evangel. møti verður sunnudagin kl. 17 í Ar- beiðarafelagshúsinum Hæddini, Saltangará, við Frítór Debes. Húsmøti verður týskvøldið kl. 19 hjá Maybritt og Trúgva Berg, Søldafjørður. Verið hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 22 ung- dómskvøld. Leygarkvøldið kl. 21 opið hús við Maibritt og Súsonnu. Sunnudagin kl. 11 morgunmøti við Paula Høj. Barnamøti kl. 11. Um viðrar, verður farið sam- komuútferð við morgun- møti sunnudagin. Havið okkurt drekkandi við sjálvi. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Meinigheitshúsið á Skála Í samband við at tað er seinasta ungdómsmøti áðrenn summarfrítíðina verður skipað fyri grill- kvøld leygarkvøldið kl. 20.00 – um viðrar. Øll eru hjartaliga vælkomin við. Sunnudagin kl. 14.30 sunnudagsskúli og kl. 19 møti. Soli Deo Gloria Fríggjakvøldið kl. 21 Opið hús. Leygarkvøldið kl. 20 møti. Sunnukvøldið kl. 18 møti, Anfinn Eliasen og vinfólk úr Århus eru við til øll trý møtini. Øll eru hjartaliga vælkomin. Aglow, Klaksvík Møti verður í Bøgøtu 3 fríggjakvøldið 22. juni kl. 20, allar kvinnur eru hjar- taliga vælkomnar. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið kl. 19 møti. Øll eru hjartaliga væl- komin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 breyð- bróting, kl. 13.30 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel. fundur, kl. 21 útifundur um viðrar. Ónsdagin kl. 20 bønar- og uppbyggingarfundur. Missiónshúsið í Vági Onki møti sunnukvøldið. Týskvøldið kl. 20 bønar- møti við Rómb. 7. Øll eru hjartaliga vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 13-15.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10- 18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 25. juni: kl. 9.45-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-12 Prát um »Dagur í viku« ið verður 20.8.-24.8. 2001. kl. 15.30 Almennur fundur. Hvat skal/kann Tjarnagarður (Marinu- støðin) nýtast til? Øll hug- skot eru vælkomin. Nevndin, ið arbeiðir við Tjarnagarði verður við. Týsdagin 26. juni: kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Fyrireiking til Ólavsøku. Mikudagin 27. juni: kl. 10-12 Fyrireiking til døgurðan kl. 12 Døgurði kl. 15 Vit vitja lívsverkið á Ternuryggi hjá sambýlin- um á Bóndaheyggi – Jarv- in F. Hansen, sigur frá. Tilm. mánadag. tlf. 316491 Hósdagin 28. juni: kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11-17 Opið hús Fríggjadagin 29. juni: kl. 10-17 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Vága Gongufelag Um viðrar verður útferð til Mykinesar sunnudagin 24.06. kl. 10.30 av Sør- vági. Havið góð gongu- klæðir við. Tilmelding er neyðug, prísur fæst við tilmelding. Ferðavinnan í Vágum, tlf. 333455/213455. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Leygarmorgunin kl. 9-10 roykfríur fundur. Fundir verða leygardagin kl. 17.00-18.00, sunnu- dagin kl. 11.00-12.00 og mánakvøldið kl. 20.00- 21.00. AA-kvinnufundur Reinsaríið, Tórsgøta 5: Opin AA-kvinnu fundur í Havn sunnukvøldið kl. 20. 90 ÁR Í dag, 23.6. verður Ingrid Olsen, Skála, 90 ár. Hon er at hitta heima í dag frá kl. 14-17. BRÚDLEYP Í dag 23. juni kl. 16.00 giftast Vesturkirkjuni Rannvá Lómstein, Tórshavn og Karstin Zachariasen, Hestur. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.30. Í dag 23. juni kl. 18.00 giftast í Glyvra kirkju Hildur L. Hansen og Fróði M. Davidsen, bæði úr Saltangará. Veitslan verður fyri innbodnum í Kvinnufelagshúsinum. Í dag 23. juni kl. 14.30 giftast í Fuglafjarða kirkju Fríðbjørg Hjelm og Erling Joensen, bæði úr Fuglafirði. Veitslan verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Í dag 23. juni kl. 16.00 giftast í Glyvra kirkju Turið Müller, Saltangará og Arngrímur Arngrímsson, Hafnafjørður. Veitslan verður fyri innbodnum í Ólastovu í Saltangará kl. 19.00. Leygardagin 30. juni kl. 14.00 giftast í Havnar kirkju Katrin Niclasen og Bogi Jacobsen. Leygardagin 7. juli giftast í Sjóvar kirkju Marta Tonn- ysdóttir Thomsen, Strendur og Sámal Joensen, Norðragøta. Brúðarveitslan verður hildin í bygdarhúsinum á Strondum kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 447089 ella 441408 innan 30. juni. Fríggjadagin 13. juli kl. 17.00 giftast í Leirvíkar kirkju Ann-Mari Heinesen, Leirvík og Jan E. Petersen, Klaksvík. Veistlan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, vera vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 443254, 456480 ella 252070 áðrenn 2. juli. Leygardagin 14. juli giftast í Vesturkirkjuni Durið Hansen og Hans Kristian Joensen, bæði úr Havn. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið, verða biðin at siga frá á tlf. 319170 ella 214929 innan 7. juli. Hósdagin 19. juli kl. 18.00 giftast í Havnar kirkju Ingunn Ósk Eiriksdóttir, Lopra og Heini Weihe, Tórshavn. Veitsl- an verður fyri innbodnum í Havnar klubba kl. 19.30. Hósdagin 19. juli giftast á ráðhúsinum í Hirtshals Ansa Nystrøm og Arnold Mortensen, Klaksvík. Brúdleypið verður hildin á Malta, Vinkelvej 2 í Hirtshals. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 10. juli á tlf. 455954 ella 0045 98945460. Leygardagin 21. juli giftast í Hvalbiar kirkju Elisabeth Norðberg Eið, Hvalba og Svein Eliasen, Tórshavn, búsitandi Viborg. Brúdleypið verður hildið í Roynhøllini kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at ringja tlf. 319917, 375295 ella 0045 87254758 innan 5. juli. Leygardagin 21. juli kl. 12 giftast í Vesturkirkjuni Sára Skylv Reinert, Tórshavn og Arngrím Sigurd Thomassen, Sandavágur. Brúðarveitslan verður hildin í SÍF-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 332775, 313009 ella 0045 98389554 innan 11. juli. Leygardagin 21. juli kl. 17.00 giftast í Sørvágs kirkju Tordis Nielsen, Sørvágur og Kim Lorenzen, Sønderborg. Tey, ið ætla at gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin at siga frá innan 7. juli á tlf. 332149 ella 321464. Leygardagin 21. juli kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Katrin Bonde og Poul Kjartan Festirstein. Veitslan verður í HB- húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 312218, 316976 ella 318133 áðrenn 10. juli. Leygardagin 21. juli kl. 15.00 verða Rakul Dam og Rói Lindberg gift í Havnar kirkju. Brúdleypsveitslan verður í Róðrarneyustinum á Argjum kl. 19.00. Tey, sum vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 12. juli á tlf. 316402 ella 313074. Fríggjadagin 27. juli kl. 16.00 giftast í Funnings kirkju, Beinta Sivertsen, Funningur og Páll Hammer, Runavík. Brúdleypsveitslan verður í bygdarhúsinumí Leirvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. nr. 449440 ella 424555 innan 9. juli. Leygardagin 4. august kl. 15.00 giftast í Tvøroyrar kirkju Mariann Øster, Tvøroyri og Romicá Pascu, Craiova, Rumenia. Veitslan verður í Ítróttarhøllini í Trongisvági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum á hesum stóra degi, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 371194 ella 371094 áðrenn 21. juli. Til ber eisini at senda teldupost til moester post.olivant.fo Leygardagin 4. august kl. 15.00 giftast í Sjóvar kirkju Karina Simonsen, Strendur og Svend Højgaard, Skála. Brúdleypið verður í Høllini á Skála kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 226508 ella 224591 innan 22. juli. EITT LJÓS Á GØTU MÍNI »Muður mælir tað, sum hjartað er fult av«. Matt. 12. 24b »Ikki tað, ið fer inn í munnin, ger menniskjuna óreina; men tað, ið fer út úr munninum«. Tað, ið hjarta er fylt av, tosar muðurin. Hvat tosa vit um? Tað finnast menniskju, sum altíð bara tosa um seg sjálvan: gomul, um teirra sjúkur og veikleikar; ung, um teirra tráan og girndir; foreldur, um teirra serstøku, frá- líku børn… Hjørtu teirra eru fylt av teirra egna. Nakað gott og uppbyggjandi er tað ikki at vera saman við slík- um menniskjum. Tað eru onnur, hvørs hjarta er fylt við óreinsku. Muð- ur teirra flýtur yvir við ljótum, spillandi orðum. Tey eru ein pláta fyri teirra umvhørvi. – Uppaftur onnur duga bara at tosa um prís og skatt, um ítrótt og politik ella bara um mat og mótar. Hjarta teirra er fylt af lutum úr tí dagliga degnum. Og aftur onnur eru meistarar í at bera lygnir og slatur húsanna millum. Tala teirra avdúk- ar hvussu ússaligt hjarta teirra er. Men um hvat tosaðu Jesu lærusveinar hin fyrsta páskamorgun? Teir tosaðu við hvønn annan um tær stórhendingar, ið Guð stóð aftanfyri: Um krossin og um upprisn Jesu – eitt uppbyggiligt samtaluevni. Í Luk- asar evangelium stendur um, at meðan lærustevinarnri tosaðu um alt hetta, stóð Jesus sjálvur mitt ímillum teirra og sigur við teir: »Friður verið við tykkum«. Lærusveinarnir vóru menniskju sum vit. Tað, ið var at gera í gerandisdegnum nam eisini teir. Men tað gekst teimum, sum honum, ið ferðast á nátt, hann frøðist yvir størnurnar. Brádliga rennur sól í eystri, og so hava stjørnurnar ongan týdning. Tá ið tað, sum Guð hevði gjørt, gjørdist teimum týðiligt – tá ið Jesus, krossfestur av menniskjum, men nú risin upp, kom inn í lív teirra, tá var alt hitt ringa, alt sjálvsøkni, allir óndir tankar burtur, av tí bjarta ljósinum. So varð tað hann, ið fylti hjørtu teirra. »Men tað, ið fer út úr munninum, kemur frá hjartan- um og ger tað menniskjuna óreina«, sigur Jesus um ta menniskju í hvørs hjarta, hann ikki hevur bústað. Títt tós avdúkar hvør býr í hjarta tínum. John S. Myllhamar, trúboðari Í dag 23. juni kunnu hjúnini Hallgerð og Frits Jacobsen í Sørvági halda gullbrúdleyp. Tey eru burturstødd. GULLBRÚDLEYP PRÓGV Eyðun Poulsen, Fuglafjørður, hevur lokið prógv sum El-installatør á EUC-Syd í Sønderborg. Petur F. Johannesen, ættaður av Skála hevur fingið prógv sum maskinmeistari. Fríða Johannesen, ættað úr Fuglafirði, hevur fingið prógv usm ergoterapeut. Edvard Mikkelsen, Skipanes, búsitandi í Svøríki, hevur lokið útbúgving sum maskinmeistari við universitetið í Kalmar. John Mikkelsen, Skipanes, hevur lokið út- búgving sum El-installatør frá EUC-Syd, Sønderborg. Helgi Winther Olsen, Tórshavn, hevur tikið studentsprógv á 4-ára Team Danmarks gymnasiumí Nørre Sundby. www.in.fo/havnarbio Leygardagin 23.06.kl. 2330 Sunnudagin 24.06.kl. 2230 Leygardagin 23.06.kl. 2045 Sunnudagin 24.06.kl. 1945 Leygardagin 23.06.kl. 2300 Sunnudagin 24.06.kl. 2200 Leygardagin 23.06.kl. 2030 Sunnudagin 24.06.kl. 1930 ✰BIO ✰ KIOSKIN Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a. HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 C M Y K 31 30 VBA Reinsaríið, Tórsgøta 5: (Vaksin børn hjá alkohol- ikarum) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudag kl. 17. AA-fundur í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19 – (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Ringjast kann til ein av nevndar- limunum. Eirikur Dam, tlf. 422087 Jógvan Elias á Løgmans- bø, tlf. 317686 Jarvin Feilberg Hansen, tlf. 320237 Malena Arnholdsdóttir, tlf. 441395 Diana í Puntabyrgi, tlf. 316510 – fax 310557 email: punta@post.olivant.fo Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00- 12.00 fyri foreldur at børnum uttan ansing. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldu- postur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. KRIS í Føroyum Ráðgevingar og viðtalu telefonin er nú opin hvørt mánakvøld og hóskvøld á tlf. 458181 frá kl. 20-22. Møguleiki er eisini fyri at skriva beinleiðis til felagið á adressu: KRIS í Føroyum, boks 345, 700 Klaksvík. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.- olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Hús í Danmark til sølu Hesi sera spennandi húsini við stórum nýgjørd- um hava, við innigyrdum svimjihyli verða seld, innbúgvið kann fylgja við. Húsini eru 130 m2 og hava 3 kømur, stovu við brenniovni, køk, baðirúm við gosbaði, vaskirúm , 50 m2 úthús/garaga, 12 m2 gestahús við sovi- plássi. Grundstykkið er uml. 1.000 m2. Húsini standa sera væl fyri í Varde, Jylland, uml. 1 tíma frá Lego-land og Løveparkini, 15 min. frá Vesturstrondini, 15 min. frá Esbjerg. Prísuppskot: 995.000 Kr. Tlf. 322 999 fartlf. 225 345