hósdagur 28. juni 2001síða 16

30 Nr. 121 - 28. juni 2001 Nr. 121 - 28. juni 2001 31 gult30 cyan30 magenta30 svart30 gult31 cyan31 magenta31 svart31 Meinigheitin í Hoyvík Hóskvøldið kl. 20 ung- dómsmøti hjá fam. Gaard Joensen, Vallalíð 1. Øll eru hjartaliga vælkomin. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/Benny Blumensaat í Mariukirkjuni. Rhema á hálsi Mikudagin kl. 17-18 bøn- armøti. Fríggjakvøldið kl. 18- 19.30. A.T.A.P. kids. Leygarkvøldið kl. 20 Next Generation (ungdóms- møti). Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli, Fríðtór Debes talar. Øll eru væl- komin. Ebenezer Fríggjakvøldið kl. 20 ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 10 breyð- bróting, kl. 12 sunnudags- skúli, kl. 18 evangel. møti, kl. 21 útimøti. Meinigheitshúsið Sunnukvøldið kl. 18 møti við Hanus Simonsen. Filadelfia, Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 21 ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 lands- bøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 18 evan- geliskt møti. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Kirkju- og missións- húsið á Argjum Heimasíða okkara: www.koma.fo Kvívíkar kirkja Leygarkvøldið kl. 19.30 Summartónar við tveimum violinum (Øssur Bæk og Rúni Bæk). Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 18 sam- komufundur. Mánakvøldið kl. 20 bíbil- og bønarmøti. Vestmanna missiónshús Sunnudagin kl. 18 møti við teim 4 úr Havn. Filadelfia, Sundalagið Í kvøld kl. 19-20 bøn- armøti. Sunnukvøldið kl. 18 kvøldmøti við Rúna Rasmussen. Keldan, Skálafirði Hóskvøldið opið hús kl. 20 við Paula Høj. Sunnukvøldið kl. 19 møti við húsbólkinum hjá Alice og Jónhard. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Lívsins Orð Seminar um opinberingina verður leygardagin kl. 9- 14.30 við Ed Brancamp, trúboðara úr Letlandi. Sunnudagin kl. 10.30 verð- ur møti við Ed Brancamp. Soli Deo Gloria Mikumorgunin kl. 06 bøn. Leygarmorgunin kl. 09 bøn saman við Getsemane. Sunnudagin kl. 18 møti. Mánadagin kl. 20 bønar- møti. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 13-15.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10- 18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 25. juni: kl. 9.45-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-12 Prát um »Dagur í viku« ið verður 20.8.-24.8. 2001. kl. 15.30 Almennur fundur. Hvat skal/kann Tjarnagarður (Marinu- støðin) nýtast til? Øll hug- skot eru vælkomin. Nevndin, ið arbeiðir við Tjarnagarði verður við. Týsdagin 26. juni: kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Fyrireiking til Ólavsøku. Mikudagin 27. juni: kl. 10-12 Fyrireiking til døgurðan kl. 12 Døgurði kl. 15 Vit vitja lívsverkið á Ternuryggi hjá sambýlin- um á Bóndaheyggi – Jarv- in F. Hansen, sigur frá. Tilm. mánadag. tlf. 316491 Hósdagin 28. juni: kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11-17 Opið hús Fríggjadagin 29. juni: kl. 10-17 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundir verða í kvøld kl. 20–21. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Føroya Heimavirkis- felag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304 Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00- 12.00 fyri foreldur at børnum uttan ansing. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mána- dag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er op- in frá kl. 10 til 17, og hós- dagar til kl. 21. Ráðgeving- in er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373 Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Giktafelag Føroya Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Lýst verður tá opið verður aftur. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.- olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokkutíð allan veturin. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um fel- agið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyr- ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferð- ir um árið. Nærri upplýs- ingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Daniel- sen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. TILTØK BRÚDLEYP Leygardagin 30. juni kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Gitte Wernicke og Dávid Fjallsbak, bæði úr Havn. Veitslan verður í B36 húsinum fyri innbodn- um. Leygardagin 30. juni kl. 17.00 giftast í Fuglafjarðar kirkju Elsebeth Maria Abrahamsen, Fuglafjørður og Djóni á Boðanesi, Tórshavn. Veitslan verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Leygardagin 30. juni kl. 17.00 giftast í Kirkjubøar kirkju Guðrið Tórsheim og Jóannes Patursson. Veitsla verður fyri innbodnum í Kirkjubø kl. 19.00. Leygardagin 7. juli kl. 16.00 giftast í Dómkirkjuni Anna T. Madsen, Kvívík og Hans Futtrup Mikkelsen, Skave – DK. Veitslan verður fyri innbodnum í Glæmuni í Kvívík. Fríggjadagin 13. juli kl. 17.00 giftast í Leirvíkar kirkju Ann-Mari Heinesen, Leirvík og Jan E. Peter- sen, Klaksvík. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, vera vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 443254, 456480 ella 252070 áðrenn 2. juli. Leygardagin 21. juli kl. 15.00 giftast í Christians- kirkjuni í Klaksvík Finngerð Sólbjørg og James Forbes Clark, Luxzemburg. Veitslan verður á Hotel Norð, Viðareiði kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum á hjúnabandsdegnum, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 456423 ella 452002, helst áðrenn 9. juli. Leygardagin 4. august kl. 15.00 giftast í Sjóvar kirkju Karina Simonsen, Strendur og Svend Høj- gaard, Skála. Brúdleypið verður í Høllini á Skála kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 226508 ella 224591 innan 22. juli. 70 ÁR Í dag, 28. juni verður Suni Joensen, Tórshavn, 70 ár. 80 ÁR Leygardagin 30. juni verður Karl E. Andreasen – vanliga nevndur Karl hjá Hildu – 80 ár. Dagurin verður hildin í KFUM & K í Klaksvík frá kl. 17.00 til 22.00. Hósdagur 28. juni 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftri Svenning av lofti 18.05 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 18.30 The Finishing Touch - Ensk sending við tónleiki og práti - Vertur er Alex O’Campo 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum 20.55 Dagsins Orð (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vertur tykkara hesaferð: Jenis av Rana Vit gevast uml. middnátt Hósdagur 28. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Góðanmorguntónleikur 11.00 Birgir Beinleiðis - Birgir Sondum við gesti 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Tónleikur 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi og lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Laila Beinleiðis - Country - Laila Jacobsen leggur til rættis 17.00 Norðlýsið! - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Orð á leiðini - EvR Sending - Missi- ón: »Forfylging av kristnum í dag« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Ungdómstónleikur Fríggjadagur 29. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Góðanmorguntónleikur 11.00 Gesturin (e) - Vitjan á Rás 2 12.00 Tíðindi & lýsingar Hósdagur 28. juni 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Eli Poulsen í Sumba lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Isle of Man (e) - Reportasja, sum Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 9.33 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Eli Poulsen í Sumba lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan - vika 2 - Beinta Danielsen og Elsa Maria Bærent- sen 10.10 Tit skriva vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis Hósdagur 28. juni 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Jeremy Clarkson’s Extreme Machines (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 Simpson’s World (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 Simpson’s World (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Jeremy Clarkson’s Extreme Machines (r) 15.00 BBC News 15.30 Simpson’s World (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Life 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Fríggjadagur 29. juni 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News 2.30 Simpson’s World (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Click Online (r) 6.00 BBC News 6.30 Simpson’s World (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Jeremy Clarkson’s Extreme Machines (r) 9.00 BBC News 9.30 Life (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Talking Movies (r) 12.00 BBC News Hósdagin 28.06. kl. 1945 Hósdagin 28.06. kl. 2200 www.in.fo/havnarbio Hósdagin 28.06. kl. 2230 KOMANDI FILMUR Hósdagin 28.06. kl. 1930 – Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Hósdagur 28. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Melrose Place - classic 13.45 Interne Affærer 14.45 Pæn pige - sej sild 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch 16.35 Ricki Lake 17.30 Sabrina - skolens heks 18.00 Susan - sød og single 18.30 Hvide Løgne 19.00 TV Razzia 19.30 Kløcker og Vingsøe udfordrer Afrika 20.00 Faktor 21 Film: French Exit 21.40 Heksene fra Warren Manor 22.40 Vore værste år 23.10 Simpsons 23.40 Ti tommelfingre 0.10 Monty Pythons flyvende cirkus 0.50 Ricki Lake (G) 1.45 Træneren 2.15 Vore værste år (G) 2.40 Monty Pythons flyvende cirkus (G) 3.15 Sunset Beach 3.59 Godnat Fríggjadagur 29. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter Undanfrumsýning Fríggjadagin 29.06. Leygardagin 30.06. 11.00 Tíðindi 11.03 Handan hav (e) - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Zenith - Helena Debes Hentze, Beinta Løwe Jacobsen og Høgni í Jákupsstovu skipa fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum - Victor Carlsen ger sendingina 18.00 Barnaútvarpið - Jonna Olsen og Kári Sólstein skipa fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Feðgar á Ferð - Fyrsti partur av framhaldssøgu eftir Heðin Brú. Marius Johannesen las 19.30 Løg mær dámar - Kjeld Thomsen leggur til rættis. 2. sending 20.00 Ljóðmúrurin - Tónleikasending hjá Bjarna Mohr 21.00 Fimleikaløtan - vika 2 (e) - Beinta Danielsen og Elsa Maria Bærent-sen 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi Fríggjadagur 29. juni 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Eli Poulsen í Sumba lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Feðgar á Ferð (e) - Fyrsti partur av framhaldssøgu eftir Heðin Brú. Marius Johannesen las 9.33 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Eli Poulsen í Sumba lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan - vika 2 - Beinta Danielsen og Elsa Maria Bærentsen skipa fyri 10.08 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.32 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Hósdagur 28. juni 18.30 Mús og Múli 6 18.35 Madelina 2:13 19.00 Morðið á eina avís - svenskur dokumentarfilmur 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Bryggjarin 5:12 - donsk røð 21.50 Klædnamótin 1:3 - donsk dokumentarsending 22.15 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 1:2 23.05 Morðgátur - am. dokumentarsending 23.30 Liðugt VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 26.06.01 863,9500 1220,5000 381,0400 81,2300 93,8100 113,6100 18,4740 489,8700 338,1800 0,3849 125,3400 8,3500 54,1590 4,4790 3,7170 569,3200 2,1870 6,9943 946,2600 745,2400 Ultimo mai 878,7400 1246,0600 381,1800 81,6700 93,9900 113,6500 18,4810 490,1500 338,3000 0,3850 125,3900 8,3000 54,1790 4,4810 3,7190 568,0200 2,1880 7,3916 946,6200 745,5200 Hósdagur 28. juni 7.30 Cycling 8.30 Golf 9.30 Car Racing 10.00 Motorsports 10.30 Football 11.30 Motorcycling - Live 12.00 Motorcycling - Live 13.00 Motorcycling - Live 14.15 Motorcycling - Live 15.30 Beach Volley 16.00 Football - Live 17.30 News 17.45 Cycling 18.45 Football - Live 21.00 Boxing 22.00 News 22.15 Motorcycling 23.15 Cycling 0.15 News 0.30 Close Fríggjadagur 29. juni 7.30 Cycling 8.30 Car Racing 9.00 Motorsports 9.30 Mountain Bike 10.00 Sailing 10.30 Golf 11.30 Motorcycling - Live 12.00 Motorcycling - Live ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Hósdagur 28. juni 0.00 TLZ: »A Diplomat in Japan – A Clash of Cultures« 1.00 TLZ: »Horizon – TV is Dead, Long Live TV« 2.00 TLZ: »What have the 70’s ever done for us?« 2.10 TLZ: »Background Brief - First Came Dolly« 2.30 TLZ: »The Crunch – Chester Blues« 3.00 TLZ: »A Fish and Bird’s Eye View« 3.30 TLZ: »Seasonal Affective Disorder« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Running Water« 4.40 TLZ: »Megamaths – Two-Times Table« 5.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy Tastes Some Cake« 6.10 Angelmouse 6.15 Playdays 6.35 Clever Creatures 7.00 The Really Wild Show: »Wildest Hits« 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge: »Indian Wedding« 8.25 Real Rooms 8.55 Bargain Hunt 9.25 Antiques Roadshow: »Cliveden« 10.10 Animal People: »Kangaroo - a Road Movie« 10.40 TLZ: »Horizon – The Runaway Mountain« 11.30 Garden Stories: »Therapy« 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Around the World« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms: »Worcester Georgian Lounge« 14.30 Bargain Hunt 15.00 Noddy: »Noddy Tastes Some Cake« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 Clever Creatures 16.00 The Really Wild Show: »Wildest Hits« 16.30 Top of the Pops Eurochart 17.00 Changing Rooms: »West Norwood« 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Barking Mad 19.00 Hi-De-Hi 19.30 Next of Kin: »The Neighbours« 20.00 Casualty: »Mix and Match« 21.00 Goodness Gracious Me 21.30 Top of the Pops Eurochart 22.00 The Tribe 23.30 Dr. Who: »Enlightenment« Fríggjadagur 29. juni 0.05 TLZ: »Stevenson’s Travels 1.00 TLZ: »The Mind Traveller – Don’t be Shy Mr Sacks« 2.00 TLZ: »Background Brief - First Came Dolly« 2.15 TLZ: »What have the 70’s ever done for us?« 2.30 TLZ: »The Birth of Liquid Crystals« 3.00 TLZ: »Acid Politics« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Drop in Rank« 4.40 TLZ: »Megamaths – Tables - Five Times Table« 5.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy the Dancer« 6.10 Angelmouse 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Hero to Zero 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge: »Around the World« 8.25 Real Rooms: »Worcester Georgian Lounge« 8.55 Bargain Hunt 9.25 Antiques Roadshow 10.10 Molly’s Zoo 10.40 TLZ: »QED – How to be Happy« 11.30 Changing Rooms: »West Norwood« 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook HEILSURØKT Heilafelagið Heilafelagið hevði aðal- fund 9. juni. Nýggja nevnd- in hevur nú skipað seg við Tórunn Guttesen sum for- manni, Jógvan Telling Joensen næstformaður, Paula Árnafjall kassameist- ari, Annika Højgaard skriv- ari, Helena Fríheim nevnd- arlimur. Eykalimir gjørdust Marius Johansen og Marjun Olsson. Úr nevnd- ini fóru Guðrun Hansen og Súna Mørk. Á fundinum Altjóða apo- pleksidagin 10. mai, varð stovnaður ein tvørfakligur bólkur við fólki, ið vita nakað um apopleksi, og kenna tørvin hjá teimum raktu. Nevndin fer at leggja nógva orku í at fáa lagt ar- beiðið hjá bólkinum til rættis, soleiðis at nakað munagott vónandi skjótt kann spyrjast burturúr. Hitt árliga vikuskiftið hjá Heilafelagnum verður á Gjáargarði frá 31. august til 2. september 2001. Til- melding fer fram á telefon- ini hjá Heilafelagnum, ið hevur telefontíð týsdag frá kl. 18–20. Tlf. nr. 321520. Heilafelagið havt aðalfund C M Y K 31 30