fríggjadagur 25. apríl 2008síða 2

2 Nr. 79 - 25. apríl 2008 tíðindi SAMBAND kári MikkelSeN kAriM@SoSiAluriN.fo tlf 341800 Allar helst var tað skammlop, sum var orsøkin til, at eldur kom i Salong McGavin um fimm- tíðina seinnapartin ELDUR Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Eldurin kyknaði í einum lofts­rúmi ovas­t í bygningin­ um í Sverris­gøtu í Havn um hálvgum s­eks­ tíðina í gjár. Fólk í einum bygningi nærhendis­ varnaðus­t s­kjótt eldin, og alt fyri eitt varð s­agt frá til bæði s­alongin og til brands­tøðina. ­ Her vóru einir tveir kundar eftir, og tey fóru s­jálvandi út alt fyri eitt, s­igur Paula McGavin, s­um eigur og rekur s­alongina. Hon s­igur, at tey nú kanna, hvat er hent, men fyribils­ bendir á, at talan var um s­kammlop. Eigarin av s­alongini harm­ as­t s­jálvandi elds­brunan, men heilt uttan s­jálvs­peis­emi er hon tó ikki. ­ Eg má bara s­iga, at tað er heppið, at eg nú eis­ini havi s­along í SMS. So vit fáa kortini avgreitt s­um mes­t av kundum, s­igur Paula McGavin. Skammlop helst orsøk til eld í frisørsalong Kom við á árligu hvítusunnucruise hjá Smyrli - eitt upplivilsi fyri alla familjuna. Vit sigla millum oyggjarnar og vitja nógv áhugaverd støð. Frásøgumaður greiðir frá, meðan siglt verður. Ferðaskráin er henda: Kl. 09.00 - av Krambatanga Kl. 12:00 - úr Tórshavn Kl. 18.00 - aftur í Tórshavn Kl. 20:00 - á Krambatanga Matur: .PSHVOCVĊFU
LM



t
)WÓUVTVOOVCVĊÏU
LM



Ó
kafeteria. 3 rættirs matarskrá í matstovuni Beinisvørð kl. 11:00 - 20:00. Undirhald: 'SÈT“HVNB§VS
»MBWVS
)BOTFO
,JN
)BOTFO
IVHOBS
VN
Ó
LBGFUFSJB Búi Dam & Dánjal á Neystabø undirhalda børnini. Ferðaseðlar fáast á farstøðini í Tórshavn, í móttøkuni umborð á Smyrli og á kunningarstovuni á Tvøroyri, sum eisini tekur ímóti telefonbílegging á tel. 372 480 Prísir: Gisting við morgunmati: Vaksin kr. 300,- Koyggja kr. 350,- Børn 7-13 ár kr. 100,- Dupultkamar kr. 600,- Børn 0-6 ár ókeypis 4-mans kamar kr. 950,- Tilmeldingarfreistin er 5. mai 2007 Allar upplýsingar á: www.ssl.fo Hvítusunnucruise við Smyrli 11. mai 2008 Leggið til merkis: Tað er ókeypis at ferðast við skipum og bussum hjá Strand- faraskip Landsins leygardagin 31. mai 2008