týsdagur 3. juli 2001síða 4

6 Nr. 124 - 3. juli 2001 Nr. 124 - 3. juli 2001 7 gult6 cyan6 magenta6 svart6 gult7 cyan7 magenta7 svart7 Unnusta forsetans treivst væl millum føroysku børnini Júst komin á Kósabrúnna við Brimli Dorrit Moussaieff fekk føroyskt skjal til gávus frá Klaksvíkar Kommunu Á Vistarheiminum í Klaksvík hitti forsetin føroyingar, sum sigldu undir Íslandi í 20’unum Heini O. Heinesen, borgarstjóri í Kunoy, saman við unnustu síni, Honnu Adam, til reiðar at taka ímóti forsetanum og unnustu hansara Vit áttu at gjørt tað til siðvenju, at íslendingar taka trø við sær, tá teir koma til Føroya, og at føroyingar taka trø við sær til Íslands, helt forsetin skemtandi fyri Ólafur Ragnar Grímsson, forseti, á veg í viðarlundina í Kunoy at planta eitt træ Dorrit Moussaieff gav sær góðar stundir at heilsa upp á børnini kring um í landinum Unnustan hjá forsetanum, Dorrit Moussaieff, og unnustan hjá borgarstjóranum í Kunoy, Hanna Adam, stuttleikaðu sær nógv í viðarlundini í Kunoy Ólafur Ragnar Grímsson plantar eitt træ í viðarlundini í Kunoy. Hann var kringur við spakanum Protokollfultrúin í Tinganesi, Maiken Poulsen, skipaði so væl fyri, tá forseti Íslands vitjaði løg- mann, at hon fekk persónliga tøkk frá honum. Sum proto- kollfultrúi hevur Maiken altíð ábyrgd- ina av at skipa fyri, tá landsstýrið fær útl- endska vitjan STARV John Johannessen – Tað er ein lætti, at for- setavitjanin er av, men eg eri ógvuliga fegin um, at hon eydnaðist so væl. Og eg eri serstakliga fegin um, at forsetin var so væl nøgd- ur, at hann takkaði mær persónliga. Hetta Maiken Poulsen, protokollfultrúi á Løg- mansskrivstovuni, eftir vitj- an íslendska forsetans, sum var av leygarkvøldið. Í sínum starvi sum proto- kollfultrúi hevur Maiken Poulsen høvuðsábyrgdina av at leggja alt til rættis, tá útlendskir gestir vitja løg- mann og landsstýrið. Og hon hevur eisini havt alla ábyrgd av leggja til rættis og samskipa almennu vitj- an íslendska forsetans í Føroyum. Hetta hevur hon ivaleyst klárað framúrskarandi væl, tí júst eftir, at Ólafur Ragn- ar Grímsson, forseti, hevði sett seg til rættis í flogfar- inum aftur til Íslands, ringdi hann á fartelefonina hjá Maiken Poulsen og takkaði henni inniliga fyri nakrar væl eydnaðar dagar í Føroyum. Gjølla gjøgnumhugsað Tá ein forseti kemur á al- menna vitjan, er talan um eina vitjan á hægsta tignar- stigi við øllum trygdartil- tøkum og formleikakrøv- um, ið hartil hoyra. Alt skal leggjast til rættis út í odd og egg, so einki er latið upp til tilvildina á allari ferð for- setans. Tí hevur Maiken Poulsen eisini havt nógvar drúgvar arbeiðsdagar seinastu vik- urnar. – Forarbeiðið til hesa vitjanina hevur verið stórt. Vit hava fyrireikað vitjan- ina í fleiri mánaðir, og sein- astu vikurnar hava verið ógvuliga strævnar. Vit hava arbeitt hvørt hvøld og út á næturnar eisini, fyri at fáa alt klárt, greiðir Maiken, protokollfultrúin, frá. Av tí, at trygdartiltøkini eru so strong og væntanin um eina væl eydnaða vitjan so stór, tá ein forseti vitjar, er altíð neyðugt at hava fleiri tiltøk klár við síðuna av, um okkurt á skránni miseydnast, ella um forset- in kemur illa fyri. Hetta sammetir Maiken Poulsen við at telva. – Tá tú fyrireikar eina slíka vitjan, skalt tú altíð hugsa fleiri leikir fram, júst sum í talvi. Tú mást seta teg inn í støðuna áðrenn hon er hend, júst sum tú í talvi má hugsa, hvat hendir, um tú fremur hendan og handan leikin. So kanska tað er ein fyrimunur, at eg telvaði nógv sum ung, sigur Mai- ken Poulsen, protokollful- trúi við einum smíli. Skráin helt Sosialurin fylgdi við í ferðalagnum, tá forsetin vitjaði kring oyggjarnar í farnu viku. Vit høvdu fing- ið eina snotuliga innbundna skrá við øllum upplýsing- um at halda okkum til. Í fyrstani tóktist hetta eitt sindur fjákut. Men vit funnu skjótt út av, at skráin var ógvuliga hent. Og tað, sum eisini hugtók okkum var, hvussu væl skráin helt. Tað hendi seg onkuntíð, at vit gjørdust hálvan tíma seinkað. Men hetta varð altíð skótt vunn- ið inn aftur, so skráin helt. Hetta var Maiken Pouls- en sjálvsagt eisini glað fyri. – Eg eri rættiliga væl nøgd við, hvussu væl skráin hevur hildið. Vit eru onkuntíð vorðin hálvan tíma seikað. Men tað er púra vanligt, og tí hava vit eisini lagt upp fyri í skránni, sigur Maiken Poulsen. Maiken Poulsen hevur drúgvar royndir í, at fyri- reika almennar vitjanir í Føroyum. Hon stóð fyri vitjanini, tá Vígdis Finn- bogadóttir, sum fyrsti for- setin nakrantíð vitjaði í Føroyum í 1987. Harafturat hevur Maiken staðið fyri, tá drotningin hevur vitjað, og nú vit aftur fingu forseta- vitjan. Eisini stendur Mai- ken fyri øðrum ráðharra- vitjanum, og tá sendiharrar vitja í Føroyum. Maiken syrgdi fyri forsetanum Frá leygardegnum og fram til 2. sep- tember ber til at flúgva til Dan- markar og heim aftur fyri smáar 1.900 krónur. Bæði flogfeløgini hava gjørt av at lækka prísirnar fyri summarið FLOGFERÐSLA John Johannessen Leygardagin frættist, at Maersk hevði lækka prísin á ferðaseðlum til Danmarkar og heim aftur niður í 1.865 krón- ur írokað øll avgjøld. Síðani hevur Atlants- flog avgjørt at taka sama stigið og lækka prísin niður í 1.500 krónur utt- an ferðaavgjald fyri ferðaseðil báðar vegir. Tá avgjøldini eru írokn- að, er prísurin tann sami, sum prísurin hjá Maersk. Løgin grundgeving Tá Atlantsflog og Marsk í fjør vár fóru at bjóða bíligar ferðaseðlar á Danmarkarrutuni, fingu tey lovi til hetta frá Ferðslumálaráðnum, tí talan var um kampanju- prísir uttan fyri háárstíð. Lagt varð ikki upp til kampagnuprísir í sjálv- ari háarstíðini. Príslækkanin í ár ligg- ur kortini mitt í háárstíð- ini, har flogførini van- liga eru fullsett nærum hvønn túr. Sum skilst, hevur Ferðslumálaráðið í síðstu viku loyvt at lækka prísirnar, tí nú er summarið í Føroyum vorðið »en trafiksvag periode«. Full flogfør Magni Arge, stjóri fyri Atlantsflog, hevur ikki stórvegis viðmerkingar til grundgevingarnar í umsóknini hjá Maersk, men hann viðgongur, at hann gjørdist eitt sindur kløkkur, tá hann hoyrdi tíðindini. Kortini hevur Atlants- flog valt at lækka prís- irnar á sama hátt, sum Maersk og í sama tíðar- skeiði. Men Magni Arge, stjóri, leggur dent á, at orsøkin til, at Altants- flog lækkar prísirnar er ikki, at flogfelagið hevur trupult við at fylla flog- førini. Tey flúgva nærum fullsett á Danmarkarrut- uni hvønn dag um summarið. Men Atlants- flog lækkar heldur prís- in, tí tað ikki vil standa aftan fyri Maersk, tá tað ræður um at veita við- skiftafólkunum góðar sømdir. Treytirnar fyri at fáa bíligan ferðaseðil eru hjá báðum flogfeløgun- um, at minst tvey skulu ferðast saman, og at tey skulu vera burtur leygar- dag og sunnudag, tó í mesta lagi 21 dagar. Børn sleppa at ferðast við 33 prosentum í avsláttri. Bíligt at ferðast til Danmarkar Maiken Poulsen fyrireikaði vitjan forseta Íslands í Føroyum. Og vitjanin eydnaðist so væl, at hon fekk persónliga tøkk frá forsetanum. Sosialurin tosaði við Maiken umborð á Brimli, eftir at forsetin hevði vitjað í Norðoyggjum C M Y K 7 6