fríggjadagur 2. mai 2008síða 9

9 tíðindi Nr. 83 - 2. mai 2008 Bókin Faroe Islands Today kemur seinni í ár út í skúla­ bókaútgávu saman við bókum um Grønland, Ísland og Hetland, sum verða latnar øllum skúlum í umrøddu londunum Bøkur Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Flestu føroyingar munnu kennast við bókina Faroe Islands Today, har ein ljós­ hærd kvinna í føroyskum klæðum prýðir kápumynd­ ina. Bókin er liður í eini útgávurøð, ið eisini umfatar bøkur um Grønland, Ísland og Hetland. Higartil eru bøkurnar komnar út hvør sær, men í august mánað er ætlanin at geva tær út sum samlað bókasett. Samstund­ is koma bøkurnar út í eini skúlabókaútgávu, sum verð­ ur latin øllum skúlum í umrøddu londunum. Bøkur fyri friði Tað er íslendingurin, Hall­ dór Pálsson, sum gevur bøk­ urnar út á forlagnum Prent­ leikni ehf. Hann greiðir frá, at upprunaliga hevði hann sett sær sum mál, at geva ein slíka bók út um hvørt land í øllum heiminum. Tann upp­ gávan gjørdist tó truplari, enn hann hevði ímyndað sær, so í staðin setti hann sær fyri, at fáa bøkurnar um Vestnorðurlendsku londini út til so nógv fólk, sum yvir­ høvur gjørligt. Tí hevur hann í fyrstu atløgu lagt seg eftir, at prísurin á bókunum er munandi lægri, enn van­ ligt er fyri bøkur av slíkum slag. Næsta stig verður, at geva bøkurnar út sum skúlabøkur. Hetta fellur væl í tráð við avgerðina hjá Vestnorður­ landaráðnum um at skipa frálæru í folkaskúlunum um hesi londini við støði í felags frálærutilfari. Ráðið hevur í hesum viðfangi víst stóran áhuga fyri bókunum hjá Halldór Pálsson, sum sjálvur eisini sær aðrar og størri møguleikar í einum slíkum frálæruátaki. ­ Eg eri rættliga sannførd­ ur um, at flestu stríð í heim­ inum botna í vantandi vitan um hvønn annan. Jú fyrr børn læra um mentanina í øðrum londum, tess størri er eisini møguleikin fyri, at tey sum vaksin sýna virðing og forstáðilisi mótvegis hes­ um londum, sigur Halldór Pálsson, sum eisini hevur givið bókarøðini undirheitið ”Bindiliðið í friðarliga sam­ bandinum millum lond”. Í løtuni sita tvey fólk á lærda háskúlanum í Reykja­ vík og skriva læraravegleið­ ingar til bøkurnar, sum eisini verða týddar til vest­ norðurlendsku málini. Javnan dagførdar Eins og hinar bøkurnar í røðini, er Faroe Island Today skipað sum greinar, ið lýsa ymsar samfelagstætt­ ir. Greinarnar eru skrivaðar av serfrøðingum innan hvørt øki, og er hetta uttan iva ein av orsøkunum til, at bøkurnar eru so væl umtóktar, heldur Halldór Pálsson, tí tað gevur útgáv­ unum stórt trúvirði. Eisini verða bøkurnar dagførdar við jøvnum millumbilum. Eitt nú kom fyrsta útgávan av bókini um Føroyar út í 2006, og verður hon longu nú endurprentað í dagførdari útgávu. Higartil er bókin seld í 20.000 eintøkum og verður hon nú endurprentað 12.500 eintøkum. Kend bók um Føroyar sum skúlabók Íslendski forleggjarin, Halldór Pállson, gevur í august mánað út eitt samlað bókasett, sum umfatar bøkur um Føroyar, Ísland og Grønland Mynd: Jens K. Vang Bókin ”Faroe Islands Today” verður nú endurprentað í nýggjari dagførdari útgávu Baugur selt MK One Sum væntað valdi leiðslan í íslendska felagnum Baugur Group at selja onkra av sínum ognum, og valið fall á bretsku handilsketuna MK One. Tað er ikki greitt, hvat Baugur fekk fyri handilsketuna, men prísurin var helst nakað niðan fyri tey 55 milliónir pundini, sum Baugur keypti MK One fyri í 2005, skriva íslendsk bløð. Bretskla blaðið Daily Telegraph skrivaði í gjár, at MK One hevur verið í stórum trupulleikum og hótt av gjaldssteðgi. Tyrlan er framtíðin Ferðslan á teimum donsku vegunum er vorðin so stór og fer at veksa uppaftur meiri í komandi árum , og tað fær nú menn at skjóta upp at brúka tyrlur til at flyta fólk aftur og fram við. Tað eru longu tey, sum hava valt at brúka tyrlu, og í dag eru 105 tyrlur skrásettar. Thorbjørn Ancker hjá Statens Luftfartsvæsen sigur við Ritzau, at kunnu tyrlurnar gerast bíligari og friðarligari, kunnu tær blíva eitt alternativ til verandi ferðslu. Í Danmark kann tyrlan gerast alternativ til bilferðsluna Mynd: Polfoto)