týsdagur 3. juli 2001síða 16

30 Nr. 124 - 3. juli 2001 Nr. 124 - 3. juli 2001 31 gult30 cyan30 magenta30 svart30 gult31 cyan31 magenta31 svart31 Norðskála-Oyrar skúli Søkt verður eftir lærara til skúlaárið 2001/2002. 1 parttíðarstarv uml. 13 t/v. Starvið, sum er tíðaravmarkað til skúlaárið 2001/2002, verður sett sambært sáttmála millum Føroya Lærarafelag og Fíggjarmálastýrið í lønar- flokkunum frá 18.1 til 27.4. Umsóknir, við avriti av prógvum og møguligum viðmælum, skulu vera skúlanevndini í hendi í seinasta lagi 12. juli 2001. Skúlanevndin í Sunda kommunu Nomi Jacobsen, 450 Norðskáli Fráboðan um kanningarvirksemi Lýst verður at undirstøðiskanningar verða gjørdar á hesari havleið: Skipið fylgir eini linju á hesum knattstøðum. Endastøð Leynar: 62°07.00’’N og 007°02.10’’V AC1: 62°05.20’’N og 007°02.30’’V AC2: 62°02.47’’N og 007°01.40’’V AC3: 62°00.80’’N og 007°05.00’’V AC4: 61°26.80’’N og 007°35.10’’V AC5: 60°39.30’’N og 007°33.10’’V AC6: 60°22.20’’N og 006°58.20’’V AC7: 60°10.70’’N og 005°50.10’’V AC8: 59°53.00’’N og 004°07.30’’V Felagið Svitzer Limited kannar øki. Kanninganar verða gjørdar vegna BP Byrjað verður …………………… 29.06.2001 Arbeiðið tekur væntandi ………. 10 dagar Skipanavn………………………. Svitzer Mercator Kallibókst/Heimstaður…………. C6NV9, Bahamas Skipið fer at kanna havbotnin við ymiskari serútgerð t.d. ekkolodd, sonar við kaðal 2 til 3 ferðir dybdina. Samband fæst við skipið á VHF rás 16. Bussferð til Íslands – vitjið grannar okkara fyri vestan – 15. til 24. august Koyrt verður av Seyðisfirði yvir Egilsstaðir til Akureyrar har gist verður í 2 nætur. Hagani víðari til Reykjavíkar har gist verður í 3 nætur. Eysturyvir verður koyrt sunnanfyri og verður gist eina nátt við Laugarvatn. Síðstu náttina verður gist á Egilsstøðum. Útferðir verða hvønn dag gjørdar út frá áður- nevndu støðum. Føroyskur bussur og ferðaleiðari. Prísur úr kr. 7.495,- Íroknað prísin: Ferðin við Norrönu fram og aftur í 4 koyggjukømurum við WC/Bað, innivist á hotelli í dupultkamari og morgunmatur og døgurði á kvøldið. Allar útferðir í Íslandi. Bílegging á SmyrilLine Bussferðir tlf. 34 59 00 31 31 61 e-mail: booking@smyril line.fo Mazda 323 til sølu. Árg. 99, koyrt 16.000 km, sær út sum nýggj- ur. Minni bilur kann møguliga ganga inn í keypið. Tlf. 220923 NetCafé Orion Í sambandi við at NetCafé Orion møguliga fer at keypa nýggjar teldur,verða núverandi teldur seldar fyri spott prísir. Talan er um 12 teldur, sum verða seldar fyri 7.000,- pr. stk, skunda tær og ring um tú ætlar at ogna tær eina teldu fyri hendan spott prís. NetCafé Orion Tlf. 216676 Skaddur bilur til sølu Vegna P/f Trygd selja vit henda BMW 525 tds, sum hann stendur, treytað av, at nøktandi boð verður givið. Bilurin er frá 1993, hevur koyrt um 185.000 km. Myndir síggjast á www.bilar.fo Úrvalsbilar Spf. tlf. 444943 og 217704 Bakkavegur Fax 444638 530 Fuglafjørður Teldupost: bilar@bilar.fo Sig okkum frá Hendir okkurt, sum er ‡hugvert hj‡ ¿Ýrum at vita, eru vit til reiÝar at bera t’Ýindini v’Ýari. Sosialurin leggur seg eftir at bera t’Ýindi œr ¿llum landinum. Vit koyra runt ’ t’ kenda, gr‡a Toyota bilinum viÝ eyÝkendu fr‡merkjunum. FerÝandi blaÝstj—rnin er dagliga œti kring landiÝ. Vit eru at hitta ‡ telefon nr. 31 18 20. Telefax nr. 31 47 20. Edvard Joensen mannar ’ l¿tuni ferÝandi blaÝstj—rnina. Hann er at hitta ‡ telefon nr. 42 36 17 ella ‡ fartelefon nr. 22 05 07. Eisini ber til at senda teldupost til: edvard@sosialurin.fo ella post@sosialurin.fo Akfør DIESEL BILAR TIL SØLU Ein myrkareyður Toyota Corolla stationcar. Árg. 97, koyrt 70.000 km. Bilurin er sera væl viðfarin. Ein Mitsubishi Pajeru. Árg. 88, 7 persónar. Motorurin er nýrenoveraður. Tlf. 441548 - 211648 FORD SCORPIO GL 2,5 TD, árg. 4/91 er til sølu. Tvey sett av sportfelgum 7+15 við 20 5/60, 15 dekkum og píkadekk. Bilurin hevur sóltak, tokulyktir framman og úti termometur. Tlf. 442135 - 218768 CITROEN AX við frontskaða til sølu. Model: 11 TRE, árgang 1989.Tvey eykasett av dekkum fylgja við. Telefon 213800 FORD ESCORT 1,6 GHIA Árg. 87. Hevur sóltak o.a. Gott an legg og sportfelgur kunnu fylgja við. Tlf. 214437 OPEL ASCONA 2,0I GT Svartur, árg. 87, koyrir ikki og skal til sýn. Hevur plátur og 15" alufelgur. Biluri er til sølu. Tlf. 224904 W. POLO Ein W. Polo árg. 86, hevur koyrt 117.000 km, er til sølu. Bilurin er í góðum standi. Tlf. 313877 - 313424 NISSAN PATROL 4,2 DIESEL Styttra modellið, reyður, árg. 89, koyrt 245.000 km. Hevur setur aftan, skrásettur sum persónvognur. Er nýsýnaður og í góðum standir. Prísur 80.000 kr 216409 PEUGEOT 306 GTI Árg. 99, 180 HK, 17" sportfelgur og gott anlegg. Hevur koyrt 51.000 km. og er í sera góðum standi. Tlf. 210346 MAZDA 626 árg. 87, er í góðum standi. Til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 423270 TOYOTA HILUX árg. 85, nýsýnaður. Tlf. 441280 MAZDA 626 Lx2,0 Árg. 86, automatisk gear, sera bíligani til sølu. Evt. til deilir. Tlf. 223527 MAZSA 626 2,0 árg. 86, koyrir væl. Til sølu sum eykalutir. Tlf. 223527 MAZDA 323 Árg. 87. Bilurin sær út sum nýggjur og hevur sportfelgir og spoylarasett Tlf.373686 TOYOTA YARIS 1,0 Svartur bilur við tveimum hurðum, sportsfelgur, fjarstýrt centrallás, el- rútar og cd-spælari til sølu. Bilurin er 1 ár og 10 mðr. Tlf. 226251 PEUGEOT 306 GTI Árg . 99, 180HK, 17" sportfelgur og gott anlegg. Hevur koyrt 51.000 km., og er í sera góðum standi. Tlf. 210346 NISSAN SUNNY 16 SLX Árg. 10/87, til sølu fyri 15.000 kr. Alt útstoytið er nýtt. Tlf. 319378 - 223578 e. kl. 17 BMW DIESEL Árg. 89 og koyrt 149.000 km. Leður setur, auto. spegl, sportfelgur, sóltak og er í sera góðum standi. Tlf. 250237 MAZDA 626 2.2i 16" felgur, nýlakkeraður, ikki roykjara bilur og í sera góðum standi. Til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 221686 - 443218 BMW 323i Árg. 85, er til sølu. Nýsýnaður, sportfelgur og 4 dekk á felgum fylgja við. Tlf. 441450 - 287469 GOLF DIESEL, ÁRG.86 Hevur leðurstetur, automatisk gear og 4 hurðar. Bilurin er nýlakkeraður, selist bíligani. Tlf. 221021 - 253404 BMW 520 iA »EXECUTIVE« Árg. 10/94, 124.000 km., 150HK.Svartur, originalar 17" felgur, dekk 235/255, automatisk gear, aircond., tokulygtir, fjars. sentrallás. Sær sera gott út. Tlf. 221769 YNSKIST Góður bilur ynskist bíligani til keyps. Tlf. 345949 (arb.) - 256751, Eyðfríð TIL SØLU W Golf 1600 diesel, árg. 88 til sølu. Tlf. 443208 - 222358 e. kl. 18 TIL SØLU Citroen BX 16 RE, árg. 88. Eingin rustur og koyrir væl. Selist bíligani, vegna keyp av øðrum bili. Tlf. 422343 - 252975 TOYOTA CARINA II Toyota Carina II 2.0 xli, árg. 10/92 v/ skaða Tlf. 456231 CAMPINGVOGNUR Vælhildin TEC campingvognur við eykaútgerð og fortelti til sølu. Tlf. 311830 - 211830 e. kl. 16. GERIÐ KVETTIÐ Sera væl hildin Daihatsu Charade, árg. 89, koyrt 106.000 km., til sølu fyri 15.000 kr. Sýnaður des. 2000. Píkadekk fylgja við. Tlf. 319386 - 219386 CAMPINGVOGNUR Campingvognur tilsølu fyri 8.000 krónur Telefon 256786 ella 315186 Amboð CENTRIFUGA úr kopari, til tekniskan streym, tekur 15 kg. Tlf. 311540 - 441050 SLÁIMASKINA Ynskist til keyps. Tlf. 457727 - 217728 EYKALUTIR TIL SØLU Til Tielburger sláimaskinur. Allir eykalutir eru á goymslu. Tlf. 223527 ROTECO SLÁÐIMASKINA 1 ára gomul, til sølu. Nýprísur 17.500, selist fyri 12.000 kr. Tlf. 361364 Arbeiði SØLUFÓLK SØKIST Ikki roykjari. Faroe Trade, 100 Tórshavn, Tlf. 317865 Mobil 224910 ella trade@post.olivant.fo Faroe Trade ONGA BARNAGENTU? Hví ikki ringja til mín. Eg eri 15 ár og eg elski børn. Helst á skálafjørðinum Tlf. 254369 FYRIFALLANDI ARBEIÐI Alt fyrifallandi arbeiði verður gjørt av tilkomnum manni, ið er hándverkari. Tlf. 310352 FITT GENTA SØKIST til at passa húsi, hestum, og hundum uttanfyri Randers. Tú skalt helst ikki roykja ella drekka. Gott hevði verði um tú ert yvir 20 ár, og hevur koyrikort. Tlf. 004586442081 spyr eftir Lindu ella 444761 TIT SØKJA EFTIR FÓLKI? Eg eri ein 38 ára gamal maður, ið gjarna takið mær av havaarbeiði í summar. Tlf. 256764 Barnaansing BARNAGÓÐ GENTA SØKIST Barnagóð genta/kona søkist at ansa tvíburðum, gentu og dreingi 9 mðr. gomul, frá miðum august. Møguleiki er fyri kost og logi. Tlf. 318966 UNG PIGE I HUSET I KBH Familie i København søger fra august børneglad »ung pige« i huset, til at passe Agust (2), Clara (4 i børnehave), og Magnus(7). Trygge rammer og fri hver weekend.Anja Philip Tlf. 0045 35373938 e. kl. 20 Barnaútgerð CHICCO BILSTÓLUR til sølu fyri 450 kr. Tlf. 321225 SKINNPOSI Skinnposi til sølu fyri 300 kr. Tlf. 316099 BARNASTÓLUR Grønur simo barnastólur við koyriposa, til sølu. Stólurin er lítið brúktur og sera væl hildin. Tlf. 375507 Bátaútgerð 14 TONS BÁTUR til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 213344 BÁTUR TIL SØLU Glastrevjabátur - 5 m langur við Johnson 25 hk páhengara og vogni til sølu tlf. 318657 og 311038 8-MANNAFAR Væl viðfarið, við 28 HK, Volvo Penta motori. Til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 310758 BÁTUR TIL SØLU 8-mannafar, árg. 85 við 42 HK Leyland Diesel. Tlf. 318082 - 222803 YNSKIST Er tað nakar, ið eigur eina plastjollu, at selja okkum? Tlf. 424510 - 218510 Bingo BINGO Bingo verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 5. juli kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin BINGO verður í KFUK í Havn hósdagin 5. juli kl. 19, leygardagin 14. juli kl. 15 og mánadagarnar 16. og 23. juli kl. 19. KFUK Varðagøta 9 BÁRUBINGO Heimabingo fæst til keyps á posthúsunum og sølubúðum kring alt landið. Tú sært beinanvegin, um tú hevur vunnið Bygdarfelagið Báran GOTT BINGO Gott bingo verður í TB-húsinum tórsdagin 5. juli kl. 19. Høvuðsvinningur 2x500 kr. Fyri hvørt bingo 300 kr. Eykaspæl verður eisini. Tvøroyrar Bóltfelag BÁRU-BINGO Heimabingo fæst til keyps á Posthúsum og sølubúðum kring alt landið. Tú sært beinanvegin, um tú hevur vunnið. Báran Bøkur TIL SØLU Danskar novellir og romanir (ein rúgva), selist bíligani, uml. 5 kr. stk. Tlf. 321915 - 220660 TIL SØLU Bøkur til sølu fyri 5 kr. stk. í tilhaldinum í Tórsgøtu 21. Opið er mánadag-fríggjadag 14-18. Tilhaldið Burturm. /funnið FARTELEFON Siemens C25, burturmist á Jóansøku, vinarliga ring til Poulu- Mari. Tlf. 361170 FARTELEFON FUNNIN Ein fartelefon er funnin á Jóansøku í TB-húsinum, náttina millum 22. og 23. juni. Tlf. 253403 - 318405 Beinta BURTURMIST Ljóstgráur Nike bøllahattur við reklamu hjá Deres á, ið hoyrir til gentubúnan hjá Bliki, burturmistur á Tvøroyri á Jóansøku. Um onkur hevur funnið hann, so ring vinarliga tlf. 318094 - 250866 BURTURMIST Nummarpláta framman EJ641. Plátan er mist 20. juni. Veitst tú nakað um hana, so ring vinarliga. Tlf. 315327 KETTA BURTURMIST Hvít angora ketta burturmist á Reynsgøtu á Argjum. Tann, ið hevur sæð hana, verður biðin um at ringja. Tlf. 318945 ella 223770 Býli ÍBÚÐ YNSKIST Friðarligur drongur, ikki roykjari ynskir íbúð í Tórshavn ella nærhendis. Tlf. 316347 e. kl. 17 ÍBÚÐARNEYÐ Par søkir hús/íbúð í Eysturoynni ella streymoynni. Alt hevur áhuga. Tlf. 441735 - 251096 TIL LEIGU 1 1/2 rúmsíbúð á Oyrasundskollegiinum í Keypmannahavn til leigu frá 1. juli - 25. aug. Prísur 700 kr. um vikuna. Áhugaði kunnu ringja 444386, helst aftaná kl.18.00 Tlf. 444386 SANDOYNNA AT FERÐAST! So eru stór og góð hús við øllum hentleikum í Skopun til leigu. Húsini eru eisini vælegnaði til bólkar. Tú fært meir at vita, við at ringjað. Tlf. 361061 - 361334 ÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN 3. vær. íbúð á Oyrasundskolleginum til leigu fra 21. juli til 4. august. Kostnaður kr. 1500,- pr. viku. Tlf 004522523898 HÚS/ÍBÚÐ Hús til leigu. Eldri nýumvæld hús í Vági, til leigu frá umleið 1. august. Tlf. 373036 HÚS Í VÁGI til sølu fyri 300.000 kr. Tlf. 317473 HÚS TIL LEIGU Nýggj sethús til leigu í Havn. Leigu uppskot ynskist. Bill. mrk. 20-2 HJÁLP Vit eru tvey ung fólk, ið fegin vilja leiga ein íbúð í Havn. Vit fara sera væl um. Tlf. 223584 ÍBÚÐ TIL LEIGU Ljós og góð íbúð á Amager til leigur frá nú og til 1. aug. Stór sólvend altan, 10 min. til centrum. Er beint við Øresundskolligiet (gulu blokkarnir) Tlf. 314177 Turið KAMAR TIL LEIGU Trúgvandi eldri dama hevur fyrimun. Tlf. 312026 YNSKIST Íbúð/verilsi ynskist til leigu í Keypmannahavn í aug., sept. (okt.). Tlf. 318575 SE HER Vi søger lejlighed i Tóshavn eller omegn, fra 1. juli eller hurtigst muligt. Tlf. 222219 HJÁLP!! Ungt par ynskir eina íbúð í Havn skótast gjørligt, fara væl um, hava føst størv. Sveinur Høgnarson tlf 223584 FERÐAST Í KBH Stór, ljós 3 rúms íbúð við bað og vaskimaskinu, til leigu frá 8. juli til 8 aug. Liggur bert 10 min. til gongu frá miðbýnum. Kostnaður 3.800 kr. Tlf. 0045 33227415 SUMMARHÚS Summarhús í Húsavík, í barnavinarligum umhvørvi, til leigu. Tlf. 311280 - 456111 FRÍÐTÍÐARÍBÚÐ í miðstaðarøkinum til leigu frá 1. juli. 1.500 kr. um vikuna. Tlf. 221411 NEYÐARRÓP Er tað nakar, ið kann hjálpa okkum. Vit eru ein mamma, dóttir og ommudóttir, ið einki hava at búgva í eftir 1. aug. Helst í Havn ella nærhendis. Tlf. 226629 ÍBÚÐ YNSKIST Hevur nakar eina íbúð/kamar í Keypmannahavn at leiga/framleiga mær frá aug. 2001? Tlf. 455886 - 251690 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 31 30