týsdagur 3. juli 2001síða 17

32 Nr. 124 - 3. juli 2001 Nr. 124 - 3. juli 2001 33 gult32 cyan32 magenta32 svart32 gult33 cyan33 magenta33 svart33 SUMMARHÚS Summarhús í Funningsfriði til leigu. Tlf. 441247 ÍBÚÐ Íbúð ynskist til leigu í Havn, skjótast gjørligt. Tlf. 220910 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru tvey, 25 og 31 ára gomul, ið stórliga hava brúk fyri íbúð í Havn ella har umleiðir, frá 1. okt. Tlf. 251106 - 255365 e. kl. 17 2 RÚMS ÍBÚÐ á Oyrasundskollegiinum í Keypmannahavn, til leigu frá fyrst í juli og 5 vikur fram. Tlf. 0045 32886563 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt ungt par, ið leita eftur eini góðari íbúð til leigu eftir fyrsta august. Tlf. 255622 ella skriva til saitek_15@hotmail.com !! Tlf. 255622 SOS Eg eri 19 ára gomul og leiti mær eftir eini íbúð í Havn ella á Argjum, skjótast gjørligt. Eg eri friðarlig, FARIÐ VÆL UM og gjaldið til tíðina. Fært TÚ hjálpt mær, so ring vinarliga. Tlf. 256751 ella 444342, Eyðfríð FERÐIST Í SANDOYNNI Gisti á Mýruni í Húsavík. Allir vanligir hentleikar. Sera vakurt útsýni. Tlf. 318037 TIL NÓLSOYAR Til Nólsoyar at ferðast? Ring og fá nærri at vita. Tlf. 327061 - 327002 KOLLEGIEÍBÚÐ Á AMAGER til leigu. Tvey rúm, 30 kvadratmetrar. Møblerað, hevur egna brúsu & bað, við køliskápi. Verður leiga út til 31. august. Kostnaður: 700 kr. fyri vikuna ella 2240,- um mánaðin. Telefon 457640 ell. 220600 Kanst tú hjálpa okkum? Vit eru eitt par fyrst í tjúgunum, ið leita eftir eini íbúð í Tórshavn frá 1. july. Vit hava fast arbeiði og roykja ikki. Um tú kanst hjálpa okkum, vinarliga ring tlf. 443226. Eftir kl. 16.00 SKÁLAVÍK Nýggjari frítíðarhús til leigu, sum standa væl fyri við útsýni yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hentleikar eru í húsinum, sum eisini hava sentralhita.Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~debesE- postur: debes@post.olivant.fo Tlf. 311197 Dýr TIL SØLU 12 ára gomul íslendsk ryssa til sølu. Tlf. 257204 MIAU Vi er fire killinger, der søger et kærligt hjem. Tlf. 222219 HUNDAHVØLPAR Ektaðir Labrador Retriver, til sølu. Føddir 23. mai. Verða latnir í viku 29. Ættartalva fylgir við. Tlf.: 317079 HUNDUR VERÐUR LATIN Hundur kann avheintast, bert til djóravin. Mamman er sjefari. Uml 9 mðr. gamal, kann brúkast sum vakthundur. Tlf. 252809 HUNDAHVØLPAR 6 vikur gamlir, verða lætnir djóravinum. Tlf. 444031 YNSKIST Hevur tú eitt lítið undulátabúður at selja mær? Tlf. 256751 FITTUR KETTLINGUR Fittur kettlingur (frensur) kann fáast. Hann er reinligur og dugir at leppa og eta. Tlf. 319163 TIL SØLU Ektaðir Golden Retriever hundahvølpar til sølu. Føddir 2. juni, verða latnir 27. juli. Tlf. 311264 - 284793 Húsarhaldstól KERVEL OVNUR við tveimum plátum, longd 55cm, breidd 35cm og hædd 31cm, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 317650 - 217650 Innbúgv REOLSYSTEM TIL SØLU TV-hyll, skáp, skuffum og hyllum Tlf. 315700 TIL SØLU Hvítt klædnaskáp, 4 hurðar og 2 spegl 200x162, til sølu fyri 2.000 kr. Furusong við botni og madr. 120 x200, til sølu fyri 1.900 kr. Alt er væl viðfarið. Tlf. 316475 TIL SØLU Eitt skrivaraborð 70x140 cm og 3 skuffur við lás, til sølu fyri 400 kr. Spísborð/bóndaborð 85x150 cm, til sølu fyri 400 kr. Stórt klædnaskáp 3 hurðar og 3 skuffur, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 321915 - 220660 HANDILSINVENTAR So sum frystidyskar, køliskáp, kassaaparat, ísboks, tele-terminator o. a. Tlf. 423416 TIL SØLU Borð við 4 stólum. Er úr bókmela- min, og hevur eina plátu at draga út. prísur: 600 kr. Tlf. 373036 TIL SØLU Ein lítil køkur til sølu fyri 6.500 kr. Nýprísur 14.000 kr. Tlf. 441280 BÍLIGA TIL SØLU EIn trý- og tveymannssofa og tveir stólar selist, møblarnir eru úr træ. Tlf. 444741 e. kl. 19 Lutaseðlar ÍSRAELSFERÐ Lutaseðil til frama fyri Ísraelsferð hjá ungdóminum í KFUM & K. 1) 1000 ltr. av olju frá Statoil, nr. 4093. 2) Apex ferðaseðil við Atlantc Airways frá MB-tours, nr. 1851. 3) Litprentari frá Com-Data, nr. 461. 4) 500 ltr. av olju frá Shell, nr. 2860. 5) Helly Hansen jakki frá sjóbúðini, nr. 1409. 6) Myndatól frá Photo-Care, nr. 901. 7) El-tannbust frá EL-IN, nr. 863. 8) Gávukort á 500 kr. frá FK, nr. 453. 9) Gávukort á 500 kr. frá Heygabúðini, nr. 3286. 10) Gávukort á 500 kr. frá JAP, nr. 3010. 11) Flak frá JFK-trol, nr. 4559. 12) Føn frá Elding, nr. 1555. 13) Tveir kassar av jolly frá Føroya Bjór, nr. 4818. 14) 10 tímar Net-cafe Orion, nr. 4440. 15) Gávukort á 300 kr. frá Skóhorninum, nr. 2943. 16) Laksur frá Eyst-Lax, nr. 1876. 17) Plaid teppi frá Kósabúðini, nr. 1348. 18) Gávukort á 250 frá Malan Klein Olsen, nr. 3195. 19) Gávukort á 250 frá Frisørstovuni í Gerðum, nr. 4282. Vinnararnir kunnu ringja á tlf. 255750 fyri at fáa vinningin útflíggjaðan. Vit takka hjartaliga fyri stuðulin. Ungdómurin í KFUM & K SANDOYAR MEGINSKÚLI Drigið verður 21. juli. 8. fl. á Sandoyar Meginskúla STUÐULSSVIMJING 1. vinningur nr. 1269 - Petur Eli Mikkelsen, Syðrugøtu. 2. vinningur nr. 1027 - Marjun Fríðálvsdóttir, Streymnes. 3. vinningur nr. 1619 - Elitha Hjelm, Vágur. 4. vinningur nr. 396 - Guðrið Jóanesarson, Saltangará. 5. vinningur nr. 657 - Gunnar D. Olsen, Tórshavn. 6. vinningur nr. 1143 - Sædis Eilifsdóttir, Syðrugøta. 7. vinningur nr. 955 - Liljan Thomsen, Tórshavn. 8. vinningur nr. 1051 - Jógvan Sólskerð, Oyri. 9. vinningur nr. 117 - Ann Mari Berg, Trongisvágur. 10. vinningur nr. 1805 - Liljan Hansen, Klaksvík. Vinningarnir verða sendir til tey, ið vunnið hava.Svimjisamband Føroya takkar hjartaliga fyri stuðulin. SVIMJISAMBAND FØROYA Mat RABARBUR til sølu. Tlf. 316781 Pløgg DREINGJATROYGGJA Til føroyska búnan stødd 6-7 ár, ynskist til keyps. Tlf. 221613 TIL SØLU Damustylvar std. 38, sum nýggjir til sølu fyri 300 kr. Harraskógvar brúktir eina ferð, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 252711 BARNATURRIKLØÐ Eg havi nøkur barnaturrikløð til sølu frá 2 ár og størri. Prísur frá 150kr. og uppeftir. Tey eru hvít og grá. Tlf. 317213 YNSKIST Buksir til føroyska mannfólkabúnan, til drong stødd 12-14 ár, ynskjast til keyps. Tlf. 317672 BURTURMIST Tann, ið hevur tikið mín jakka (stødd 44), hjá Svend Rost á Jóansøku, verður biðin um at koma aftur við honum. Lyklarnir til bilin og arbeiðsplássið lógu í jakkalummanum. Dan Tlf. 371326 TIL SØLU Blátt vovið turriklæð og fyriklæð til føroyska kvinnubúnan, til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 320416 YNSKIST Skjúrt til føroyskan búna (std. 38), ynskist til keyps. Tlf. 221225 Samband SAMBAND YNSKIST Ein ungdommilig dama mitt í 60unum, ynskir samband við ein ungdommiligan og edrúiligan mann, ið býr í Havn ella nærhendis. Hevur hetta tín áhugað, so skrivað til mín. Bill. mrk. 20 PENFRIENDS Hello!I´m a single 23 years old woman with no children, who wants to have penfriends from the Faroe Islands. My hobbies are music, sport and cooking. I´m interresting in love letters and maby a deeper relationship. Write me and you will have a good friend. Miss Getty Jackson P.O. Box. CT 54, Oquaa Via Cape CoastGhana West Africa Getty Jackson Sjavs SJAVS Seinasta sjavskappingin fyri summarsteðgin, verður á Kafe Blákross týskvøldið 3. juli kl. 19. Blákrossheimið Súkklur DREINGJASÚKKLA Við 18 gearum til sølu. Tlf. 315700 HARRASÚKKLA Við 21 gearum til sølu. Tlf. 315700 SÚKKLA TIL SØLU Winther dreingjasúkkla, 7-10 ár, í góðum standi til sølu.Gul og svørt. 5 inv. gear, fótbremsu og 2 hondbremsur.Kr. 950,- (nýprísur kr. 3.700,-) Tel. 311606 SCOOTARI TIL SØLU Ein reyður Atli Scootari 50cc, koyrt einans 1.500 km. Sær út sum nýggjur, og er í sera góðum standi. Meira fæst at vita við at ringja. Tlf. 422310 SUZUKI GSXR400R Árg. 89, 50.000 km. til sølu fyri 50.000 kr. ella hægsta boð yvir. Tlf. 220422 e. kl. 18 YAMAHA KNALLERT Til sølu fyri 7.000 kr. Tlf. 252115 - 322800 SKUTARI TIL SØLU Ein 1 ára gamal Aprilia SR50 scootari til sølu. Tlf. 311439 - 211439 Teitu TRIATLON KAPPSÚKKLA Triatlon kappsúkkla, sum nýggj til sølu fyri 2.000 kr. Nýprísur 4.000 kr. Tlf. 320366 DREINGJASÚKKLA Ein lítið brúkt dreingjasúkkla av merkinum Winther Pounder 18" við 3 gearum, til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 213352 WINTHER SÚKKLA Góð 20" Winther súkkla við hond- fótbremsu og gear til sølu fyri kr. 1000,00 Tlf. 318120 aftaná kl. 17 YAMAHA KNALLERT Yamaha FS-1 knallert til sølu fyri 10.000 kr. Er í sera góðum standi. Tlf. 217767 Teldur JOYSTICK TIL SØLU Logitech Wingman Attack. Nýprísur 200 kr., nú 100 kr. Óbrúkt. Tlf. 316800 PLAYSTATION 2 við trimum spølum og einum momort card (PS2). Bara 3.500 kr. tú sparir 3.250 kr. Tlf. 252114 PLAYSTATION við tveimum joystikkum, 2 memory card og 12 spøl við einari tasku, fyri einans 1.500 kr. Tlf. 316261 FARTELDA TIL SØLU Fujitsu siemens liteline 425A, 500Mhz, 64Mb RAM, 10Gb Hard, 24xCD-ROM, 12"TFT skerm, wind. 98 tvær útg., works 2000. Tlf. 224940 FARTELDA TIL SØLU Fujitsu Siemens 450 Mhz, 128 mb ram, 6 Gb HD, modem, netkort, ymisk programmir fylgja við og eitt spæl. 9 mánaðir gomul. Prísuppskot: 10.500 kr. Nærri fæst við at ringja, tlf. 212699 BÍLIG SPØL TIL SØLU Deus Ex, Swat 3 og Simpsons cartoon studio fyri 200 kr. stk. Age of Empire 2 fyri 250 kr. Diabla, Red Alert og Dungeon deeper fyri 50 kr. stk. ella øll fyri 100 kr. Tlf. 447942 FARTELDA TIL SØLU 450 MHZ, 96 Mb-ram 4,3 Gb harddisk, 12,1" skerm, 56 K- modem, netkort og 24xcd-rom. Teldan inniheldur: Windows Win 98 SE, Works 2000 o.m.a. Taska og mús fylgja við. Prísuppskot 7.000 kr. Tlf. 371770 Tónleikur LP-PLÁTUR Er tað nakar, ið kann selja mær hesar LP´ir av Moody Blues/Justin Hayward: 1966 Magniticent Moodies; 1972 Days OF Future Passes (Re. Released in U.S.)-Moody Blues; 1978 Jeff Wayne´s The War of The Worlds-Justin Hayward; 1981 Night Flight-Justin Hayward; 1985 Moving Mountains-Justin Hayward. Tlf. 317526 TIL SØLU Bassguitar av slagnum Tanglewood til sølu. 4 streingir og taska fylgja við. Prísur: 1.500 kr. Tlf. 373036 BASSGUITAR TIL SØLU Ibanez Roadstar II. Kostnaður 3000 kr. (Nýggjur prísur: uml. 10.000 kr) Tlf. 317234. HÁTALARI 12" uttan baninett - einkult membran, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 315468 TIL SØLU Yamaha Boss Sound Aktivur Keyboard hátalari við innbygdum forsterkara. 14" bass. Umleið 200 W, stødd: 85x60x45, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 315468 BILSTEREO Pioneer bilstereo komplet við CD- spælara/equalizer, fjarstýring, effektforstyrkjara, hátalarum og øllum káplum, til sølu fyri hálvan prís. Tlf. 318365 - 226020 SANG MICROFON 1 ára gomul sang microfon til sølu fyri 1.000 kr. Nýprísur 1.700 kr. Kápil fylgir við. Rúni tlf. 311814 MULTI EFFECT PEDAL Zoom 707 guitar multi effect pedal við 48 effectum, 6 sek. sample og Amp Simulation. Nýprísur 2.000 kr. nú 1.500 kr. Er hálvt ára gomul, sær út sum nýggj. Tlf. 311814 FORSTERKARI I banez 25 W aukustiskur guitar forsterkari. Eitt guitar input og tvey ymisk microfon input. Sær út sum nýggjur. 1/2 ára gamal. Nýprísur 3.500 kr. selist fyri 2.500 kr. Rúni tlf. 311814 Ymiskt DVD FILMAR 12 nýggir DVD filmar bíligani til sølu. Tlf. 317696 BARNASMYKKUR Komplett sett við stima, stór og smá, slivurplett og tin. Kunnu sígggjast ella keypast hjá Andreas í Vágsbotni. Tlf. 312040 HÚS TIL SØLU Mál nr. 183 Adr.: Sandur Stødd á húsum: 91 m2 x 2 + loft (eisini fylgir eitt úthús við) Stødd á grundøki: 2900 m2 Byggiár: 1972 Kostnaður: Kr. 350.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 209 Adr.: Hvalvík Stødd á húsum: 16,5 m x 8,5 m + loft (Eisini er fastbygdur hjallur uml. 4 m2) Stødd á grundøki: 669 m2 Byggiár: 1982 Kostnaður: Um hóskandi boð fæst Mál nr. 216 Adr.: Hvítanes Stødd á sethúsum: 2 x 119 m2 + frítt- standandi hjall Stødd á grundøki: Uml. 1300 m2 Byggiár: 1981 Kostnaður: Kr. 1.100.000,- ella hægsta boð yvir Ætla tygum at selja ella keypa hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDØKI OG JØRÐ Mál nr. 609 Adr.: 440 Haldarsvík Vídd á jørðini: 2 gyllin + innangarðs Kostnaður: Kr. 60.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 531 Adr.: 430 Hvalvík Vídd á grundøkinum: 763 m2 (við ástandandi smáttu) Kostnaður: Kr. 70.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 538 Adr.: Sevmýri Vídd á jarðarøki: 2.972 m2 Kostnaður: Kr. 150.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 545 Adr.: Rasmussargerði, Skála Vídd á grundøki: 1478 m2 Kostnaður: Hóskandi boð ynskist. Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: www.husamekling.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16 Vit hava eisini onnur sethús, sum ikki eru lýst í blaðnum. Støkk inn á gólvið. Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Peter Turtschaninoff fyller 50 år den 29. juni. Firas på Børsø. P. Turtschaninoff Góðu tit bæði Túsund takk fyri ein góðan dag. Vit síggjast eftir summarfrítíðina. Góða feriu. Heilsan tit vita Hjartans tøkk til tykkum øll sum gleddu meg á konfirmatiónsdegnum. Óðin Góða elskaða Turið Mamma, babba og vit báðar ynskja tær hjartaliga tillukku við 4 ára degnum í dag. Jesus pápi signi framtíð tína. Heilsan Tóra og Sólvá Glað og pen sum altíð Hjartaliga tillukku við tí runda talinum, og alt tað besta ynskja vit tær. xxx Festlig og altíð við uppá tað! Tillukku við teimum 50 árunum. Vit gleða okkum. xxx Hvør skuldi trúð, at henda daman verður 50 ár í morgin!!!! Heilsan vit Til Niclas Vágsheyg Góði Niclas, tillukku við degnum 3. juli. Heilsan Sally Til Niclas B. Vágsheyg Góði Niclas, omma og abbi ynskja tær tillukku við 6 ára føðingardegnum. Góði Dánjal Hjartaliga tillukku við 8 ára degnum. Alt tað besta í framtíðini. Ynskja Durita og Marit C M Y K 33 32 TIL SØLU Plast vindeygað til sølu vegna broyting. Vindeygað er frá Aluplast. L: 2,40m og H: 1,20m, deilt í tvey við termorútum. Tlf. 223527 GARAGUHURÐ 2,5 breið x 2,35m høg, til sølu fyri 2.000 kr., sær út sum nýggj. Tlf. 317111 BILLIGT FISKEUDSTYR Premium Mitchell 400 fiskehjul og ABU Garcia fiskestang, sælges til halv pris. Brugt tre gange. Tlf. 221021 UTTANDURA FLÍSAR Nú kann tann meinigi maðurin fáa sær flísar uttandurða. Ring og hoyr um betong-flísar til lægri prísir. Tlf. 316099 PAKKAFERÐ fyri 2 vaksin og 2 børn við bili Tórs- havn-Hanstholm í 4 koyggju kamari við WC/bað frá Smyril Line. Hartil 1 viku í Ibúð í frítíðardeplinum Weissenhauser Strand í N. Týsk- landi. Virðið 13.405 kr., til sølu fyri 10.500 kr. Tlf. 448384 e. kl. 18 TIL SØLU Garaguhurð, stødd uml. 2,50x2,10 m, til sølu. Tlf. 226767 YNSKIST Er tað nakar, ið kann selja mær termovindeygu, hædd 120, breidd 130. Tlf. 313196 - 314155 GRÓT YNSKIST Grót til planering, ikki ov stórt, ynskist. Tlf. 319084 - 219084 GOGGUR til sølu. Tlf. 421142 TIL SØLU Husmor vippuvindeygað. 120x60, óbrúkt. Tlf. 441950 - 287469 TIL SØLU Lítið brúkt kavarasett til sølu. P/F Gummibátatænastan Tlf. 314913 LOPPUMARKNAÐUR Kyndil skipar fyri loppumarknaði við tingum í Gongugøtuni í miðbýnum leygardagin 7. juli. Lutir (ikki klæðir), kunnu latast inn hósdagin 5. juli frá kl. 17-19 í Kyndilshølunum í Gundadalshøllini.Eru tað lutir, ið skulu heintast, kann ringjast á tlf. 312234 Erla. Kyndil YNSKIST Er tað nakar, sum hevur eina fartelefon, at selja mær bíligani? Tlf. 314699 - 214699 YNSKIST Hava tygum 2 brúkt termovindeygu at selja? Hædd 100 cm, breidd 50 cm. Tlf. 373004 TIL SØLU Lítið brúkt kavaraútgerð til sølu. Tlf. 211517 Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 · Atika Blandimaskinur · Dynapac Glittemaskinur · Dynapac Bjálkavibrator · Dynapac Stavivibrator AMBOÐ Søla & útleigan Vilja tygum við Í Býin - hvønn hósdag