hósdagur 5. juli 2001síða 14

26 Nr. 126 - 5. juli 2001 Nr. 126 - 5. juli 2001 27 gult26 cyan26 magenta26 svart26 gult27 cyan27 magenta27 svart27 Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Hóskvøldið kl. 19.30 Meinigheitskvøld í Mariu- kirkjuni. Emne: Fremmed- religionernes udfordring til kirken af i dag. Foredrag v. pastor Benny Blumensaat, om de kristnes ansvar og opgave i et multireligiøst samfund. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin kl. 11.30 Orðsinstænasta við Kommunión í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa við Benny Blumensaat í Mariukirkjuni. Rhema á Hálsi Fríggjakvøldið onki A.T.A.P. kids vegna summ- arfrí. Sunnudagin kl. 11 møti. Kirkju- & missións- húsið á Argjum Sunnudagin 8. juli kl. 17.30 bønarløta og kl. 18.00 møti v/ Jógvan og Dagny Højgaard. Ebenezer Fríggjakvøldið kl. 20.00: Ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 11: Breyð- bróting, kl. 18.00: Evan- geliskt møti og kl. 21.00: Útimøti. Meinigheitshúsið Leygardagin kl. 16.30 bøn- arløta – kvinnur. Sunnukvøldið kl. 18 møti við Suna Johannesen. Filadelfia, Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 21 ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 lands- bøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 18 evan- geliskt møti. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20: Kongsins Herlið. 8 ár og eldri eru vælkomin. Kirkju- og missións- húsið á Argjum Heimasíða okkara: www.koma.fo Filadelfia, Sundalagið Í kvøld kl. 19-20 bønar- møti. Sunnukvøldið kl. 18 kvøldmøti v/ Sam Jacob- sen. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11: Morg- unmøti við Jón Miðberg. Mánakvøldið kl. 20: Bíbil- og bønarmøti. Keldan í Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30: Vón fyri framman við hugna, vitnisburði og sangi. Evan Jakobsen lut- tekur. Leygarkvøldið opið hús kl. 21 við Eyðun Jacobsen. Sunnukvøldið møti kl. 19 við Egil Toftegaard. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Betania í Skopun Leygarkvøldið verður úti- møti kl. 21.30. Sunnudagin kl. 11 morg- unmøti. Frítór Debes talar. Sunnukvøldið kl. 18 úti- møti. Øll eru vælkomin. Soli Deo Gloria Leygarmorgunin kl. 09 bøn saman við Getsemane. Sunnudagin kl. 18 møti. Mánadagin kl. 20 bønar- møti. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið verður møti kl. 18 við Nimrod og Ebbu. Øll eru hjartaliga vælkomin. Lymfødemfelagið Postrúm 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johanne- sen. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 13-15.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Frá 3. juli til 17. august er Tilhaldið opið mánadag-fríggjadag kl. 14.00-18.00. Á ólavsøku 27., 28. og 29. juli kl. 14.00-18.00 verður framsýning av listaverkum hjá Fridtjoffi Joesnen á 1. hædd og í kjallaranum verður framsýning av úr- vali av klæðum frá SIRRI. (Suðuroyar Ullvirki) Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20-21.00. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). AA-fundir í Vágum Fundir eru í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðan- fyri) Føroya Heimavirkis- felag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304 Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn hevur summarfrí frá 28.6. til 3.9. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mána- dag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er op- in frá kl. 10 til 17, og hós- dagar til kl. 21. Ráðgeving- in er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Vit hava stongt vegna summarfrí frá 5. juli til 15. august. Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Ringjast kann til ein av nevndar- limunum. Eirikur Dam, tlf. 422087 Jógvan Elias á Løgmans- bø, tlf. 317686 Jarvin Feilberg Hansen, tlf. 320237 Malena Arnholdsdóttir, tlf. 441395 Diana í Puntabyrgi, tlf. 316510 – fax 310557 email: punta@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Giktafelag Føroya Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Lýst verður tá opið verður aftur. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.- olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokkutíð allan veturin. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um fel- agið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. TILTØK BRÚDLEYP Fríggjadagin 6. juli kl. 16.00 giftast í Fuglafjarða prestagarði Laila Holm, Nólsoy og Bennie Høj- gaard, Fuglafjørður. Dagurin verður hildin saman við familjuni. Opið hús verður í heiminum leygar- kvøldið frá kl. 19.00. Leygardagin 7. juli kl. 16.30 giftast í Sjóvar kirkju Marta Tonnysdóttir Thomsen, Strendur, og Sámal Joensen, Norðragøta. Brúdleypsveitslan verður í Bygdarhúsinum á Strondum kl. 19.30. Leygardagin 7. juli kl. 15.00 giftast í Listaskálanum Ásla Rannvá Svensson, Tórshavn, og Ási Joensen, Klaksvík. Veitslan verður í B36-húsinum fyri inn- bodnum kl. 19.00. 7. juli kl. 16.00 giftast í Dómkirkjuni Anna T. Madsen, Kvívík, og Hans Futtrup Mikkelsen, Skave - DK. Veitslan verður fyri innbodnum í Glæmuni í Kvívík. Leygardagin 7. juli kl. 14.00 giftast í Miðvágs kirkju Sólfríð Jacobsen og Bjørn Fjallsbak, Miðvági. Døgurði verður fyri innbodnum kl. 17.00, og væl- komst verður kl. 21.00 í Bygdarhúsinum í Miðvági. Leygardagin 7. juli kl. 14.00 giftast í Tvøroyrar kirkju Turid Vang Jacobsen, Froðba, og Sakaris Frederiksen, Porkeri. Veitslan verður hildin fyri inn- bodnum í Gistingarhúsinum í Øravík. Leygardagin 7. juli kl. 15.00 giftast í Nes kirkju Ásvør Kristiansen, Fuglafirði, og Eigil Andersen, Toftum. Døgurði verður fyri innbodnum kl. 18.00. Vælkomst verður á Svangaskarði kl. 21.30. Leygardagin 21. juli kl. 12.00 giftast í Vesturkirkj- uni Sára Skylv Reinert, Havn, og Arngrím Sigurd Thomassen, Sandavági. Brúðarveitslan verður hild- in í SÍF-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 332775, 313009 ella 004598389554 innan 11. juli. PRÓGV Alma Heinesen, Hoyvík, ættað úr Sørvági, og Randi Jarnskor, Gøtu, hava lokið prógv sum farma- konomar á Tjaldurs Apoteki í Tórshavn. 80 ÁR Leygardagin 7. juli verður Karl Johan Mikkelsen í Havn 80 ár. Føðingardagurin verður hildin hjá dóttrini á Mikkjalstrøð 18. Hósdagur 5. juli 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin, vertur er Símun Hansen (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur fyri ung 18.00 Dagsins Orð 18.10 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 18.30 The Finishing Touch, ensk sending við tónleiki og práti. Vertur er Alex O’Campo 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Møti kunngeðir fyri komandi vikuskifti. 21.00 Bønarlinjan Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379. ymisktir vertar Vit gevast uml. midnátt Hósdagur 5. juli 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Góðanmorguntónleikur 11:00 Birgir Beinleiðis Birgir Sondum við gesti 12:00 Tíðindi & Lýsingar 12:15 Tónleikur 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Laila Beinleiðis Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 17:00 Norðlýsið! Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Orð á leiðini EvR Sending ”Missión í Apostlasøguni!” Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Ungdómstónleikur Hósdagur 5. juli 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Hilmar Bech í Porkeri lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Hilmar Bech í Porkeri lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 3 Beinta Danielsen og Elsa Maria Bærentsen skipa fyri. 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tiðindi 11.03 Handan hav (e) Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð. 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Zenith Helena Debes Højgaard, Beinta Løwe Jacobsen og Høgni í Jákupsstovu skipa fyri. 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum Alexander Samuelsen leggur til rættis. 18.00 Barnaútvarpið Jonna Olsen og Kári Sólstein skipa fyri. 18.25 Skrá og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Feðgar á ferð Marius Johannesen lesur 3. part av framhaldssøgu eftir Heðin Brú. 19.30 Løg mær dámar Kjeld Thomsen leggur til rættis. 3. sending 20.00 Ljóðmúrurin Tónleikasending hjá Bjarna Mohr 21.00 Fimleikaløtan - vika 3 (e) Beinta Danielsen og Elsa Maria Bærentsen skipa fyri. 21.05 Dagsetur 22.00 Tíðindi Hósdagur 5. juli 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Panter-tanter 12:20 Vild med dig 12:50 Melrose Place - classic 13:45 Interne Affærer 14:45 Pæn pige - sej sild 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch 16:35 Ricki Lake 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Susan - sød og single 18:30 Hvide Løgne 19:00 TV Razzia 19:30 Kløcker og Vingsøe udfordrer Afrika 20:00 Faktor 21 Film: Kærlighedens rapsodi 21:45 Heksene fra Warren Manor 22:40 Vore værste år 23:10 Simpsons 23:40 Ti tommelfingre 00:10 Monty Pythons flyvende cirkus 00:50 Ricki Lake(G) 01:40 Træneren 02:10 Vore værste år (G) 02:40 Monty Pythons flyvende cirkus(G) 03:15 Sunset Beach 03:59 Godnat www.in.fo/havnarbio KOMANDI FILMAR HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Hósdagur 5. juli 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Reporters (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk (r) 05:00 BBC News 05:30 Jeremy Clarkson’s Extreme Machines (r) 06:00 BBC News 06:30 Reporters (r) 07:00 BBC News 07:30 HARDtalk 08:00 BBC News 08:30 Talking Movies (r) 09:00 BBC News 09:30 USA Direct (r) 10:00 BBC News 10:30 HARDtalk (r) 11:00 BBC News 11:30 Holiday (r) 12:00 BBC News 12:30 USA Direct (r) 13:00 BBC News 13:30 HARDtalk (r) 14:00 BBC News 14:15 World Business Report 14:30 Jeremy Clarkson’s Extreme Machines (r) 15:00 BBC News 15:30 USA Direct (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online Special 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Life 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Hósdagur 5. juli 18.30 Mús og Múli 7:13 18.35 Madelina 3:13 19.00 Barnaheimið – svensk sending 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.35 Bryggjarin 6:12 – donsk røð 21.35 Eitt ár av lívinum – um matstikni 22.15 Klædnamótin 2:3 – donsk sending 22.40 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 2:2 23.30 Liðugt 15:30 Beach Volley 16:00 Xtreme Sports 16:30 Football (Live) 18:15 News 18:30 Football (Live) 20:30 Football 21:30 Football 22:00 News 22:15 Football 00:15 News 00:30 Close 2.10 TLZ 3.00 TLZ: »Design for An Alien World« 3.30 TLZ: »Listening in the Dark« 3.55 TLZ: »Mind Bites – Memory« 4.00 TLZ: »Back to the Floor…again – Back on Site« 4.40 TLZ: »Megamaths – Tables – Nine Times Table« 5.00 TLZ: »Discovering Portuguese« 5.30 TLZ: »Essential Guide to Britain« 6.00 Superted 6.10 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame 6.15 Playdays 6.35 Clever Creatures 7.00 Really Wild Show Wildest Hits 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Builders« 8.25 Real Rooms: »Burntwood & Stourbridge« 8.50 Bargain Hunt 9.20 Antiques Roadshow: »Eastnor Castle Special« 10.05 Animal People: »Gladys the African Vet« 10.35 TLZ: »White Heat – The Beat of the System« 11.25 Garden Stories: »Personality« 11.55 Celebrity Ready Steady Cook 12.25 Style Challenge: »Bride and Groom’s Mothers« 13.00 Doctors 13.30 Eastenders 14.00 Real Rooms: »Sutton Coldfield/Cotteridge« 14.30 Bargain Hunt 15.00 Superted 15.10 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 15.15 Playdays 15.35 Clever Creatures 16.00 Really Wild Show Wildest Hits 16.30 Totp Eurochart 17.00 Changing Rooms: »Cardington« 17.30 Doctors 18.00 Eastenders 18.30 Barking Mad 19.00 Hi De Hi 19.30 Best of British 20.10 Casualty 21.00 Goodness Gracious Me 21.30 Totp Eurochart 22.00 Mrs Bradley Mysteries:Speedy Death 23.30 Dr. Who: »Enlightment« ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Hósdagin 05.07. kl. 2230 - seinasta sýning Hósdagin 05.07. kl. 1930 - seinasta sýning Hósdagin 05.07. kl. 2215 - seinasta sýning Fríggjadagin 05.07 kl. 2100 - frumsýning Fríggjadagin 05.07 kl. 2330 - frumsýning Hósdagin 05.07. kl. 2000 - undan frumsýning Hósdagur 5. juli 0.00 TLZ: »Timewatch: A Diplomat in Japan« 1.00 TLZ: »Century of Flight – The Coming of the Jets« 2.00 TLZ: »What have the 70’s ever done for us?« Hósdagur 5. juli 07:30 Golf 08:30 Car Racing 09:00 Super Racing Weekend(Tm) 09:30 Athletics 11:00 Sailing 11:30 Football 12:45 Football 14:00 Athletics C M Y K 27 26