fríggjadagur 23. mai 2008síða 9

9 tíðindi Nr. 97 - 23. mai 2008 Rógva runt Svalbard Tann 37 ára gamli ísraelsmaðurin Alon Ohad og tann 32 ára gamli nýsælendingurin Tim Starr hava sett sær fyri at rógva í kajakk rundan um Svalbard. Teir fara undir ferðina í næstu viku og hava roknað út, at tað fer at taka teimum 10 vikur at rógva teir umleið 970 fjórðingarnar. Alon Ohad sigur við eitt blað í Ísrael, at hann stúrir mest fyri at møta einari ísbjørn við Svalbard, sjálvt um hann fer at hava byrsu hjá sær í kajakkini. Alon Ohad hevur fyrr róð runt um Írland í kajakk Mynd: Nordlys Undir herrópinum »Samstarvið millum politikarar og embæt­ isfólk« er ein stórur partur av embæt­ isfólkunum hjá lands­ stýrinum savnaður í Kelduni til temadag temadagur Leo Poulsen leo@sosialurin.fo Klokkan 10 í morgun bjóð­ aði Marjun Hanusardóttir vælkomin til tey umleið hálvtannaðhundrað embæt­ isfólkini, sum eru møtt til temadag í Kelduni í Skála­ botni. Talan verður um ein heil­ an dag, har fyrraparturin fer til at hoyra fyrilestrar, með­ an tað seinnapartin verður arbeittð í bólkum, har evnini, sum hava verið viðgjørd fyrrapartin verða viðgjørd. Fyrilestrarnir eru býttir upp í tvey evni: 1: Samstarvið millum polit­ ikarar og embætisfólk (yvirskipað) 2: Tagnarskylda, loyalitetur og talufrælsi Løgmaður legði fyri klokkan 10.10 við fyrilestrinum, sum hann nevnir: »Hvat væntar ein politikari sær av sínum embætisfólkum, og hvat kunnu embætisfólk vænta sær av politisku leiðsluni« Síðani fylgir Tim Knud­ sen, professari í fyrisiting við fyrilestrinum: »Leiklutur hjá embætisfólki og politik­ arum« og fyrri partur verður rundaður av við fyrilestri hjá Doris Bjarkhamar og Elin Mortensen, stjórnmálafrøð­ ingar og fyrrverandi næming­ ar hjá Tim Knudsen: »Leik­ lutabýtið millum politikarar og embætisfólk í Føroyum«. Undir tema tvey verða tveir fyrilestrar undir heitin­ um: »Tagnarskylda, loyalit­ etur og talufrælsi«. Fyrra heldur Sólja í Ólavstovu, Løgtingsins Umboðsmaður, og hin seinna Øssur Winth­ ereig, redaktøri. Bólkaarbeiði Seinnaparturin verður skip­ aður við bólkaarbeiði, sum varar í hálvanannan tíma, og eftir ein kaffisteðg verð­ ur so framløga í bólkum og spurningar verða fyrireik­ aðir til panelið, sum verður seinni. Í panelinum sita Bjørt Samuelsen, Súsanna Daniel­ sen, Herluf Sigvaldsson Poul Geert Hansen og John Raj­ ani. Her verður so viðgjørt gjøgnum spurningar og kjak tey evni, sum hava verið til viðgerðar, og onnur viðkom­ andi evnir. Dagurin endar við, at Marjun Hanusardóttir tekur saman um. Eini hálvtanaðhundrað embætisfólk eru við á temadegnum í Kelduni í Skálabotni Tað er serliga á útlendska markn­ aðinum, at fleiri bíleggingar eru í ár í mun til í fjør, meðan tað hjá føroyingum er nakað tað sama – kanska eitt lítið vet uppeftir, sigur Jákup Sverri Kass, marknaðarleiðari á Smyril Line FerÐaVINNa Leo Poulsen leo@sosialurin.fo Summarsiglingin hjá Norr­ önu byrjar seint í ár. Ikki fyrr enn 16. juni fer Norröna av Hanstholm á fyrsta túrin­ um í summarsiglingini. Vit hava valt at halda upp á konseptið, sum vit kalla »Víkinga­cruise«. Hetta eru vikulangir túrar úr Hanstholm til Bergen til Føroya til Íslands og so somu leið niður aftur, sigur Jákup Sverri Kass, markn­ aðarleiðari á Smyril Line. Hesir túrarnir eru ógvu­ liga væl umtóktir hjá serliga týskarum, og tí hevur Smyril Line valt at útseta byrjanina av summarsigl­ ingini og heldur dúva upp á víkinga­cruise. Føroyingar byrja gjarna ikki at ferðast, fyrr enn summarfrítíðin hjá skúlun­ um byrjar, og tá víkinga­ cruisini hava víst seg at verið væl móttikin, hava vit valt at gjørt á henda hátt, sigur Jákup Sverri Kass. Marknaðarleiðarin sigur annars, at teir nú eru farnir undir at leggja størri dent á »spacingina«, ella plaser­ ingina av ferðafólkunum umborð á Norrönu. Fyrr hevur tað verið meiri sum bests ber til. Við at leggja størri dent á spacingina, kunnu vit optimera plássið umborð, sigur Jákup Sverri Kass. Mest útlendingar Fyri einum tíggju árum síð­ ani var býtið millum ferða­ fólkini 70% føroyingar og 30% útlendingar. Í dag eru tølini viðvend. Talið av føroyingum, sum ferðast við Norrönu veksu, men bert spakuliga. Hinveg­ in er økingin í talinum av útlendskum ferðafólki mun­ andi. Og tað er sami tendens­ ur aftur í ár. Talið av føroy­ ingum, sum hava bílagt ferðaseðil við Norrönu er bert kvinkaður eitt vet upp eftir, meðan nógv fleiri útlendingar hava bílagt ferðaseðil í mun til í fjør, sigur Jákup Sverri Kass. Men hóast talið á bílegg­ ingum er størri enn í fjør, so leggur Jákup Sverri Kass dent á, at eingin túrur enn er útseldur. Á onkrari fráferð er trong­ ligt, men eingin túrur er útseldur – enn, sigur Jákup Sverri Kass. Av útlendingum, sum ferðast við Norrönu, eru flestir týskarar, teimum á baki koma danir, síðani norðmenn og so íslendingar, hollendarar og fraklending­ ar. Talið av bretum vindur upp á seg, og eisini eru italiumenn farnir at ferðast við Norrönu. Vit merkja eisini, at talið av fraklendingum veksur, nú Norröna er farin at sigla upp á Scrabster. Nú kunnu teir koyra úr Fraklandi bein­ leiðis upp til Scrabster og uppliva Ongland á vegnum, sigur Jákup Sverri Kass. Landsstýrið temadag í Kelduni Smyril Line fleiri bíleggingar Norröna fer at flyta enn fleiri ferðafólk í ár enn teir gjørdu í fjør