mikudagur 11. juli 2001síða 14

26 Nr. 130 - 11. juli 2001 Nr. 130 - 11. juli 2001 27 gult26 cyan26 magenta26 svart26 gult27 cyan27 magenta27 svart27 Fráboðan um loyvi til Statoil Førøyene A/S Við hesum verður sagt frá, at Heilsufrøðiliga starvsstovan tann 6. juli 2001 við heimild í kunn- gerð nr. 37 frá 8. mars 2001 um nýtslu og burt- urbeining av evnum og tilfari frá havstøðum, hevur givið Loyvi til nýtslu og burturbeining av evn- um og tilfari til Statoil Færøyene A/S, leiti- boring 6005/15-1. Loyvið liggur alment frammi á Heilsufrøðiligu starvsstovuni. Heilsufrøðiliga Starvsstovan Á goymslu. Bilar í sera góðum standi BMW 525 TDS árgang 94 Koyrt 122.000 km. hevur svart leður inntrekk · myrka- grønur metallakk · el-rútar · aircond. · abs · servo airbag o.a. FO-900 Vágur Tlf. 373680 - 373660 223380 Fax 374680 Ringi og fái meira at vita Suzuki Motorsúkla 600 ccm sær út sum nýggj árgang 06/99 Opel Vectra 1.7 TD árgang 94 Koyrt 117.000 km. sóltak · central lás og el-spegl Audi 80 B4 1.9 Turbo Diesel árgang 92 Koyrt 170.000 km. Mercedes 300 Diesel árgang 03.96 Koyrt 87.000 km. VW Transporter T4 2.4 Diesel vøruvognur v/rútum árgang 12.94 Koyrt 140.000 km. GÓÐIR BRÚKTIR BILAR Bilarnir finnast eisini á: www.nissan.fo v/ oyggjarvegin • Postsmoga 3171 110 Tórshavn • Tel. 31 61 61 Sosialurin Nissan Almera 2.0d GX grønur, 5 hurðar, árg. 1997, 75.000 km. 110.000 Nissan King Cab 2500 diesel, 4x4, grønur, 2 hurðar, árg. 1996, 120.000 Peugeot 405 GTX 1.9 reyður, 4 hurðar, árg. 1991, 70.000 km. 50.000 Ford Courier Van reyður, 3 hurðar, árg. 1996, 41.000 km. 65.000 Toyota Carina 1.6 hvítur, 4 hurðar, árg. 1995, 103.000 km. 96.000 Nissan Sunny 2.0D LX St. Car, gráur, 5 hurðar, árg. 1991, 172.000 km 45.000 Nissan Primera 2.0d SLX hvítur, 4 hurðar, árg. 1992, 167.000 km. 65.000 Mitsubishi Lancer vínreyður, 4 hurðar, árg. 1989, 222.000 km. 28.000 Opel Astra 1,6 beige, 5 hurðar, árg. 1996, 74.000 km. 75.000 Opel Astra Van 1,7 d grønur, 5 hurðar, árg. 1995, 65.000 Peugeot 406 ST 2,0 vínreyður, 4 hurðar, árg. 1996, 63.000 km. 125.000 Toyota Corolla 1,3 Galla reyður, 3 hurðar árg. 1995, 99.000 km. 83.000 VW Golf Turbo Diesel vínreyður, 3 hurðar árg. 1994, 200.000 km. 90.000 Nissan Primera 1,6 svartur, 4 hurðar, árg. 1995 90.000 Nissan Primera 2.0 GX bláur, 4 hurðar, árg. 1997, 47.000 km. 130.000 Mazda 323 gulur, 3 hurðar, 195.000 km. 17.000 Opel Astra St.Car 1,6 vínreyður, 5 hurðar, árg. 1996, 65.000 km. 90.000 Opel Corsa 1,4 Swing reyður, 3 hurðar, árg. 1998, 54.000 km. 78.000 Opel Vectra 1,7 TD beige, 4 hurðar, árg. 1996, 128.000 km. 110.000 -tað loysir seg Myndaframsýning v/ Gundur F. Mikkelsen Í Smiðjuni í Lítluvík 11.7.–17.7. »Relatiónir millum fólk á gøtuni í Europa« Hús í Eysturbýnum Stór sethús í Eysturbýnum til sølu um nóg høgt boð fæst. Húsini eru í 3 hæddum og 350 m2 tilsamans. Grundøkið er ca. 600 m2. Prísur undir 1,8 mill. ongan áhuga. Møguliga kunnu minni hús í góðum standi ganga inn í keypið. Skriva til: Sosialurin Box 76 FO-110 Tórshavn Bill.mrk. 128-1 F O O D A N D E N V I R O N M E N T A L A G E N C Y HEILSUFRØÐILIGA STARVSSTOVAN er stongd í summarfrítíðini, frá fríggjadegi 13. juli 2001 kl. 16.00 og letur upp aftur mánamorgunin 6. august 2001 kl. 09.00. Eru fyrispurningar/fráboðanir um viður- skifti, sum Heilsufrøðiliga Starvsstovan varðar av, so kann telefaks sendast til 35 64 01. Vakttelefonin á matvørudeildini, fartelefon 216508, viðv. undirskriving av váttanum o.ø. svarar í tíðarskeiðnum frá 09.00 til 16.00. Somuleiðis ber til at bíleggja bráðfeingis kanningar við at ringja á 35 64 50. Annars verður víst til okkara heimasíðu, WWW.HFS.FO har yvirlit yvir teldupost- adressur og telefonnummar finnast. Falkavegur 6, 2. hædd FR-100 Tórshavn Faroe Islands Tel. +298 35 64 00 Fax. + 298 35 64 01 E-mail: feagency@hfs.fo www. hfs.fo má d. kl. 09.00 til 11.00 nad.- le Akfør BILAR TIL SØLU Volvo 440 TDI Diesel, árg. 94. Audi 100 Limosine 2,5 TDI Diesel, árg. 10-93. Sóltak, alufelgur, radio/cas. o. a. Audi 100 2,5 TDI Avant Diesel, árg. 11-92. Sóltak, alufelgur, viðfestikrókur, radio/cas. o. a. Audi 80 1,9 TDI Diesel, árg. 6-94. Sóltak, radio/cas. o. a. BMW 525, árg. 3-94. sóltak, radio/cas. o. a. Úrvælisbilar Spf. Bakkavegur , 530 Fuglafjørður Tlf. 444943 - 217704 TOYOTA CAMRY 2,0 GLI Automatisk gear. Hvítur, árg. 90 til sølu fyri 40.000 kr. Koyrt 160.000 km. Tlf. 310232 VOLVO 240 GL Árg. 87, í góðum standi, til sølu. Tlf. 214478 OPEL CORSA Til sølu fyri 10.000 kr. Nýsýnaður, árg. 89. Tlf. 0045 25386273 og, Tlf. 421623 LJÓSAGRØNUR HUNDAI frá 95, nýsýnaður bíliga til sølu. Spyr eftir Rúna. Tlf. 315415 - 224370 FORD ESCORT 1.3 Árg. 87, í góðum standi, til sølu vegna flyting. Tlf. 322020 / 253234 TOYOTA COROLLA Sera væl viðfarin Toyota Corolla 1,3 árg. 1997, til sølu. Tlf. 255163 FORD ESCORT 1.3 Árg. 87, í góðum standi,til sølu vegna flyting Tlf. 322020 / 253234 HONDA CIVIC 1.4 Dual-Cab, árg. 88, koyrt 162.500 km. tlf. 456553 áðrenn kl. 17, ella á tlf. 455553 e.kl. 18 FORD PUMA COUPE 1,4 90 HK til sølu. Hevur sportfelgur og heilársdekk á felgum. 11 mðr. gamal, koyrt 11.000 km., er í góðum standi Tlf.314167 - 216167 TIL SØLU Toyota Carina 2,0GLI , 128 hestakreftir, árg. 89, koyrt 160.000 km, til sølu fyri 45.000 kr. Tlf. 317785 RENAULT CLIO 1,4 Árg. 91, koyrt 84.000 km. til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 256424 FELGUR TIL SØLU 4 felgur: OZ Polaris 7x15; og 4 ásett dekk: Firestone195/50R15. Hava koyrt 5-6000 km. Nýprísur 7200, til sølu fyri bert 4500. Ring 321373 / 214381 FORD ESCORT 1,6 SAVOY Árg. 89, hevur krók. Til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 226899 TOYOTA DYNA 300 lastbilur við vippu. Bilurin hevur 3,5 tons krana við pullmaster spæli. Tlf. 455786 - 458484 TOYOTA CARINA E; 2,0 GLI Árg. 97, boð undir 120.000 kr. ongan áhugað Tlf. 455786 - 458484 VIÐFESTIVOGNUR Sera góður og vælhildin vognur av merkinum »Brenderup Trailers« til sølu. Lastin, ið er innilokað við sterkari originalari kalesju á metallrammu, er 170 cm breið, 265 cm long við 30 cm høgum síðum. Totalvekt: 750 kg, nyttulast: 475 kg. Vognurin hevur 13" hjól og er 180 cm høgur við kalesju. Nýprísur var 25.000 kr. Prísuppskot 12.500 kr. Tlf. 313236 TOYOTA HIACE Turbo diesel, 1 ára gamal, hvítur og hevur koyrt 13.500 km. Bilurin er MVG skrásettur. Til sølu fyri 210.000 kr. Tlf. 313363 og tlf. 213323 og 321304 FORD ESCORT 1,5 SAVOY Árg. 1987 við CD-spælara til sølu. Prísuppskot 12.000 kr. sýnaður jan. 2001. Tlf. 211439 - 311439 DAEWOO MATIZ A Lítil fittur 11/2 ára gamal Daewoo Matiz A, hevur koyrtumleið 15.000 km., sera økonomiskur og er sum nýggjur. Prísur 70.000 kr. Tlf. 319489 ella 219489 NISSAN VØRUBILUR Árg. 98 til sølu. Nýlakkeraður. Bilurin kann síggjast/roynast hjá P/F Meinhardt Arge í Havn. P/F Meinhardt Arge 2 TOYOTA HIACE árg. 87-88 til sølu. Annar brúkar bensin, hann hevur fingið nakrar krossar, men teir kunna gerast aftur. Ella kann bilurin brúkast til eykalutir. Hin er diesel, ið kann brúkast til eykalutir. Báðir fyri 5.000 kr. Tlf. 220744 HONDA CIVIC 1,5I VTEC árg. 96 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 218378 BMW DIESEL TIL SØLU BMW 325 tds - 143 Hk. 17" Schnitzer felgur + eyka felgur. Kenwood stereo annlegg. Koyrt 87.000 km. Tlf. 226022 NISSAN BLUEBIRD 2.0 T12 árg. 09/86, til sølu sum eykalutir ella heilur. Tlf. 316324 - 216325 2 MAZDA 626 Árg. 87, uttan plátir, sýnaður í ár. Hin góður sum reservadeilir. Fyri báðar 3.000 kr. Tlf. 441284 W LT 28 í sera góðum standi. Innrættaður til verkstað á special verkstaði í Danmark. Nýsproytaður, nýggjan motor, turbo diesel, kobling og dekk. Tlf. 448612 MOTORUR TIL SØLU Diesel motorur til NISSAN PICK UP til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 218867 MITSUBISHI COLT Nýsýnaður (30.05.2001). Júst útskift fremra part av útstoytinum. Nýliga rustviðgjørdur - botnurin er sera góður. Góð dekk. Koyrir væl ! Prísuppskot: 12,000 kr ! Ring og lat meg hoyra títt boð á tlf: 22 71 73 TIL SØLU Ford Focus Stationcar til sølu. Svartur Focus stationcar 2.0i Trend árg. 07-12-9915” Alu felgur við dekkum + píka dekk á felgum.Powerstýring, Centrallás, Hita í setrinum, Hita í forrútinum. Hita í speglinum, el-spegl, el-rútar, tak boylar, sóltak, CD-spælari, tokulyktir o.a. Bilurin er sera væl røktur og hevur einans koyrt 17.000 km. Tlf. 254124 BMW 325 TD árg. 92, diesel, í góðum standi til sølu. Tlf. 214163 - 222550 GOLF DIESEL við leðursetur, automatisk gear, nýlakkeraður, árg. 86. Má síggjast. Bíligani til sølu. Tlf. 221021 VW POLO árg. 86, koyrt 116.000 km. nýsýnaður. Til sølu fyri 8.500 kr. Tlf. 315056 - 251498 YNSKIST Er tað nakar, ið hevur ein forrút til ein Suzuk Swift árg. 87 til sølu. Tlf. 254442 e. kl. 17 FORD ORION 1.6 Árg. 86 til sølu fyri 3.000 kr. Bilurin er sýnaður í januar. Hevur lítlan skaða Tlf. 222806 e. kl. 17 NISSAN PATROL 4,2 DIESEL Styttra modellið, reyður, árg. 89, koyrt 245.000 km. Hevur setur aftan, skrásettur sum persónvognur. Er nýsýnaður og í góðum standir. Prísur 80.000 kr 216409 Amboð SLÁIMASKINA Agria 3300, 8,5 HK, luftkøld 4-takt, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 314130 HONDA SLÁIMASKINUR við bensin motori eru á gomslu. 4 ymisk model. Kaj Andreasen & Co. Tlf. 315600 Arbeiði HYGG HER! Vit eru 2 dreingir, 13 og 14 ára gamlir, ið hava brúk fyri arbeiði skjótast gjørligt. Vit gera alt fyrifallandi arbeiði, so sum mála, lúka og annað. Hevði verið best, um arbeiðið er í Kollafirði. Tlf. 421628 - 421496 SØKIST Búgvin genta søkist beinanvegin at ansa eftir Ísak 5 ár, fram til Ólavsøku. Tlf. 253025 UMVÆLINGAR El og mekaniskar umvælingar verða gjørdar í meginøkinum. tlf. 225388 ARBEIÐI Skal plena og annnað sláast ella lúkast so ring. Tlf. 310352 ARBEIÐI SØKIST 12 ára gomul genta søkir arbeiði í summarferiuni. Alt hevur áhugað. Tlf. 318667 - 257919 ARBEIÐI SØKIST Eg eri ein 14 ára gomul genta, ið søkir arbeiði í summarferiuni. Mær dámar væl børn, og at vaska. Helst á Argjum ella Havnini Tlf. 253063 - 318667 TIMBURMENN! Søkt verður eftir 8 monnum til Danmarkar at byrja skjótast gjørligt. Góð løn.H. H. Konsult & Service Tlf. +298 421766/ +45 51299041 Barnaansing BARNAGENTA SØKIST Fitt og álítandi genta/kona, søkist at ansa dóttir míni á 2 1/2 ár, frá uml. sept.- okt. í Tórshavn. Tlf. 250976 - 456051 BARNAGÓÐ GENTA Barnagóð genta søkist at ansa børnum á Sælandi. Má hava koyrikort. Ferðing aftur og fram goldin. 1 ára kontrakt. Ring og hoyr meira. Tlf. +45 55769197 Marilin Barnaútgerð SIMO BARNAVOGNUR við Simo lyft, Simo puslitasku, regnslagið og flugunetið. Er næstan einki brúktur, sær út sum nýggjur, til sølu fyri 3.800 kr. Tlf. 447275 TIL SØLU Ein brúktir bláur barnavognur við lift og pusslitasku brúktur til eitt barn til sølu fyri kr. 1.600. Tlf. 310962 - 210962 YNSKIST Ein góður Tripp Trapp stólur við boyla ynskist til keyps. Tlf. 321617 BRIO BARNAVOGNUR Grønur Brio barnavognur við puslitasku til sølu fyri 2.300 kr. Baby dýnu- og koddabetrekk fylgja við. Tlf. 315041 BARNAVOGNUR Myrkabláur Odder barnavognur til sølu fyri 2.000 kr. Nýprísur ca. 4.000 kr. Tlf. 321715 TIL SØLU Tvíburða klappstólur til sølu fyri 400 kr. Tlf. 451173 GRULVIGARÐUR Grulvigarður úr træ, við góðum botni, ið kann flytast upp o glniður. Stødd 96x76 cm. Nýprísur 990 kr. til sølu fyri 600 kr. Tlf. 320539 - 223337 BABYLIFT Myrkablá babylift í góðum standi, til sølu fyri 350 kr. Tlf. 320539 - 223337 KOYRISTÓLUR Ein Brio koyristólur við posa, lilla farvaður, til sølu. Tlf. 44 87 41 BILBARNASTÓLAR Ein 0-9 kg. og ein 9-18 kg, sera bíligani til sølu. Tlf. 328119 TIL SØLU EIn lítið brúkt træ tremmusong til sølu fyri 300 kr. Tlf. 319964 Bátaútgerð BÁTAMOTORUR TIL SØLU B6 cylindraður BMW D150 turbuløddur bátamotorur við kervi og skúvu bíliga til sølu. Motorurin kann roynast. Tlf. 332277 8-10 MANNAFAR við 22 HK Saab diesel, til sølu. Tlf. 423529 - 250217 PIONEER JOLLA Plast við 6 Hk motori, selist fyri 6.000 kr. Tlf. 332546 SNELLUR TIL SØLU 4 elektriskar snellur av merkinum Beltronic (svenskar). Tlf. 318082 ella 218082 Bingo STÓRT BINGO verður í Felagslonini í Fuglfirði leygardagin 14. juli kl. 16. Full pláta, 6. og 12. spæl er vinningurin 500 kr. Á lutaseðli, lamb til heystar. Eldrafelagið borgin GOTT BINGO verður í Eydnuni sunnudagin 15. aug kl. 16. Drigið verður millum spølini. Høvuðsvinningur 2.000 kr. frá Smyril Line. Sunda Róðrafelag GOTT BINGO Gott bingo verður í Havnar Klubba mánakvøldið 9.7 kl. 19. Nógvir góðir vinningar, so sum ein ferð og føroyskt turt kjøt. Frítt kaffi at fáa og koyring heim aftaná. Øll eru hjartaliga vælkomin. Spastikarafelagið GOTT BINGO verður í Glæmuni í Kvívík mikukvøldið 11.julikl 19. Nógvir góðir vinningar so sum matur og full kurv við mati.Full pláta 300 kr. Høvusvinningur á lutaseðli eitt gávukort frá Smyril Line uppá 2000 kr.Øll eru hjartaliga vælkomin.Glæman BÁRU-BINGO Nú ber til at spæla Báru-bingo heima. Bingopláturnar fáast til keyps á øllum posthúsum og í sølubúðum, og tú sært beinanvegin um tú hevur vunnið.Bygdarfelagið Báran Burturm. /funnið BURTURMIST Ein Motorola fartelefon cd 160, møguligani burturmist frá Rituvík til El-tænastuna í Runavík. Er í leðurhylstri. Tlf. 448402 - 447218 UR BURTURMIST Eg eri ein drongur, ið er sera harmur um, at hava mist eitt ur av slagnum Pulsar. Vinarliga ringið, um tit vita nakað. Tlf. 222941 - 255261 RINGUR FUNNIN Ein trúlovingsringur við navninum Poul Arni er funnin við Tinghúsið. Eigarin verður biðin at ringjað, tlf. 317946 TÚ! Tú sum av misgávum var inni í Blákross hósdagin 28 juni um 14 tíðina, sum av misgávum tók eina reyða barnatroyggju, ring til mín! Tlf. 318822 NÚ ER TÍÐIN KOMIN Tú, ið lænti sproytuna til seyðamedisin, gev mær hana aftur beinanvegin. Tíðin er komin at nýta hana. Tlf. 447369 Býli ÍBÚD Í KBH. TIL LEIGU Frá 20.7 - 20.8. 5 minuttir frá Centrum. 56m2.Sovipláss til 4-5 persónar.250 kr. pr. dag inkl. brúsu, køk v.m. Tlf. +45 26210188 ÁLÍTANDI PAR í seinnu helvt av tjúgunum, ynskir íbúð ella kamar í Tórshavn, Vit hvørki roykja ella drekka. Ringið, um tit kunna hjálpa okkum. Tlf. 447996 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26