leygardagur 14. juli 2001síða 19

36 Nr. 133 - 14. juli 2001 Nr. 133 - 14. juli 2001 37 Gudstænastur 5. sunnudag e. trinitatis Havnar kirkja: Bjarni Bæk Vesturkirkjan: Bergur D. Joensen kl. 11 Kvívík: Marjun Bæk kl. 12, altargongd kl. 11.50 Haldarsvík: M. R. Jacob- sen kl. 11 Tjørnuvík: M. R. Jacobsen kl. 12 Norðskála: Emil Olsen, kl. 10.40 skriftamál, kl. 11 messa (Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi fyri Hina Føroysku Sjó- mansmissiónina) Miðvágur: Inga P. Dam kl. 11 Sørvágur: David Johannesen kl. 11 (Talvan gongur í øllum kirkjum í Vága prestagjaldi fyri Føroysku Sjómans- missiónina) Fríðrikskirkjan: Jónsvein Bech kl. 11, altargongd (Í Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Hina Føroysku Sjómansmissiónina) Skáli: Jógvan Fríðriksson kl. 11 Oyndarfjørður: Jens Hvas kl. 12 (Í Selatraðar, Sjóvar og Oyndarfjarðar kirkju gongur talvan fyri Sjó- mansmissiónina) Christianskirkjan: Hans Eiler Hammer kl. 11 Klaksvíkar sjúkrahús: Hans Eiler Hammer kl. 10 Árnafjørður: Niels P. Danielsen kl. 12, altar- gongd Norðoya Røktarheim: Niels Pauli Danielsen kl. 14.30 (Talvan gongur í Norðoya prestagjaldi fyri sjómans- missiónina) Hattarvík: Elsa Funding kl. 12 Kirkja: Elsa Funding kl. 17 Dalur: Jákup R. Hansen kl. 12 Tvøroyri: P. M. Rasmus- sen, altargongd Leiti: Erland Beder kl. 12, altargongd (Í Fuglafjarðar prestagjaldi gongur talvan fyri Før- oysku Sjómansmissiónina) Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti. Mikudagin kl. 17.30– 18.30: Bønarmøti Katólska kirkjan Leygardagin kl. 11.30: Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11.00: Há- messa v/ Martin de Leur í Mariukirkjuni. Adventkirkjan Leygardagin kl. 11 gudstænasta, Laila og Elly Nielsen. Eingin bíbliugransking kl. 10 fyrr enn 18. august aftan á summarfrítíðina. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 17.30 í Hoyvíkar skúla bøn og kl. 18.00 møti við luttøku av teami frá YWAM. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Ólavi Øre Hansen. Ebenezer Sunnudagin: kl. 10.00 breyðbróting, kl. 18.00 evangeliskt møti og kl. 21.00 útimøti. Mikukvøldið kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingar- møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17: Landsbøn. Sunnudagin kl. 11: Morg- unmøti v/ Tummas Jacob- sen, kl. 18: Kvøldmøti v/ Ólavi Jacobsen, kl. 22: Útimøti v/ Samkomuni í Hoyvík. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnu- samkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 18: Evan- geliskt møti. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl 13: Sunnu- dagsskúli. Sunnudagin kl. 17: Møti. Kirkju- og missións- húsið á Argjum Heimasíða okkara: www.koma.fo Útimøti Heimamissiónin hevur útimøti leygardagin kl. 19 á Signabø og kl. 21 við missiónshúsið í Kollafirði. Filadelfia, Sundalagið Sunnukvøldið kl. 18: Kvøldmøti v/ Sonna Djurhuus. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 18.00 møti við Sam Jacobsen. Mánakvøldið kl. 20 bíbil- og bønarmøti. Hvalvíkar Missiónshús Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Árna Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frá Kelduni í Skálafirði Leygarkvøldið 14. juli kl. 21.00: Opið hús. Sunnukvøldið 15. juli kl. 19.00: Møti v/ Martin & Øydis Olsen. Tú ert vælkomin í Kelduna. Meinigheitshúsið á Skála Sunnukvøldið kl. 19.00 møti við Árant Johanne- sen, trúb., og Elsu Jacob- sen. Ørkin, Saltangará Einki møti verður sunnu- dagin 15/07. Húsmøti verður týsdagin kl. 20.00 hjá Jonnu & Palla Højgaard, Saltangará. Verið hjartaliga vælkomin. Missións- og ung- dómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 19.00 møti við Havstein Klein. Evnið verður »Kirkjuliðið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Sunnudagin kl. 18.00: Møti við Osvald Thomsen. Mánadagin kl. 20.00: Bønarmøti. Mikumorgnum kl. 6.00: Bøn. Leygarmorgnum kl. 9.00: Bøn saman við Getsemane Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið verður møti kl. 18.00 við Terja og Birgith. Øll eru hjartaliga vælkomin. »One Way«, Tvøroyri Nýggjur handil/café í miðbýnum á Tvøroyri Tórsdagin 12. juli læt café og handil við andaligum bókum, fløgum og gávulutum. Leygarkvøldið er Mourits Viderø gestur. Kom inn á gólvið og hugna tær við einum góð- um kaffimunni í hugnalig- um umhvørvi. Øll eru hjartaliga væl- komin. Missiónshúsið í Vági Møti verður sunnukvøldið kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin: Kl. 11: Breyð- bróting, kl. 18: Evangel- iskur fundur, kl. 21: Úti- fundur um viðrar. Ónskvøldið kl. 20: Bønar- og uppbyggingarfundur. Felagið Tórshavn: GONGUTÚRUR Sunnudagin 15. juli verður gongutúrur: Postulákirkja – út á Tind. Gingið verður í brattlendi. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Havið heit og góð gonguklæði og matpakka við. Tilmelding. Eysturoyar Gongu- felag/kunningarstova Gongutúrur verður sunnu- dagin 15. juli. Gingið verður úr Bø (við tunnils- munnan) til Gásadals. Túrurin er miðal-tungur. Vit møtast við ferjuleguna í Vestmanna kl. 10.00. Minst til matpakka og góð gonguklæði. Eysturoyar Gongufelag/ kunningarstova Lymfødemfelagið Postrúm 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johanne- sen. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 13-15.00 á tlf. 212380. 12. juli fingu Beinta Johannessen og Allan Dals- garð, Århus ein son. Hann vigaði 4100 gr. og var 55 cm. langur. Rani Allansson fekk 12. juli ein lítlabeiggja 21. juni fingu Makonny Thomsen Dickson, úr Kolla- firði, og Steve Dickson, Boston, USA, tvíburðar, gentu og drong. Drongurin, Richard Hans, vigaði 2800 g og var 48 cm langur, gentan, Zoe Elizabeth, vigaði 2300 g og var 46 cm long. 21. juni fingu Christa Blåsvær og Morten Schlie- mann, Aalborg, ein son. Hann vigaði 3370 gr. og var 50 cm langur. 4. juli fingu Majbritt K. Jacobsen, Vágur, og Jón E. Jacobsen, Tvøroyri, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3700 gr. 5. juli fingu Una Jacobsen og Tórstein á Steig, Viby J., eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3090 gr. 6. juli fingu Ulla H. Nielsen og Ian Højgaard, Rituvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3500 gr. 7. juli fingu Birita Arge og Neil Bláhamar, Hoyvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3400 gr. 8. juli fingu Marit Christiansen og Andras í Frammi- stovu, Kirkju, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4300 gr. 8. juli fingu Súna og Dagbjørn Hansen, Sandavági, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3200 gr. 10. juli fingu Linda Joensen og Jan Thomsen, Oyra- bakka, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3550 gr. 11. juli fingu Karen Mercer, Kanada, og Dávur Høj, Strondum, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 3800 gr. 05.07. Elsa Sørensen, 51 ár. 06.07. Hildibrandur Sømark, 51 ár. 07.07. Karl Olsen, í Vági, 88 ár. 08.07. Hans Jacobsen, vanliga nevndur Hans hjá Pól Nikkel, Tvøroyri, 97 ár. Judith Gudmundson, fødd Skibenæs, Reykjavík, 84 ár. 10.07. Anna Malena Joensen, vanliga nevnd Lena á tungu í Kollafirði, ættað úr Skálabotni, 75 ár. Petur Klein, ættaður úr Hattarvík, búsitandi í Klaks- vík, 66 ár. Kristina Vestergaard, fødd Christiansen, ættað úr Leirvík, búsitandi í Jægerspris í Danmark, 56 ár. Anna Ungagarð í Lopra, 63 ár. 11.07. Hans Olaf Debes av Oyri, 76 ár ANDLÁT FØÐINGAR TILTØK LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 14. juli: Knud Jacobsen, tlf. 423006 Sunnudagin 15. juli: Niels Jacobsen, tlf. 441490 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13-14. Tlf. 314544. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Frá 3. juli til 17. august er Tilhaldið opið mánadag- fríggjadag kl. 14.00-18.00. Á ólavsøku 27., 28. og 29. juli kl. 14.00-18.00 verður framsýning av listaverkum hjá Fridtjoffi Joesnen á 1. hædd og í kjallaranum verður framsýning av úr- vali av klæðum frá SIRRI. (Suðuroyar Ullvirki) Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða í dag kl. 17– 18.00, sunnudagin kl. 11–20, mánakvøldið kl. 20–21 og týskvøldið kl. 20–21.30. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). AA-fundir í Vágum Fundir eru í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðan- fyri) Føroya Heimavirkis- felag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304 Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn hevur summarfrí frá 28.6. til 3.9. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mána- dag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er op- in frá kl. 10 til 17, og hós- dagar til kl. 21. Ráðgev- ingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty Inter- national Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Vit hava stongt vegna summarfrí frá 5. juli til 15. august. Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Ringjast kann til ein av nevndar- limunum. Eirikur Dam, tlf. 422087 Jógvan Elias á Løgmans- bø, tlf. 317686 Jarvin Feilberg Hansen, tlf. 320237 Malena Arnholdsdóttir, tlf. 441395 Diana í Puntabyrgi, tlf. 316510 – fax 310557 email: punta@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Giktafelag Føroya Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Lýst verður tá opið verður aftur. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.- olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Orðið og kallið Og Jesus fór tá inn í annan bátin, sum Símun átti, og bað hann leggja eitt sindur út frá landi; og hann settist tá niður og lærdi mannfjøldina úr bátinum. Luk. 5,3 Jesus kemur til Genesaret vatnið og útróðrarmenninar mitt í teirra dagliga yrki. Tað er gerandisdagur, teir hava roynt alla nátt og einki fingið og sita nú og reinsa gørnini. Tað er ikki vist, at tað í teirra eygum hevur ligið so væl fyri henda dagin. Teir eru móðir og vónsviknir, hava ikki fingið tíð at hampa seg, og so kemur Meistarin júst nú og talar Guðs orð. Men soleiðis kann Jesus koma, tá ið hann heldur løtuna vera lagaliga, tá ið hann heldur, at nú skal kallið ljóða. Og Símun er tá eisini til reiðar. Hann leypur í bátin og leggur út frá landi. Símun kemur nú at sita Jesusi næstur, hann kemur at hoyra hvørt orð av munni hansara. Neyvan er tað av tilvild, Jesus velur júst henda bátin. Teir kennast jú frammanundan, hesir báðir. Kanska hava teir møtst fyrstu ferð hjá Jóhannesi Doyparanum. Ið hvussu er hevur Jesus lekt vermóður Símunar. Men man Jesus hava valt henda bátin til prædikustól, bara av tí at hann kennir eigaran? Man hann ikki hava onkra ætlan við tí eisini, tá ið hann á henda hátt kallar Pætur inn undir orð sítt? Læran og kallið kunnu ikki verða loyst hvørt frá øðrum. Jesus kallar møguliga viðhvørt slík, sum ongan lærdóm hava, sum einki vita um Guðs ríki. Men hann sendir tey ikki út uttan at geva teimum ein ríkan kunnleika í viðføri. Trý ár sótu lærisveinarnir undir orði hansara. Teir sóu tey undur, hann gjørdi. Teir fingu at kenna hansara líðing, deyða og uppreisn. Og alla hesa læru rættu teir víðari við øllum tí varsemi og allari tí virðing, sum sermerkti og enn í dag sermerkir jødiska traditión. Tann, ið lítið hevur lært, eigur so lítið at bera víðari. Okkum er ikki lovað, at allur Jesu lærdómur skal verða givin okkum við opinbering. Tvørturímóti: Guðs orð er neyðugt bæði undan og eftir kallinum, eins og tað var tað fyri Símun Pætur. Tað var ikki ein tilvildarligur maður, sum Jesus kallaði til lærisvein henda dagin við Genesaret vatnið. Tað var ein, sum hevði hoyrt orðið og tikið ímóti tí. Jákup Reinert Hansen Mánadagin 6. aug. hava vit silvurbrúdleyp, og vilja vit við hesum bjóða familju, vinum og kenningum at halda dagin saman við okkum í Bygdarhúsinum í Leirvík frá kl. 18.30 hetta kvøldið. Vinarliga sigið frá á tel. 444440 ella 212440 áðrenn 1. aug. Odvør og Jógvan á Lakjuni, Fuglafirði SILVURBRÚDLEYP TILTØK Í dag, 14. juli, kl. 16.00 giftast í Elling kirkju Herdis Abrahamsen, ættað úr Fuglafirði, og Johnny Back Jensen, Elling. Brúdleyps- adressan er Gærum Forsamlingshus, Elling, 9900 Frederikshavn. Í dag, 14. juli, kl. 16 giftast í Gøtu kirkju Gunnvør Thomsen, Gøta, og Terji Leitisstein Hansen, Runavík. Veitsla verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Leirvík. Í dag, 14. juli, kl. 16.00 giftast í Býráðshúsinum í Klaksvík Eva Elia- sen og Heri Jacobsen, bæði úr Klaksvík. Veitslan verður hildin fyri innbodnum á Klaksvíkar Sjómansheimi. Í dag, 14. juli, kl. 14.00 giftast í Guldager kirkju Maria Djurhuus Ryggshamar, ættað úr Fuglafirði, og Jesper Olesen, ættaður úr Christiansfeld. Brúdleypsadressan: Festsalurin í Vædderenskvarter nr. 250, 6710 Esbjerg V. Í dag, 14. juli, kl. 16.00, giftast í Kunoyar kirkju Marita Wang Sigurðsson og Jógvan Vilhelm. Veitslan verður í Skálanum í Klaks- vík kl. 19.00. Í dag, 14. juli, kl. 13.00 giftast í Vesturkirkjuni Durið Hansen og Hans Kristian Joensen, bæði úr Havn. Veitslan verður í Róðrar- neystinum á Argjum kl. 19.00. Í dag, 14. juli, kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Ann Ellefsen, Hoyvík, og Petur Mittún Petersen, Tórshavn. Brúdleypsadressan: HB-húsið. Í dag, 14. juli, kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Eyðvør Reynagarð, Tórshavn og Martin Dam Joensen, Norðskáli. Veitslan verður hildin fyri innbodnum í B36-húsinum kl. 19.00. Í dag, 14. juli, kl. 17.00 giftast í Fríðrikskirkjuni á Toftum Helen Danielsen, Toftir, og Jógvan Olsen, Rituvík. Brúðarveitslan verður fyri innbodnum í B68-húsinum á Svangaskarði kl. 20.00. Í dag, 14. juli, giftast í Herning kirke Eyðgerð Jacobsen, Tórshavn, og Hergeir Eldevig, Fuglafjørður. Brúdleypsadressan er: Hotel Silkeborgsøerne, Himmelbjergsvej 106, Laven ST, 8600 Silkeborg. Í dag, 14. juli, kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Malan Jensen og Kaj Wacher, bæði úr Tórshavn. Brúdleypsadressan: Hotel Hafnia. Leygardagin 21. juli giftast í Bartolmeus kirkjuni í Crewkerne Mau- reen Katrin Djurhuus, Tórshavn, ættað úr Porkeri, og Christopher Clarke, Crewkerne. Brúdleypsadressan: The Hermitage, Hermitage Street, Crewkerne, Somerset TA18 8HA, England. 21. juli kl. 16.00 giftast í Miðvágs kirkju Marjun Jørgensen og Sonny Bjarni Johansen, bæði úr Miðvági. Veitsla verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19.00. Leygardagin 21. juli kl. 18.00 giftast í Norðskála kirkju Hildibjørg Wang og Jógvan Sólsker, Oyrarbakka. Vælkomst verður til morgun- kaffi í Eydnuni á Oyrarbakka frá kl. 9.00. Leygardagin 4. august kl. 15.00 giftast í Havnar kirkju Gunnvør Olsen, Syðrugøta, og Gunnar Oluf Weihe, Tórshavn. Veitslan verður hildin í Pálsstovu kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 310306, 441459 ella 313897 áðrenn 21. juli. Til ber eisini at tekna seg á teldupost: geo@post.olivant.fo Leygardagin 4. august kl. 16.00 giftast í Amfisalen í Moster Amfi, Linda Stangervåg, Rubbestadneset, og Søren Helligsøe Olsen, Hov. Brúdleypið verður í Rubbestadneset 5420, Bømlo, Norge. Leygardagin 4. august kl. 15.00 giftast í Sjóvar kirkju, Karina Simonsen, Strendur, og Svend Højgaard, Skála. Brúdleypið verður hildið í høllini á Skála kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 447318, 441258, 224591 ella 226508 innan 22. juli. Leygardagin 4. august kl. 15.00 giftast í Tvøroyrar kirkju Mariann Øster, Tvøroyri, og Romicá Pascu, Craiova, Rumenia. Veitslan verður í Ítróttarhøllini í Trongisvági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum á hesum stóra degi, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 371194 ella 371094 áðrenn 21. juli. Til ber eisini at senda teldupost til moester@post.olivant.fo Leygardagin 4. august kl. 16.00 giftast í Glyvra kirkju Bryngerð Nielsen, Saltangará, og Vegard Röstad, Berlevåg, Norge. Brúðar- veitslan verður á Svangaskarði kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá á tlf. 449825 ella 448112 innan 20. juli. Leygardagin 11. august kl. 16.00 giftast Una Hansen og Mourits S. Jacobsen í Klaksvík. Vælkomst verður í Tekniska skúla kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 456760 ella 455366 áðrenn 1. august. Leygardagin 18. august kl. 16.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Heidi Olsen, Eiði, og Jan Kjærbo, Klaksvík. Vælkomst verður í Skálanum í Klaksvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðar- parið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 5. august á tlf. 456903 ella 423202. BRÚDLEYP Jón Eli Nolsøe, Trongisvágur, hevur á Næsgaard Agerbrugsskole tikið prógv sum agrarøkonomur. PRÓGV Sunnudagin 15. juli verður Poula Mohr Fugla- fjørður 75 ár. Dagurin verður hildin hjá soninum Hans. 75 ár C M Y K 37 36