týsdagur 17. juli 2001síða 12

22 Nr. 134 - 17. juli 2001 Nr. 134 - 17. juli 2001 23 Send heilsur via heimasíðuna ella á fax. 359990. 15:00 Rák Dagsins rák. Aktuelt kjak og tónleikur. Gunnar Hansen er vertur. Ring 359999. 17:00 Breytin (e) Ferðslusendingin frá fríggjadegnum 18:00 Lýsingar & Aktuelt 18:10 Lættur tónleikur 19:30 Hálvtímin Andalig temasending. Spiritisma. Samrøða við Páll Poulsen 2 (2) Heini Lutzen leggur til rættis 20:00 Lættur tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á Torginum EvR Sending Svenning av Lofti legur til rættis 23:00 Tónleikur Mikudagur 18. juli 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur. Ó.J.Rólantsson er vertur. Telefonin svarar á 359999. 11:00 Hálvtímin (e) Andalig temasending. Spiritisma. Samrøða við Páll Poulsen 2 (2) Heini Lutzen leggur til rættis 11:30 Tónleikur 12:00 Lýsingar & Kunngerðir 12:10 Lættur tónleikur 13:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum Laila Jacobsen er vertur. Send heilsur via heimasíðuna ella á fax. 359990. 15:00 Rák Dagsins rák. Aktuelt kjak og tónleikur. Gunnar Hansen er vertur. Ring 359999. 17:00 Laila Beinleiðis Lurtararnir velja country-løg Tel. 359993 svarar millum kl 16 og 16.45 Laila Jacobsen leggur til rættis 18:00 Lýsingar & Aktuelt v/Lotto Týsdagur 17. juli 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Click Online Special (r) 2:00 BBC News 2:30 Correspondent (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk (r) 5:00 BBC News 5:30 Holiday (r) 6:00 BBC News 6:30 Correspondent (r) 7:00 BBC News 7:30 HARDtalk 8:00 BBC News 8:30 Future Fantastic (r) 9:00 BBC News 9:30 Earth Report (r) 10:00 BBC News 10:30 HARDtalk (r) 11:00 BBC News 11:30 Click Online Special (r) 12:00 BBC News 12:30 Earth Report (r) 13:00 BBC News 13:30 HARDtalk (r) 14:00 BBC News 14:15 World Business Report 14:30 Holiday (r) 15:00 BBC News 15:30 Earth Report (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Future Fantastic (r) 18:00 BBC News 18:15 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Talking Movies 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Reporters (r) 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Týsdagur 17. juli 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna. Tórður Poulsen 14.00 Brot og Bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini um missíon verður endursent. Vertur er Fríðtorv Debes 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Møti v/ Sam Jacobsen 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mikudagur 18. juli 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin, endursending frá sunnudegnum 16.00 Tónleikur fyri ung. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. William’s Big Tidy Up 7:15 Playdays3 7:35 Blue Peter 1 8:00 The Wild House 2 8:30 Celebrity Ready Steady Cook: »Ian Mccaskill & Michael Fish 9:00 Style Challenge Trolley Ladies 9:25 Change That: »Blackheath 2 9:55 Bargain Hunt 6 10:25 Antiques Roadshow 11:10 Barking Mad 11:40 Tlz Horizon: From Here To Infinity 12:30 Tatton Park Flower Show 13:00 Celebrity Ready Steady Cook: »Honor Blackman & Hunter 13:30 Style Challenge Medieval 14:00 Doctors 9 14:30 Classic Eastenders 15:00 Change That: »Scarborough 15:30 Bargain Hunt 7 16:00 Superted 9 16:10 William’s Wish Wellingtons William’s Big Tidy Up 16:15 Playdays3 16:35 Blue Peter 1 17:00 The Wild House 2 17:30 Top Of The Pops Plus 9 18:00 As The Crow Flies Tysdagur 17. juli 07:30 Swimming 08:30 Cycling 09:30 Cycling Live 16:45 News 17:00 Athletics 17:30 Athletics Live 21:00 Cycling 23:00 News 23:15 Swimming 00:15 News 00:30 Close Mikudagur 18. juli 07:30 Cycling 10:00 Swimming Live 13:00 All Sports 13:30 Cycling Live 17:00 Swimming 18:00 Car Racing Týsdagur 17. juli 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Dummere end politiet tillader 08:25 Ricki Lake(G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Panter-tanter 12:20 Vild med dig 12:50 Melrose Place - classic 13:45 Interne Affærer 14:45 Pæn pige - sej sild 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Susan - sød og single 18:30 Hvide Løgne 19:00 Pernilles Univers 20:00 Faktor 21 Film: Stilhed før storm 21:55 Once & Again 22:55 Vore værste år 23:25 Simpsons 23:55 Ti tommelfingre 00:25 Monty Pythons flyvende cirkus 01:05 Ricki Lake (G) 01:55 Træneren 02:25 Vore værste år (G) 02:55 Monty Pythons flyvende cirkus(G) 03:30 Sunset Beach 04:15 Godnat Mikudagur 18. juli 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Dummere end politiet tillader 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Panter-tanter 12:20 Vild med dig 12:50 Melrose Place - classic 13:45 Interne Affærer 14:45 Pæn pige - sej sild 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch 16:35 Ricki Lake 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Susan - sød og single Týsdagur 17. juli 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Noddy 4 18.40 Pedda Post 4 19.00 Scott 4:13 19.25 Hvør skal hava børnini - um at loysa ósemjur 20.00 Dagur og Vika 20.20 Tað seinasta heimið 2:4 - á ellis- og røktarheimi 20.50 Skergarðslæknin 13:18 - svensk røð 21.50 Hermenninir 1:2 - ensk virðislønt stuttrøð 23.15 Kvinnur í fongsli 6:6 - avstr. dokumentarrøð 23.35 Liðugt Mikudagur 18. juli 18.30 Mumi 15 19.00 Saint Tropez 75 Týsdagur 17. juli 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur. Ó.J.Rólantsson er vertur. Telefonin svarar á 359999. 12:00 Lýsingar & Kunngerðir 12:10 Lættur tónleikur 13:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum Laila Jacobsen er vertur. 07.35 Góðan morgun Føroyar Dia Midjord og Bjørg Brend eru vertir 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.03 Feðgar á ferð (e) Marius Johannesen lesur 6. part av framhaldssøgu eftir Heðin Brú. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Kristianna Strøm í Trongisvági lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 2 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Frítíð og náttúra (e) Túrur norður í Dalar við Steingrím Kristoffersen í Vestmanna. 2. sending. Jóhann Mortensen leggur til rættis. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjazzur (e) Edward Nyholm Debes spælir tónleik. 15.00 Tíðindi 15.03 Zenith Helena Debes Højgaard, Beinta Løwe Jacobsen og Høgni í Jákupsstovu skipa fyri. 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindi 17.05 Tónasuð Tónleikasending hjá Rasmusi Magnussen. 18.00 Barnaútvarpið 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Í grannalagnum Árni Joensen leggur til rættis. 19.30 Poppservice Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 20.30 Sálmar og sangir Henrik Rung og nøkur av sang- og sálmaløgum hansara. Gunnar Jonesen leggur til rættis. 21.00 Fimleikaløtan - vika 2 (e) 21.05 Dagsetur Øssur Egholm stílar fyri 22.00 Tíðindi Mikudagur 18. juli 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Kristianna Strøm í Trongisvági lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar Dia Midjord og Bjørg Brend eru vertir 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.05 Í grannalagnum (e) Árni Joensen leggur til rættis. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Kristianna Strøm í Trongisvági lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 2 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Av ymsum ættum (e) Gunnar Nolsøe leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Krás (e) Barna- og familjusending. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsggard leggja til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Zenith Helena Debes Højgaard, Beinta Løwe Jacobsen og Høgni í Jákupsstovu skipa fyri. 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg. 18.00 Norðurlendskur tónleikur Kim Hansen leggur til rættis. Týsdagur 17. juli 0:00 The Lakes 1:00 Tlz Secrets Of World War Ii How Germany Was Bombed To Defeat 2:00 Tlz Horizon: Antarctica The Ice Melts 3:00 Tlz: »Does Science Matter? 3:50 Tlz: »Pause« 62 3:55 Tlz Ou Keywords 4:00 Tlz: »The Search For Reality 4:30 Tlz: »The Incredible Shrinking Chip 5:00 Tlz Trouble At The Top 3:Robin Rides Again 5:40 Tlz The Geography Programme: South Africa People And Work 6:00 Tlz Mexico Vivo 3:Somos Gente De Maiz 6:30 Tlz Follow Through 7 7:00 Superted 8 7:10 William’s Wish Wellingtons Pirate William 7:15 Playdays2 7:35 Smart On The Road: »Southport 2 7:50 Smart On The Road: »Newcastle Under Lyme 8:00 Belfry Witches 8:30 Celebrity Ready Steady Cook: »Emma Harrison & John Parrot 9:00 Style Challenge Eating Disorder 9:25 Change That: »Durham 2 9:55 Bargain Hunt 5 10:25 Antiques Roadshow Greatest Finds Special 11:10 Chimpanzee Diary 11:40 Tlz Horizon: Mars: Death Or Glory? 12:30 Cathedral Calls 13:00 Celebrity Ready Steady Cook: »Ian Mccaskill & Michael Fish 13:30 Style Challenge Trolley Ladies 14:00 Doctors 8 14:30 Classic Eastenders 15:00 Change That: »Blackheath 2 15:30 Bargain Hunt 6 16:00 Superted 8 16:10 William’s Wish Wellingtons Pirate William 16:15 Playdays2 16:35 Smart On The Road: »Southport 2 16:50 Smart On The Road: »Newcastle Under Lyme 17:00 Belfry Witches 17:30 Top Of The Pops Classic Cuts 9 18:00 Tatton Park Flower Show 18:30 Doctors 9 19:00 Classic Eastenders Ep 274 19:30 Chimpanzee Diary 20:00 Annie Lennox: Diva 20:30 A Little Later Us Soul Divas 20:45 A Little Later Uk Soul Divas 21:00 The Sculptress 22:00 Smell Of Reeves & Mortimer 22:30 Top Of The Pops Classic Cuts 9 23:00 Rock Family Trees Mikudagur 18. juli 0:00 Life Support 1:00 Tlz Reputations: Lee Strasberg Method Man 2:00 Tlz: »Earth Story – Ring Of Fire 3:00 Tlz: »The Wheels Of Innovation 3:30 Tlz: »Humanity And The Scaffold 3:55 Tlz: »Mind Bites«15) 4:00 Tlz: »Putting Training To Work: Britain And Usa 4:25 Tlz: »Mind Bites«11) 4:30 Tlz: »Myth And Music 5:00 Tlz Trouble At The Top 4:Shape Up With Lord Thurso 5:40 Tlz The Geography Programme: South Africa People And Animals 6:00 Tlz Mexico Vivo 4:Para Todos Los Gustos 6:30 Tlz Follow Through 8 7:00 Superted 9 7:10 William’s Wish Wellingtons Týsdagur 17. juli 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Kristianna Strøm í Trongisvági lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi Mikudagur 18. juli 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Future Fantastic (r) 2:00 BBC News 2:30 Earth Report (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk (r) 5:00 BBC News 5:30 Talking Movies (r) 6:00 BBC News 6:30 Earth Report (r) 7:00 BBC News 7:30 HARDtalk 8:00 BBC News 8:30 Holiday (r) 9:00 BBC News 9:30 Reporters (r) 10:00 BBC News 10:30 HARDtalk (r) 11:00 BBC News 11:30 Future Fantastic (r) 12:00 BBC News Vika 28 – 14. juli Vinnaratøl: 7 - 13 - 14 - 20 - 21 - 25 - 33 Eykatøl: 3 - 18 7 vinnaratøl: 1.835.909,- kr. 6 vinnarat.+ eykatal 72.882,- kr. 6 vinnaratøl: 4.149,- kr. 5 vinnaratøl: 149,- kr. 4 vinnaratøl: 34,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 13 røtt: 118.492,- kr. 12 røtt: 3.790,- kr. 11 røtt: 243,- kr. 10 røtt: 45,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 13 úrslit Vika 25 - 23.–25. juni ––––––––––––––––––––––––– 1. Basel - Heerveen 1 2. Brescia - Tatabanya 1 3. Chmel - Blsany - Pobeda X ––––––––––––––––––––––––– 4. FC Tavriya Sim. - Paris SG 2 5. Lokeren - Newcastle 2 6. Publikum Celje - Lausanne X ––––––––––––––––––––––––– 7. Rennes - FC Synot 1 8. Slaven Belupo - Aston Villa 1 9. Troyes - AIK 1 ––––––––––––––––––––––––– 10. Werder Bremen - Gent 2 11. Wolfsburg - Dinamo Minsk 1 12. Halmstad - Hammarby 2 13. Trelleborg - IFK Gøteborg X ––––––––––––––––––––––––– www.in.fo/havnarbio KOMANDI FILMUR HAVNAR BIO ✰ Tlf. 3119 56 ✰ Týsdagin 16.07. kl. 1930 Týsdagin 16.07. kl. 2230 Mikudagin 17.07. kl. 1930 Mikudagin 17.07. kl. 2230 Hósdagin 18.07. kl. 1930 Hósdagin 18.07. kl. 2230 Týsdagin 17.07. kl. 2200 Mikudagin 18.07. kl. 2200 Hósdagin 19.07. kl. 2200 Fríggjadagin 20.07. kl. 2030 Fríggjadagin 20.07. kl. 2300 – Frumsýning Týsdagin 17.07. kl. 1830 Týsdagin 17.07. kl. 2030 Mikudagin 18.07. kl. 1830 Mikudagin 18.07. kl. 2030 Hósdagin 19.07. kl. 1830 Hósdagin 19.07. kl. 2030 C M Y K 23 22 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 2574, Sp/f Bil Mini-Taxa 96, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Eiler Guttesen, Onnugøta 14, 188 Hoyvík (formaður), Ingálvur Midjord Kjærbo, Eysturstræti 21, 100 Tórshavn og Aage Marius Dion Johannesen, Hoyvíksvegur 12, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina: Aksel í Skorastovu, Tjarnarlág 6, 100 Tórshavn (formaður), Ormar Dalsgaard, í Lon 13, 100 Tórshavn og Niels Thomsen, Langatún 12, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Aage Marius Dion Johannesen, Hoyvíksvegur 12, 100 Tórshavn. Innkomin sum stjóri: Ormar Dalsgaard, í Lon 13, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 12. juli 2001 Kristin Balle _____________________ Rætti bilurin til mong endamál. Pláss fyri 7 fólkum og hópin av viðføri. 2.9 Dohc Turbo-Diesel 16 V, 126 HK, 5 hurðar CARNIVAL Sosialurin - 311820 Tel. 310 600 i Sosialurin Birita Hansen, bátsformaður á Sølmundi Kvinnur á vestanstevnu í Sørvági 14. juli 2001 Vit vóru fyrsti bátur úti á startinum, so vit fingu góða tíð at royna startin áðrenn róðurin. Tá dómarin skeyt, hingu vit fastar í krókinum, og sluppu ikki avstað, hóast rætt varð krøkt í. Lær- kvinnurnar hugdu eftir, um alt fór rætt fram. Vit reistu okkum upp og gjørdu beinan vegin vart við, at okkurt var galið hjá okkum, men dómarin skeyt ikki av. Vit trúðu ikki okk- ara egnu eygum. Aðrar manningar byrjaðu at spara seg, tí tær væntaðu, at dóm- arin skeyt av. Vit kendu okkum verða hildnar fyri tað turra spott, og vóru sera vónsviknar av at hava mist okkar 2. pláss í FM-kapp- ingini.- Tá vit eina ferð sluppu leysar av staðnum, róðu vit beina kós móti keiini. Ímóti kom tá dómarabáturin, og segði hann tá, at hann ikki hevði sæð okkum, men hetta var kolasvørt lygn, tí hann hugdi at okkum, tá hann sigldi framvið. Vit gjørdu vart við, at tað var galið við startinum hjá okkum innan 7 sekund. Vit reistu okkum upp í bátin- um. Veittraðu og róptu, at vit ikki sluppu avstað, og tí hevði dómarin góða tíð at skjóta róðurin av. Soleiðis kann dómarin ikki brúka hasa umberingina. Ikki var betur, tá vit komu upp á land aftur. Har sótu aðrar hjartkiptar manningar og søgdu »Tað kann henda hjá okkum eis- ini«. Tá vit fóru yvir um mál linjuna flentu dómarar- nir í andlitið á okkum, og sýndu við hesum, hvussu lítla virðing og skil teir hava fyri gentu- og kvinnu- róðrum. Hetta var avgjørt ikki støðan, um vit vóru mannfólk í átta- ella tíggju- mannafari. Vit eu sera vónsviknar av hendingini, og vilja vísa á, at hetta ikki skal henda aftur. Óansæð um man liggur á 2. ella aftasta plássi. Tað kann ikki vera mein- ingin, at bátsmaningar skulu umhugsa at taka okk- urt við á stevnu, sum kann brúkast at kvetta línuna av, men støður sum hesar vísa, at manningar longu hava umhugsað hetta. Hví skulu vit halda reglurnar, tá ið dómarar og onnur gera, sum tey vilja? Um reglurnar siga, at dómarin ikki skal skjóta av, tá ið bátur hongur eftir, so má tað broytast framyvir. Sølmundur