mikudagur 9. juli 2008síða 42

42 Nr. 130 - 9. juli 2008 Nú er ein dómur feldur í Týsklandi í sambandi við at kinesiskar bilverksmiðjur kopiera týsk bilmodell. Allir Shuanghuan CEO í Týsklandi skulu upphøggast. Týski innflytarin av Shuanghuan fer at kæra dómin Bilar Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Tað er nakað síðan at stóru týsku bilaframleiðararnir BMW og Mercedes-Benz ákærdu kinesiska bilaídn- aðin fyri at kopiera sínar bilar. Teir líkast so nógv, at fólk næstan ikki kenna mun á teimum, sum kinesararar- nir t.d. hava gjørt við BMW X5 og tann lítla Smart. Á vitjan í Kina í fjør gjørdi týski samveldiskansl- arin Angela Merkel eisini vart við trupulleikan. Nú hevur so landsrætturin í München felt ein dóm um at kinesiski bilurin Shuang- huan CEO ikki skal seljast í Týsklandi meira, tí designið líkist so nógv BMW X5 at upphavsrætturin hjá BMW er brotin. Bilurin má rokn- ast sum eitt kopi av BMW X5. Sambært tíðindastovuni DPA er tað álagt týska inn- flytaranum at upphøgga allar Shuanghuan CEO, sum eru í Týskland, umframt at BMW kann krevja endurgjaldskrav frá týska innflytaranum. Týski innflytarin, Karl Schlössl, hevur boðað frá, at hann fer at kæra dómin. Um neyðugt fer hann heilt til ES-domstólin við máli- num. Meira enn 1000 bilar av sama slagi eru seldir í Italia, og eitt bilmodell, sum eisini verður selt aðra- staðni í Evropa, kunnu týsk- arar ikki bara gera enda á, sigur týski innflytarin. BMW X5 sum kinesarar hava kopierað Opel eru nú til reiðar við eini nýggjari skipan, sum skal hjálpa bilførarunum at halda ferðmarkið. Opel Eye, sum skipanin eitur, avlesir og kennir øll vegskeltini. Er t.d. ferðmark- ið 80 km/t, lýsir eitt tilsvar- andi skelti í instrument- borðinum í bilinum. Opel Eye ávarar eisini bilføraran, um bilurin er við at fara út av koyribreytini. Í fyrstu atløgu verður Opel Eye skipanin bert at fáa sum eykaútgerð í nýggja Insignia, sum avloysir Opel Vectra seinni í ár, men við tíðini verður skipanin eisini at fáa sum eykaútgerð til aðrar Opel bilar. mg. Opel Eye lesur vegskeltini Krevja kinesiskan bil upphøgdan Kinesiski CEO SUV frá kinesisku verksmiðjuni Shuanghuan Automobile er eitt kopi av BMW X5 Nissan Navara til sølu Nissan Navara SE 2,5 dCi Double Cab (171 hk) 5-persóna bilur við last (skrásettur sum persónbilur). 17 mánaðar gamal. Skrásettur fyrstu ferð 30. januar 2007. Koyrt 25.900 km. Bilurin er væl hildin og sera væl útgjørdur og hevur t.d. differentialesperru, krók aftan, krom el-síðuspegl, gáttir og er væl rustviðgjørdur. Nýprísur kr. 442.000,- Til sølu fyri kr. 300.000,- Tel. 510036 bilar